1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,191 --> 00:00:15,191
(música de suspense)

4
00:00:30,339 --> 00:00:35,339
(fogo crepitando)
(música de suspense)

5
00:00:42,917 --> 00:00:44,509
- O que você carrega
dentro de você, Carrie-Ann,

6
00:00:44,510 --> 00:00:47,599
é um presente muito maior do que
alguém poderia imaginar.

7
00:00:47,600 --> 00:00:48,521
- Como o que?

8
00:00:48,522 --> 00:00:49,579
(fogo crepitando)
(música de suspense)

9
00:00:49,580 --> 00:00:50,719
- Que tal fazermos um teste

10
00:00:50,720 --> 00:00:52,309
para ver até que ponto você
poderes chegaram?

11
00:00:52,310 --> 00:00:53,180
- OK.

12
00:00:53,180 --> 00:00:54,013
(fogo crepitando)
(música de suspense)

13
00:00:54,013 --> 00:00:54,846
- Feche os olhos.

14
00:00:54,846 --> 00:00:55,679
(fogo crepitando)
(música de suspense)

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,591
Eu tinha mais ou menos a sua idade quando
minha mãe me mostrou esse truque.

16
00:00:57,592 --> 00:00:58,969
(fogo crepitando)
(música de suspense)

17
00:00:58,970 --> 00:01:02,779
Agora eu quero que você segure seu
mãos e mantenha-as separadas.

18
00:01:02,780 --> 00:01:04,849
Pense no espaço entre
eles como uma extensão

19
00:01:04,850 --> 00:01:07,988
de sua mente e energia
e manifestá-lo diante de você.

20
00:01:07,989 --> 00:01:09,799
(fogo crepitando)
(música de suspense)

21
00:01:09,800 --> 00:01:11,948
- Está acontecendo alguma coisa?
- Concentre-se.

22
00:01:11,949 --> 00:01:12,993
(fogo crepitando)
(música de suspense)

23
00:01:12,994 --> 00:01:15,889
(carrilhão zumbindo)
(música de suspense)

24
00:01:15,890 --> 00:01:17,479
Abra seus olhos.

25
00:01:17,480 --> 00:01:18,919
- Como pode ser isso?

26
00:01:18,920 --> 00:01:20,929
Nós não lançamos um feitiço.

27
00:01:20,930 --> 00:01:21,763
- Tem algumas coisas

28
00:01:21,764 --> 00:01:24,319
que pode ser controlado
pelos seus pensamentos.

29
00:01:24,320 --> 00:01:26,239
- Como saberei qual usar?

30
00:01:26,240 --> 00:01:27,847
- Com o tempo, vai
todos vêm até você.

31
00:01:27,848 --> 00:01:29,548
(fogo crepitando)
(música de suspense)

32
00:01:29,549 --> 00:01:32,899
(Maria respirando com dificuldade)
(música de suspense)

33
00:01:32,900 --> 00:01:35,239
- Carrie-Ann, você deve correr
para a casa abandonada

34
00:01:35,240 --> 00:01:36,709
do outro lado
do Conselho Bluff,

35
00:01:36,710 --> 00:01:38,359
e fique lá até o amanhecer.

36
00:01:38,360 --> 00:01:39,272
- O que está acontecendo?

37
00:01:39,273 --> 00:01:41,530
(fogo crepitando)
(música de suspense)

38
00:01:41,531 --> 00:01:42,380
- Não há tempo para explicar.

39
00:01:42,381 --> 00:01:43,699
Devemos nos apressar.

40
00:01:43,700 --> 00:01:45,829
- Mãe, o que está acontecendo?

41
00:01:45,830 --> 00:01:47,929
- Eles estão vindo atrás de nós,
e se você for descoberto,

42
00:01:47,930 --> 00:01:49,682
nossas linhagens irão
ser cortado para sempre.

43
00:01:49,683 --> 00:01:50,809
(fogo crepitando)
(música de suspense)

44
00:01:50,810 --> 00:01:52,224
- Onde está o pai?

45
00:01:52,225 --> 00:01:53,449
(fogo crepitando)
(música de suspense)

46
00:01:53,450 --> 00:01:55,046
- Seu pai está morto, Abigail.

47
00:01:55,047 --> 00:01:57,559
(fogo crepitando)
(música de suspense)

48
00:01:57,560 --> 00:01:59,359
Você se lembra do
feitiço que eu te ensinei?

49
00:01:59,360 --> 00:02:01,339
A transferência de almas?

50
00:02:01,340 --> 00:02:03,709
- Por que eles estão fazendo isso?
- Você se lembra?

51
00:02:03,710 --> 00:02:04,729
- Sim, mas não sei

52
00:02:04,730 --> 00:02:05,989
quando eu -
- Sua alma lhe dirá

53
00:02:05,990 --> 00:02:07,969
quando chegar a hora.

54
00:02:07,970 --> 00:02:11,149
Ouça, você deve continuar.

55
00:02:11,150 --> 00:02:13,399
Você ou sua prole
nos trará de volta,

56
00:02:13,400 --> 00:02:15,746
e fazer com que as gerações futuras
desta cidade sofrem.

57
00:02:15,747 --> 00:02:17,209
(fogo crepitando)
(música de suspense)

58
00:02:17,210 --> 00:02:18,683
- Por que você não pode vir comigo?

59
00:02:20,270 --> 00:02:22,579
- Porque se formos com
você, eles vão nos caçar

60
00:02:22,580 --> 00:02:23,468
e matar todos nós.

61
00:02:23,469 --> 00:02:24,619
(fogo crepitando)
(música de suspense)

62
00:02:24,620 --> 00:02:26,419
- Sua irmã está certa.

63
00:02:26,420 --> 00:02:28,908
Se você for encontrado, nosso
a existência terminará esta noite.

64
00:02:28,909 --> 00:02:30,289
(fogo crepitando)
(música de suspense)

65
00:02:30,290 --> 00:02:31,729
- Estou com medo.

66
00:02:31,730 --> 00:02:33,113
- Não fique, Carrie-Ann.

67
00:02:33,950 --> 00:02:35,513
Você é uma garota tão corajosa.

68
00:02:36,350 --> 00:02:37,579
Você pode continuar sabendo

69
00:02:37,580 --> 00:02:41,109
que um dia iremos
estarmos juntos novamente.

70
00:02:41,110 --> 00:02:43,663
Nós amamos você e sempre amaremos.

71
00:02:43,664 --> 00:02:45,619
(fogo crepitando)
(música de suspense)

72
00:02:45,620 --> 00:02:46,820
- Nos veremos novamente.

73
00:02:46,821 --> 00:02:47,778
(fogo crepitando)
(música de suspense)

74
00:02:47,779 --> 00:02:51,379
- Agora você deve
vá e continue correndo,

75
00:02:51,380 --> 00:02:53,932
não importa o que você ouça,
e não olhe para trás.

76
00:02:53,933 --> 00:02:58,933
(fogo crepitando)
(música emocional)

77
00:03:01,208 --> 00:03:06,208
(passos farfalhando)
(música emocional)

78
00:03:19,210 --> 00:03:23,869
(multidão gritando)
(música emocional)

79
00:03:23,870 --> 00:03:26,299
- Deixe-nos em paz.
- Bruxa.

80
00:03:26,300 --> 00:03:28,095
- Deixe minha filha em paz.

81
00:03:28,096 --> 00:03:31,096
(música de suspense)

82
00:03:37,130 --> 00:03:41,419
- Nós te recebemos
em nossa comunidade

83
00:03:41,420 --> 00:03:44,209
só para ter você
trair essa confiança

84
00:03:44,210 --> 00:03:46,617
praticando os caminhos de Satanás.

85
00:03:46,618 --> 00:03:47,451
(música de suspense)

86
00:03:47,452 --> 00:03:49,209
- [Florença] Temos
não fiz tal coisa.

87
00:03:49,210 --> 00:03:51,409
(música de suspense)

88
00:03:51,410 --> 00:03:54,468
- Nós vimos isso
com nossos próprios olhos.

89
00:03:54,469 --> 00:03:55,310
(música de suspense)

90
00:03:55,311 --> 00:03:58,076
- Deixe-os em paz.

91
00:03:58,077 --> 00:04:00,709
(música de suspense)

92
00:04:00,710 --> 00:04:03,019
- Onde está o mais novo?

93
00:04:03,020 --> 00:04:04,319
Onde ela está?

94
00:04:04,320 --> 00:04:08,719
(cuspindo ecos)
(música de suspense)

95
00:04:08,720 --> 00:04:10,489
Não importa.

96
00:04:10,490 --> 00:04:14,103
Ela será encontrada e
feita para pagar por seus pecados.

97
00:04:14,104 --> 00:04:16,219
(música de suspense)

98
00:04:16,220 --> 00:04:20,745
Não praticarás
bruxaria nunca mais.

99
00:04:20,746 --> 00:04:21,680
(música de suspense)

100
00:04:21,681 --> 00:04:24,019
O Senhor
limpar este assentamento

101
00:04:24,020 --> 00:04:25,493
de tudo o que é profano.

102
00:04:26,488 --> 00:04:28,999
- Você faz isso e você
todos queimarão no inferno

103
00:04:29,000 --> 00:04:31,309
por condenar a inocência.

104
00:04:31,310 --> 00:04:33,713
- Você não é inocente.

105
00:04:34,700 --> 00:04:37,069
Através da graça
do Altíssimo,

106
00:04:37,070 --> 00:04:40,438
estaremos livres de
esses servos de Satanás.

107
00:04:40,439 --> 00:04:42,354
(música de suspense)
(multidão cantando)

108
00:04:42,355 --> 00:04:43,274
- [Multidão] Pecadores.

109
00:04:43,274 --> 00:04:44,235
Pecadores.

110
00:04:44,236 --> 00:04:47,152
Pecadores, pecadores,
pecadores, pecadores,

111
00:04:48,503 --> 00:04:51,420
pecadores, pecadores,
pecadores, pecadores,

112
00:04:52,637 --> 00:04:54,804
pecadores, pecadores, pecadores,

113
00:04:55,784 --> 00:04:59,451
pecadores, pecadores,
pecadoras, pecadoras, irmãs.

114
00:05:00,687 --> 00:05:01,939
- Irmãs.

115
00:05:01,940 --> 00:05:05,977
Nosso corpo, nossa mente, nosso
essência flui do nosso -

116
00:05:05,978 --> 00:05:10,978
(música de suspense)
(cordas rangendo)

117
00:05:16,345 --> 00:05:17,178
Não.

118
00:05:17,179 --> 00:05:18,329
(Maria ofegante)

119
00:05:18,330 --> 00:05:19,451
(música de suspense)

120
00:05:19,452 --> 00:05:21,691
- Queime-a.
- Pecadores,

121
00:05:21,692 --> 00:05:26,692
pecadores, pecadores, pecadores -
(Maria gritando)

122
00:05:29,991 --> 00:05:34,991
(música sombria)
(pássaros cantando)

123
00:06:05,649 --> 00:06:08,266
- Espere.
(música sombria)

124
00:06:08,267 --> 00:06:11,119
- É melhor você se apressar antes
o Senhor abre os céus.

125
00:06:11,120 --> 00:06:12,829
- O que?
(passos ecoando)

126
00:06:12,830 --> 00:06:14,466
- Chuva.
- Oh sim.

127
00:06:14,467 --> 00:06:16,789
(pássaros cantando)
(passos ecoando)

128
00:06:16,790 --> 00:06:17,931
Você se importa se eu caminhar com você?

129
00:06:17,932 --> 00:06:19,099
(pássaros cantando)

130
00:06:19,100 --> 00:06:19,957
- Claro.

131
00:06:19,958 --> 00:06:22,309
(pássaros cantando)

132
00:06:22,310 --> 00:06:23,779
- Lendo nosso
livro favorito, entendi?

133
00:06:23,780 --> 00:06:24,613
- Sim.

134
00:06:24,614 --> 00:06:26,659
Lendo versículos sobre...

135
00:06:26,660 --> 00:06:27,524
- Sobre o quê?

136
00:06:27,525 --> 00:06:28,579
(pássaros cantando)

137
00:06:28,580 --> 00:06:29,448
- Não importa.

138
00:06:29,449 --> 00:06:31,219
(pássaros cantando)

139
00:06:31,220 --> 00:06:33,019
- Tenho certeza que você está ciente disso
Amber estará de volta à cidade

140
00:06:33,020 --> 00:06:34,430
amanhã por alguns
semanas da faculdade.

141
00:06:34,431 --> 00:06:35,300
(pássaros cantando)

142
00:06:35,300 --> 00:06:36,210
- Sim.

143
00:06:36,211 --> 00:06:37,279
(pássaros cantando)
eu invejo ela

144
00:06:37,280 --> 00:06:38,569
por sair desta cidade,

145
00:06:38,570 --> 00:06:41,569
mas é obra do Senhor
que lhe mostrou o caminho,

146
00:06:41,570 --> 00:06:43,039
assim como Ele lhe mostrou.

147
00:06:43,040 --> 00:06:45,979
- Confie em mim, vou precisar de tudo
a ajuda que posso obter Dele.

148
00:06:45,980 --> 00:06:48,709
Cidade pequena, garoto educado em casa,
indo para uma grande universidade.

149
00:06:48,710 --> 00:06:49,999
- Fomos todos educados em casa,

150
00:06:50,000 --> 00:06:52,449
mas isso só demonstra
o poder da oração.

151
00:06:52,450 --> 00:06:53,689
(pássaros cantando)

152
00:06:53,690 --> 00:06:54,523
- E você?

153
00:06:54,524 --> 00:06:56,319
(pássaros cantando)

154
00:06:56,320 --> 00:06:57,739
- Acho que é o
O plano do Senhor para mim

155
00:06:57,740 --> 00:07:00,469
ficar aqui com meus pais,

156
00:07:00,470 --> 00:07:02,050
e assumir o lugar do meu pai.

157
00:07:02,051 --> 00:07:04,459
(pássaros cantando)

158
00:07:04,460 --> 00:07:05,337
- De todos,

159
00:07:05,338 --> 00:07:06,534
(pássaros cantando)

160
00:07:06,535 --> 00:07:07,418
Eu vou sentir mais sua falta.

161
00:07:07,419 --> 00:07:08,772
(pássaros cantando)

162
00:07:08,773 --> 00:07:09,606
- Também sentirei sua falta.

163
00:07:09,607 --> 00:07:12,049
(pássaros cantando)

164
00:07:12,050 --> 00:07:17,050
(passos farfalhando)
(pássaros cantando)

165
00:07:19,340 --> 00:07:20,989
Obrigado por caminhar comigo.

166
00:07:20,990 --> 00:07:22,489
- Foi um prazer.

167
00:07:22,490 --> 00:07:23,869
Talvez da próxima vez eu possa me juntar a você,

168
00:07:23,870 --> 00:07:25,255
e podemos ler
passagens juntas?

169
00:07:25,256 --> 00:07:26,089
(pássaros cantando)
(grilos cantando)

170
00:07:26,089 --> 00:07:27,079
- Eu gostaria muito disso.

171
00:07:27,080 --> 00:07:28,553
(pássaros cantando)
(grilos cantando)

172
00:07:28,554 --> 00:07:33,554
(passos ecoando)
(grilos cantando)

173
00:07:37,344 --> 00:07:39,927
(música sombria)

174
00:08:11,685 --> 00:08:15,096
(porta rangendo)
(música sombria)

175
00:08:15,097 --> 00:08:17,697
(porta batendo)
- Mamãe, papai.

176
00:08:17,698 --> 00:08:19,448
(sapatos farfalhando)
- Na cozinha.

177
00:08:20,736 --> 00:08:23,479
(passos ecoando)

178
00:08:23,480 --> 00:08:25,669
- Olá, papai.
- Olá, Nikki.

179
00:08:25,670 --> 00:08:26,670
- Olá, mamãe.

180
00:08:28,362 --> 00:08:31,072
- Oi.

181
00:08:31,073 --> 00:08:33,799
- É isso que eu acho que é?

182
00:08:33,800 --> 00:08:34,849
- Isso é.

183
00:08:34,850 --> 00:08:38,179
Famosa de Marie
bolo de camadas de chocolate.

184
00:08:38,180 --> 00:08:39,013
Nikki.

185
00:08:39,014 --> 00:08:40,913
Você sabe que eu não
como quando você faz isso.

186
00:08:42,561 --> 00:08:45,949
(Nikki e Marie rindo)

187
00:08:45,950 --> 00:08:46,999
- O que você está escrevendo?

188
00:08:47,000 --> 00:08:49,189
- Ah, só pegando
algumas notas para serviço.

189
00:08:49,190 --> 00:08:51,268
- Posso dar uma olhada?

190
00:08:51,269 --> 00:08:52,102
(James rindo)

191
00:08:52,103 --> 00:08:54,169
- Você terá que
espere até domingo.

192
00:08:54,170 --> 00:08:57,019
- Seu papai sempre pensa que ele é
trabalhando no melhor sermão

193
00:08:57,020 --> 00:08:59,419
na história de
sermões, não é, querido?

194
00:08:59,420 --> 00:09:00,589
- Bom, isso aqui vai cair

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,839
como o melhor sermão já escrito.

196
00:09:02,840 --> 00:09:04,579
- Tenho certeza que será.
(Tiago rindo)

197
00:09:04,580 --> 00:09:06,259
- Ah, e depois
serviço no domingo,

198
00:09:06,260 --> 00:09:08,419
há uma aula de estudos especiais.

199
00:09:08,420 --> 00:09:09,620
- Estou ansioso por isso.

200
00:09:10,460 --> 00:09:12,403
- Por que você não vai
se preparar para o jantar?

201
00:09:14,600 --> 00:09:15,769
O que é isso?

202
00:09:15,770 --> 00:09:17,153
Como isso aconteceu?

203
00:09:18,470 --> 00:09:19,460
- Sinto muito, mamãe.

204
00:09:19,461 --> 00:09:21,169
Deve ter acontecido
enquanto eu estava lendo.

205
00:09:21,170 --> 00:09:22,518
- Tire e lave.

206
00:09:22,519 --> 00:09:24,889
(Maria suspirando)

207
00:09:24,890 --> 00:09:29,089
Para onde você está indo?
- Para tirar minha saia.

208
00:09:29,090 --> 00:09:31,189
- Você vai tirar
aqui e lave agora

209
00:09:31,190 --> 00:09:32,663
antes que a mancha se instale.

210
00:09:36,047 --> 00:09:38,779
(Maria suspirando)

211
00:09:38,780 --> 00:09:40,133
Lave aqui.

212
00:09:43,303 --> 00:09:45,970
(tigela tilintando)

213
00:09:57,149 --> 00:10:01,789
(água correndo)
- Hum...

214
00:10:01,790 --> 00:10:03,589
Jake me lembrou
que Amber estará de volta

215
00:10:03,590 --> 00:10:05,539
na cidade por algumas semanas.

216
00:10:05,540 --> 00:10:07,519
Eu estava esperando que eu fosse capaz
vê-la amanhã?

217
00:10:07,520 --> 00:10:08,468
- Fora de questão.

218
00:10:08,468 --> 00:10:09,301
(água correndo)

219
00:10:09,301 --> 00:10:10,134
- Por quê?

220
00:10:10,134 --> 00:10:10,967
(água correndo)

221
00:10:10,968 --> 00:10:13,669
- Ela foi corrompida por
o playground do diabo.

222
00:10:13,670 --> 00:10:15,319
- Ela não é a
playground do diabo,

223
00:10:15,320 --> 00:10:18,390
e eu não ouvi falar
ela desde que ela se foi.

224
00:10:18,391 --> 00:10:19,789
(água correndo)

225
00:10:19,790 --> 00:10:21,619
- Certamente é
com toda a bebida

226
00:10:21,620 --> 00:10:22,909
e luxúria que acontece lá.

227
00:10:22,910 --> 00:10:25,699
- Mamãe, você conhece Amber
não faria nada disso,

228
00:10:25,700 --> 00:10:28,723
e eu vou ver
ela no serviço de qualquer maneira.

229
00:10:28,724 --> 00:10:29,773
(água correndo)

230
00:10:29,774 --> 00:10:33,255
- E estaremos com você.
- Mamãe, por favor.

231
00:10:33,256 --> 00:10:34,751
- Você questiona seu
Decisões da mãe?

232
00:10:34,752 --> 00:10:36,139
(água correndo)

233
00:10:36,140 --> 00:10:38,286
- Não, ela é apenas a
único amigo verdadeiro que tenho.

234
00:10:38,287 --> 00:10:40,554
- Você questiona
as decisões do Senhor?

235
00:10:40,555 --> 00:10:41,629
(água correndo)

236
00:10:41,630 --> 00:10:44,033
- Não, papai, isso...
- Você vê isso?

237
00:10:45,590 --> 00:10:48,173
Ele morreu pelos pecados
de pessoas como Amber.

238
00:10:49,250 --> 00:10:52,249
Ela foi exposta a
todas as obras do diabo,

239
00:10:52,250 --> 00:10:54,859
e caiu em suas mãos,

240
00:10:54,860 --> 00:10:58,001
e nós, não vamos deixar
você estará exposto a isso.

241
00:10:58,002 --> 00:10:59,961
(água correndo)

242
00:10:59,962 --> 00:11:01,519
- Amber é uma garota maravilhosa,

243
00:11:01,520 --> 00:11:03,683
mas ela foi envenenada
pelas ações do diabo.

244
00:11:03,684 --> 00:11:05,659
(água correndo)

245
00:11:05,660 --> 00:11:07,111
- Vamos orar pela alma de Amber.

246
00:11:07,112 --> 00:11:08,869
(água correndo)

247
00:11:08,870 --> 00:11:11,509
Meu Senhor, dê força a Amber

248
00:11:11,510 --> 00:11:13,489
para lutar contra o
obra do diabo.

249
00:11:13,490 --> 00:11:15,979
- Sim, Senhor.
- E com sua orientação,

250
00:11:15,980 --> 00:11:18,703
ela se tornará
puro mais uma vez.

251
00:11:19,611 --> 00:11:20,611
Amém.

252
00:11:21,847 --> 00:11:23,153
(Maria suspirando)

253
00:11:23,154 --> 00:11:25,321
- Vá se preparar para o jantar.

254
00:11:28,253 --> 00:11:30,444
(passos ecoando)

255
00:11:30,445 --> 00:11:35,445
(grilos cantando)
(música de suspense)

256
00:11:48,424 --> 00:11:53,424
(Rosário tilintando)
(música de suspense)

257
00:12:00,725 --> 00:12:05,725
(farfalhar do cobertor)
(música de suspense)

258
00:12:21,176 --> 00:12:26,176
(pássaros cantando)
(música de suspense)

259
00:12:33,330 --> 00:12:34,580
- [Maria] Nikki.

260
00:12:36,269 --> 00:12:39,065
(música de suspense)
(pássaros cantando)

261
00:12:39,066 --> 00:12:39,989
- Olá?

262
00:12:39,990 --> 00:12:44,989
(música de suspense)
(pássaros cantando)

263
00:12:56,064 --> 00:12:56,897
Olá?

264
00:12:56,898 --> 00:13:01,614
(música de suspense)
(pássaros cantando)

265
00:13:01,615 --> 00:13:05,841
(música intensa de suspense)

266
00:13:05,842 --> 00:13:07,987
- Uau, o que está acontecendo?

267
00:13:07,988 --> 00:13:10,089
(música de suspense)
(pássaros cantando)

268
00:13:10,090 --> 00:13:11,384
- Âmbar?
-Niki,

269
00:13:11,385 --> 00:13:14,991
você está bem?
- Senti tanto a sua falta.

270
00:13:14,992 --> 00:13:16,789
- Eu também senti sua falta.

271
00:13:16,790 --> 00:13:19,579
Você realmente deve ter
estive em qualquer verso

272
00:13:19,580 --> 00:13:21,861
você estava lendo.
- Eu acho que sim.

273
00:13:21,862 --> 00:13:23,929
(pássaros cantando)

274
00:13:23,930 --> 00:13:27,473
É esse perfume que eu sinto?
- Você gosta disso?

275
00:13:28,400 --> 00:13:31,249
- Eu quero, mas você fez o seu
os pais aprovam?

276
00:13:31,250 --> 00:13:33,019
- Você está brincando?

277
00:13:33,020 --> 00:13:35,359
Eles passaram uma hora me dando um sermão

278
00:13:35,360 --> 00:13:37,279
como o grandalhão não aprova,

279
00:13:37,280 --> 00:13:39,709
e se eu cheirasse
assim na faculdade,

280
00:13:39,710 --> 00:13:43,233
Estou convidando a luxúria de
o diabo caia sobre mim.

281
00:13:43,234 --> 00:13:45,379
(pássaros cantando)

282
00:13:45,380 --> 00:13:46,307
- Tem?

283
00:13:46,308 --> 00:13:48,379
(música de suspense)
(pássaros cantando)

284
00:13:48,380 --> 00:13:52,579
- Pessoal, me vejam com meu
Bíblia e eles fogem.

285
00:13:52,580 --> 00:13:54,529
Acho que eles não
quero ser pregado.

286
00:13:54,530 --> 00:13:56,059
- A perda deles.

287
00:13:56,060 --> 00:13:58,999
Então me conte tudo.

288
00:13:59,000 --> 00:14:00,002
Como é?

289
00:14:00,003 --> 00:14:02,347
- Você não leu
as cartas que lhe enviei?

290
00:14:02,348 --> 00:14:04,309
(pássaros cantando)

291
00:14:04,310 --> 00:14:07,069
Ah, seus pais nunca
deram para você, não foi?

292
00:14:07,070 --> 00:14:08,419
- Quando não tive notícias suas,

293
00:14:08,420 --> 00:14:09,826
Eu pensei que você não
quero mais falar comigo

294
00:14:09,827 --> 00:14:11,149
agora que você está na faculdade.

295
00:14:11,150 --> 00:14:12,413
- Desculpe.

296
00:14:13,400 --> 00:14:14,995
Eu meio que sabia que eles
ser interceptado.

297
00:14:14,996 --> 00:14:16,459
(música de suspense)
(pássaros cantando)

298
00:14:16,460 --> 00:14:17,689
Deixe-me adivinhar.

299
00:14:17,690 --> 00:14:20,299
Eles ainda chamam isso
O playground de Satanás.

300
00:14:20,300 --> 00:14:22,249
- Parque do diabo.

301
00:14:22,250 --> 00:14:23,349
- Ah, foi mal.

302
00:14:23,350 --> 00:14:25,729
(Âmbar rindo)
(pássaros cantando)

303
00:14:25,730 --> 00:14:29,093
Bem, eles estão certos,

304
00:14:30,140 --> 00:14:35,140
sexo, drogas, tentação,
está em todo lugar.

305
00:14:35,987 --> 00:14:37,999
(folhas farfalhando)
(pássaros cantando)

306
00:14:38,000 --> 00:14:40,909
Irmandades que eu queria ser
uma parte me empurrou de lado,

307
00:14:40,910 --> 00:14:43,943
e eu tive vários
colegas de quarto que eles mudaram,

308
00:14:44,913 --> 00:14:46,905
Acho que eles não gostaram
minha oração todas as noites.

309
00:14:46,906 --> 00:14:48,259
(folhas farfalhando)
(pássaros cantando)

310
00:14:48,260 --> 00:14:49,493
Ah, eu conheci um amigo.

311
00:14:50,420 --> 00:14:53,929
Ela é realmente maravilhosa
e tão franco.

312
00:14:53,930 --> 00:14:55,429
Ela está sempre convidada
eu sair com ela,

313
00:14:55,430 --> 00:14:56,263
e seus amigos,

314
00:14:56,264 --> 00:14:57,953
e depois de um tempo,
todos nós nos tornamos próximos.

315
00:14:58,846 --> 00:14:59,954
- Estou tão feliz por você.

316
00:14:59,955 --> 00:15:00,807
(folhas farfalhando)
(pássaros cantando)

317
00:15:00,808 --> 00:15:03,709
Tem sido tão solitário
desde que você se foi.

318
00:15:03,710 --> 00:15:04,797
- Você tem Jake.

319
00:15:04,798 --> 00:15:06,320
(folhas farfalhando)
(pássaros cantando)

320
00:15:06,321 --> 00:15:07,154
(Âmbar ofegante)

321
00:15:07,155 --> 00:15:08,479
Nikki Estranho.

322
00:15:08,480 --> 00:15:10,189
Você não pode ter esses sentimentos.

323
00:15:10,190 --> 00:15:11,899
- Que sentimentos?
-Niki.

324
00:15:11,900 --> 00:15:13,223
- Eu não.

325
00:15:14,073 --> 00:15:15,529
Eu não.

326
00:15:15,530 --> 00:15:17,645
- Aqui eu pensei em
ser tentado pela carne.

327
00:15:17,646 --> 00:15:20,299
- Ah, pare com isso.

328
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
- Só estou brincando.

329
00:15:21,301 --> 00:15:23,959
(música sombria)
(pássaros cantando)

330
00:15:23,960 --> 00:15:25,669
É melhor eu ir.

331
00:15:25,670 --> 00:15:28,009
É tão bom ver você de novo.

332
00:15:28,010 --> 00:15:30,205
Quando você quer
voltarmos juntos?

333
00:15:30,206 --> 00:15:33,760
- Estarei no serviço em
Sábado à tarde, às três.

334
00:15:33,761 --> 00:15:35,512
- Ótimo, vejo você então.

335
00:15:35,513 --> 00:15:40,513
(música sombria)
(pássaros cantando)

336
00:15:43,388 --> 00:15:47,276
(porta rangendo)
(Pastor falando no rádio)

337
00:15:47,277 --> 00:15:50,027
- Concebido
porque o nascimento é pecado.

338
00:15:51,014 --> 00:15:53,208
- Olá, papai.
- O que é -

339
00:15:53,209 --> 00:15:54,143
- Olá, Nikki.

340
00:15:54,143 --> 00:15:55,070
Venha se juntar a mim.

341
00:15:55,071 --> 00:15:56,213
O pastor Roberts está ligado.

342
00:15:58,460 --> 00:16:01,339
- [Pastor Roberts]
A luxúria é uma tentação,

343
00:16:01,340 --> 00:16:04,373
e um mal que
supera muitos de nós.

344
00:16:05,446 --> 00:16:07,282
Eles tinham alguns
carne eram óbvios.

345
00:16:07,283 --> 00:16:09,373
- Você decidiu o que
versículos para ler no domingo?

346
00:16:09,374 --> 00:16:11,329
(Rádio continua)
- Acho que sim.

347
00:16:11,330 --> 00:16:13,339
Eu tive alguns problemas
decidindo sobre a mensagem

348
00:16:13,340 --> 00:16:15,979
Eu queria transmitir.
- Bruxaria.

349
00:16:15,980 --> 00:16:17,634
- E o que você inventou?

350
00:16:17,635 --> 00:16:18,981
- Ciúme.
- Eu gostaria que fosse

351
00:16:18,982 --> 00:16:21,472
uma surpresa.
- Ho-ho.

352
00:16:21,473 --> 00:16:22,306
- Tentação.
- Tudo bem,

353
00:16:22,307 --> 00:16:25,609
bastante justo.
- Seções, facções e inveja.

354
00:16:25,610 --> 00:16:28,789
Nasceu de Satanás,
e a carne,

355
00:16:28,790 --> 00:16:33,790
mas o corpo, no entanto, não é
destinado à imoralidade sexual,

356
00:16:34,340 --> 00:16:38,153
mas para o Senhor, e
o Senhor para o corpo.

357
00:16:39,320 --> 00:16:41,689
Nenhuma tentação tomou conta de você,

358
00:16:41,690 --> 00:16:45,049
exceto o que é
comum à humanidade.

359
00:16:45,050 --> 00:16:46,844
Deus é fiel.

360
00:16:46,845 --> 00:16:49,752
Ele não vai deixar você ser tentado
além do que você pode suportar.

361
00:16:49,753 --> 00:16:52,024
- Que cheiro é esse?

362
00:16:52,025 --> 00:16:53,557
Perfume?

363
00:16:53,558 --> 00:16:55,145
- Não sei, papai.

364
00:16:55,146 --> 00:16:57,040
(Rádio continua)
-Marie, entre aqui.

365
00:16:57,041 --> 00:16:59,906
(música de suspense)
(Rádio continua)

366
00:16:59,907 --> 00:17:00,740
- O que é?

367
00:17:00,741 --> 00:17:03,323
(música sombria)

368
00:17:04,684 --> 00:17:06,726
Você a viu, não foi?

369
00:17:06,727 --> 00:17:08,839
Não foi?
- Sinto muito, mamãe,

370
00:17:08,840 --> 00:17:11,479
Sinto muito. Papai.
- Você desobedeceu aos nossos desejos.

371
00:17:11,480 --> 00:17:13,399
Você desobedeceu aos desejos do Senhor.

372
00:17:13,400 --> 00:17:15,289
- Ela é minha amiga.
- Ela foi manchada

373
00:17:15,290 --> 00:17:17,329
pelas mãos de Satanás.

374
00:17:17,330 --> 00:17:19,912
- O fedor do inferno paira sobre você.

375
00:17:19,913 --> 00:17:20,746
- Venha aqui.

376
00:17:20,747 --> 00:17:23,829
(música sombria)
(Rádio continua)

377
00:17:23,830 --> 00:17:26,624
(cílios ecoando)
- E sob Suas asas,

378
00:17:26,625 --> 00:17:28,197
você encontrará refúgio.

379
00:17:28,198 --> 00:17:31,145
(Niki chorando)
(música sombria)

380
00:17:31,146 --> 00:17:35,032
(cílios ecoando)
(rádio continua)

381
00:17:35,033 --> 00:17:39,353
(Nikki soluçando)
Nem a pestilência -

382
00:17:39,354 --> 00:17:44,354
(cílios ecoando)
(música sombria)

383
00:17:48,574 --> 00:17:49,648
- Venha aqui.

384
00:17:49,649 --> 00:17:51,651
(rádio continua)
(música sombria)

385
00:17:51,652 --> 00:17:53,206
- O que isso significa?

386
00:17:53,207 --> 00:17:54,560
(música sombria)

387
00:17:54,561 --> 00:17:57,859
- Significa...
- Jesus chorou

388
00:17:57,860 --> 00:17:59,239
quando Ele morreu pelos seus pecados?

389
00:17:59,240 --> 00:18:00,125
- Não, papai.

390
00:18:00,125 --> 00:18:00,958
(Nikki soluçando)

391
00:18:00,959 --> 00:18:03,379
- Não vamos permitir que você
para seguir o caminho que ela tem.

392
00:18:03,380 --> 00:18:04,365
Vamos.

393
00:18:04,366 --> 00:18:06,266
(música sombria)
(Nikki soluçando)

394
00:18:06,267 --> 00:18:08,677
(James suspira)
(música sombria)

395
00:18:08,678 --> 00:18:11,209
(Nikki soluçando)
(música sombria)

396
00:18:11,210 --> 00:18:12,529
Estou decepcionado com você.

397
00:18:12,530 --> 00:18:14,409
- Não, mamãe.
- Por favor, não, me desculpe.

398
00:18:14,410 --> 00:18:17,236
(Niki chorando)
(música sombria)

399
00:18:17,237 --> 00:18:19,904
- Você deveria estar se desculpando
para o Senhor, não para mim.

400
00:18:19,905 --> 00:18:22,094
- Eu imploro pelo seu
perdão, meu Senhor.

401
00:18:22,095 --> 00:18:22,928
(Niki chorando)

402
00:18:22,929 --> 00:18:24,943
- Isso me dói mais
do que isso te machuca.

403
00:18:24,944 --> 00:18:27,783
(música sombria)
(farfalhar da escova)

404
00:18:27,784 --> 00:18:30,324
(água correndo)
(música sombria)

405
00:18:30,325 --> 00:18:31,752
Espero que você tenha aprendido sua lição.

406
00:18:31,753 --> 00:18:32,586
(Nikki soluçando)
(música sombria)

407
00:18:32,587 --> 00:18:34,549
Você ficará conosco
em nosso quarto esta noite,

408
00:18:34,550 --> 00:18:35,705
e vamos orar juntos.

409
00:18:35,706 --> 00:18:39,062
(música sombria)

410
00:18:39,063 --> 00:18:39,896
- Sim, mamãe.

411
00:18:39,897 --> 00:18:42,040
(Nikki soluçando)

412
00:18:42,041 --> 00:18:43,853
- Você é um
linda garota, Nikki.

413
00:18:44,810 --> 00:18:47,502
Não deixe o pecado da tentação
tirar o melhor de você.

414
00:18:47,503 --> 00:18:49,670
(música sombria)

415
00:18:49,671 --> 00:18:50,504
- Não vou, mamãe.

416
00:18:50,504 --> 00:18:51,337
(música sombria)

417
00:18:51,338 --> 00:18:52,819
- Nós só queremos
o que é melhor para você.

418
00:18:52,820 --> 00:18:54,891
(música sombria)

419
00:18:54,892 --> 00:18:57,360
Âmbar foi contaminado pelo pecado,

420
00:18:57,361 --> 00:19:00,399
e não podemos deixar
isso acontece com você.

421
00:19:00,400 --> 00:19:02,179
- Eu sei, mamãe,
mas Amber é forte.

422
00:19:02,180 --> 00:19:03,859
Por que você não acredita nisso?

423
00:19:03,860 --> 00:19:08,033
- Porque a persuasão é uma
ferramenta poderosa do diabo.

424
00:19:09,110 --> 00:19:11,540
Mesmo quando você tem o
força de Deus contigo.

425
00:19:11,541 --> 00:19:13,491
(música sombria)

426
00:19:13,492 --> 00:19:14,753
- Você não confia em mim?

427
00:19:15,720 --> 00:19:17,929
- Claro que sim, querido.

428
00:19:17,930 --> 00:19:21,559
Mas é nosso trabalho como seu
pais para mantê-lo seguro.

429
00:19:21,560 --> 00:19:23,299
E para que possamos fazer isso,

430
00:19:23,300 --> 00:19:27,030
temos que mantê-lo longe
qualquer pessoa que possa lhe fazer mal.

431
00:19:27,031 --> 00:19:32,029
(música sombria)
(passos ecoando)

432
00:19:32,030 --> 00:19:33,580
- Você aprendeu sua lição?

433
00:19:34,490 --> 00:19:35,592
- Sim, papai.

434
00:19:35,593 --> 00:19:38,176
(música sombria)

435
00:19:39,200 --> 00:19:41,269
- Ela vai dormir com a gente
em nosso quarto esta noite,

436
00:19:41,270 --> 00:19:42,504
e vamos orar juntos.

437
00:19:42,505 --> 00:19:44,623
(música sombria)

438
00:19:44,624 --> 00:19:46,939
(passos ecoando)

439
00:19:46,940 --> 00:19:51,940
Agora termine, prepare-se para
cama e nos encontre em nosso quarto.

440
00:19:52,730 --> 00:19:53,624
- Sim, mamãe.

441
00:19:53,625 --> 00:19:58,624
(música sombria)
(água correndo)

442
00:20:02,879 --> 00:20:05,299
- Sinto muito, meu Senhor.

443
00:20:05,300 --> 00:20:06,859
Amber é minha querida amiga,

444
00:20:06,860 --> 00:20:09,177
e espero que você possa encontrar
está em você me perdoar.

445
00:20:09,178 --> 00:20:13,050
(música sombria)
(água correndo)

446
00:20:13,051 --> 00:20:16,262
(Nikki soluçando)
(música sombria)

447
00:20:16,263 --> 00:20:21,243
(música de suspense)
(Nikki ofegante)

448
00:20:21,244 --> 00:20:26,244
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

449
00:20:34,550 --> 00:20:38,299
O Todo-poderoso irá
te dar força

450
00:20:38,300 --> 00:20:40,493
estar ao Seu lado.

451
00:20:41,480 --> 00:20:43,939
- Nikki Estranho.
- Sinto muito, mamãe.

452
00:20:43,940 --> 00:20:45,799
Não consigo me concentrar.

453
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
- [James] Você não pode
concentrar-se para orar?

454
00:20:48,950 --> 00:20:49,950
- [Nikki] Não, papai.

455
00:20:52,100 --> 00:20:53,449
- [James] O que
Amber te contou?

456
00:20:53,450 --> 00:20:54,950
- Nada, papai.

457
00:20:54,951 --> 00:20:57,383
Só que ela estava
feliz por estar de volta.

458
00:20:58,460 --> 00:21:00,379
- O Senhor sabe
quando você está mentindo.

459
00:21:00,380 --> 00:21:03,053
- Eu prometo, mamãe, foi isso.

460
00:21:06,380 --> 00:21:07,580
- Vamos encerrar a noite.

461
00:21:11,431 --> 00:21:14,014
(farfalhar da cama)

462
00:21:32,248 --> 00:21:33,349
(pássaros cantando)
- Para encerrar

463
00:21:33,350 --> 00:21:37,437
serviço de hoje, um
lendo Pedro 5:8-9.

464
00:21:40,827 --> 00:21:42,893
"Fique sóbrio e alerta,

465
00:21:44,030 --> 00:21:45,600
para o seu oponente, o diabo,

466
00:21:45,601 --> 00:21:48,319
(pássaros cantando)

467
00:21:48,320 --> 00:21:51,379
está rondando como um leão que ruge,

468
00:21:51,380 --> 00:21:54,053
procurando alguém para devorar.

469
00:21:55,700 --> 00:21:56,700
Resista a ele.

470
00:21:57,920 --> 00:21:59,423
Sólido em sua fé,

471
00:22:00,440 --> 00:22:02,989
percebendo que o
irmandade dos crentes

472
00:22:02,990 --> 00:22:06,299
está passando pelo mesmo
sofrimento em todo o mundo.

473
00:22:06,300 --> 00:22:08,869
(pássaros cantando)

474
00:22:08,870 --> 00:22:11,589
O Deus de todos
graça, que te chamou

475
00:22:11,590 --> 00:22:15,619
para Sua glória eterna
em Cristo Ele mesmo

476
00:22:15,620 --> 00:22:20,620
restaurar, confirmar, fortalecer
e estabelecer aqueles

477
00:22:24,140 --> 00:22:25,840
que sofreram
um pouco."

478
00:22:26,990 --> 00:22:29,415
O domínio seja dele
ao longo dos tempos.

479
00:22:29,416 --> 00:22:31,009
(pássaros cantando)

480
00:22:31,010 --> 00:22:33,289
Vá em paz, vá com Deus.

481
00:22:33,290 --> 00:22:34,123
Amém.

482
00:22:34,124 --> 00:22:35,373
- Amém.
- Amém.

483
00:22:35,374 --> 00:22:39,949
(pássaros cantando)
(conversa da congregação)

484
00:22:39,950 --> 00:22:40,938
- Obrigado, Nikki.

485
00:22:40,939 --> 00:22:43,789
(pássaros cantando)

486
00:22:43,790 --> 00:22:45,413
Ei, homenzinho, como vai?

487
00:22:46,430 --> 00:22:47,332
Obrigado por ter vindo.

488
00:22:47,333 --> 00:22:49,459
(pássaros cantando)

489
00:22:49,460 --> 00:22:51,420
- Ah, obrigado.
- Belo sermão.

490
00:22:51,421 --> 00:22:52,254
- Obrigado.

491
00:22:52,255 --> 00:22:53,318
(pássaros cantando)

492
00:22:53,319 --> 00:22:54,152
- Sempre atraente.

493
00:22:54,153 --> 00:22:55,347
(pássaros cantando)

494
00:22:55,348 --> 00:22:57,153
- Ótimo sermão.
_ Muito obrigado.

495
00:22:57,154 --> 00:22:57,987
Agradeço isso.

496
00:22:57,988 --> 00:23:00,737
(pássaros cantando)

497
00:23:02,240 --> 00:23:03,949
- Sermão maravilhoso.

498
00:23:03,950 --> 00:23:05,929
- Muito atraente.

499
00:23:05,930 --> 00:23:06,763
- Obrigado.

500
00:23:06,764 --> 00:23:08,719
Foi um prazer oferecê-lo.

501
00:23:08,720 --> 00:23:10,852
Davi, que bom
você poderia conseguir.

502
00:23:10,853 --> 00:23:14,179
É sempre bom ter um
Collins em um dos cultos.

503
00:23:14,180 --> 00:23:15,933
- Bem, meu ótimo, ótimo...

504
00:23:16,970 --> 00:23:18,679
Bem, de qualquer forma, ele
ficaria orgulhoso.

505
00:23:18,680 --> 00:23:19,766
- Isso me deixa feliz em saber.

506
00:23:19,767 --> 00:23:20,779
(pássaros cantando)

507
00:23:20,780 --> 00:23:22,043
Olhe para você, jovem.

508
00:23:22,044 --> 00:23:22,880
(James rindo)

509
00:23:22,881 --> 00:23:24,379
Seu pai me diz
você está tendo problemas

510
00:23:24,380 --> 00:23:26,179
em uma determinada matéria na escola.

511
00:23:26,180 --> 00:23:29,329
- Sim, aritmética, bem
não é meu ponto forte.

512
00:23:29,330 --> 00:23:30,331
- [James] eu acho
não é nosso.

513
00:23:30,332 --> 00:23:31,999
(pássaros cantando)

514
00:23:32,000 --> 00:23:33,589
- eu ouvi âmbar
estava de volta à cidade.

515
00:23:33,590 --> 00:23:34,879
Onde ela está?

516
00:23:34,880 --> 00:23:35,899
- Não sei.

517
00:23:35,900 --> 00:23:37,585
Espero que ela esteja aqui
para o culto de domingo.

518
00:23:37,586 --> 00:23:39,829
(pássaros cantando)

519
00:23:39,830 --> 00:23:42,589
- Eu não posso acreditar o quão grande
vocês dois conseguiram.

520
00:23:42,590 --> 00:23:44,689
Parece que foi ontem,

521
00:23:44,690 --> 00:23:46,729
eu estava lendo você
Versículos da Bíblia com Noé,

522
00:23:46,730 --> 00:23:48,259
e agora você está,

523
00:23:48,260 --> 00:23:50,328
bem, você era apenas isso
grande, e agora você é desse tamanho.

524
00:23:50,329 --> 00:23:52,099
(risos do grupo)
(pássaros cantando)

525
00:23:52,100 --> 00:23:53,502
- O que aconteceu com Noah?

526
00:23:53,503 --> 00:23:56,253
(pássaros cantando)

527
00:23:58,700 --> 00:24:00,243
- Estou bem aqui, Jake.

528
00:24:00,244 --> 00:24:01,814
(pássaros cantando)

529
00:24:01,815 --> 00:24:03,609
- [Nikki] É uma pena você
não os traga mais para fora.

530
00:24:03,610 --> 00:24:04,443
(pássaros cantando)

531
00:24:04,443 --> 00:24:05,443
- Bem...

532
00:24:06,260 --> 00:24:07,598
Achei que ele precisava de um descanso.

533
00:24:07,599 --> 00:24:09,709
(pássaros cantando)

534
00:24:09,710 --> 00:24:11,389
Obrigado por fazer minhas pausas.

535
00:24:11,390 --> 00:24:12,409
- Ah, é um prazer.

536
00:24:12,410 --> 00:24:16,399
Tente não insistir muito,
porque isso salvará sua vida.

537
00:24:16,400 --> 00:24:18,169
- Vou ver o que posso fazer.

538
00:24:18,170 --> 00:24:19,459
- Bem, se vocês
vai me desculpar,

539
00:24:19,460 --> 00:24:21,043
Tenho que voltar para a loja.

540
00:24:21,044 --> 00:24:22,040
(pássaros cantando)

541
00:24:22,041 --> 00:24:24,799
- E precisamos sair também.

542
00:24:24,800 --> 00:24:25,633
- Vá em frente.

543
00:24:25,633 --> 00:24:26,546
Estarei em casa em alguns minutos.

544
00:24:26,547 --> 00:24:28,549
(pássaros cantando)

545
00:24:28,550 --> 00:24:30,035
- Ok, mas não demore muito.

546
00:24:30,036 --> 00:24:31,099
(pássaros cantando)

547
00:24:31,100 --> 00:24:32,013
- Você está pronto para ir para casa?

548
00:24:32,014 --> 00:24:33,019
(pássaros cantando)

549
00:24:33,020 --> 00:24:34,010
- Vá em frente, querido.

550
00:24:34,011 --> 00:24:37,731
preciso pegar algumas coisas
da loja para jantar.

551
00:24:37,732 --> 00:24:38,565
- Bem, eu poderia te levar.

552
00:24:38,566 --> 00:24:41,449
(pássaros cantando)
- Você sabe, é um bom dia.

553
00:24:41,450 --> 00:24:42,327
Acho que vou caminhar.

554
00:24:42,328 --> 00:24:45,077
(pássaros cantando)

555
00:24:48,091 --> 00:24:49,218
(música sombria)

556
00:24:49,219 --> 00:24:51,877
- Eu fiz uma coisa para você.
- Oh?

557
00:24:51,878 --> 00:24:56,081
(música sombria)
(pássaros cantando)

558
00:24:56,082 --> 00:24:56,915
- É lindo.

559
00:24:56,916 --> 00:25:01,915
(pássaros cantando)
(música sombria)

560
00:25:01,929 --> 00:25:04,714
- Eu mesmo esculpi.
- Vou apreciá-lo para sempre.

561
00:25:04,715 --> 00:25:05,630
(música sombria)

562
00:25:05,631 --> 00:25:08,380
- eu queria fazer alguma coisa
especial para você antes de eu partir.

563
00:25:08,381 --> 00:25:11,599
(música sombria)
(pássaros cantando)

564
00:25:11,600 --> 00:25:13,373
Você fica muito bonita nisso.

565
00:25:14,270 --> 00:25:15,173
- Obrigado.

566
00:25:15,174 --> 00:25:17,149
(música sombria)
(pássaros cantando)

567
00:25:17,150 --> 00:25:18,803
- Então vejo você no domingo?

568
00:25:19,705 --> 00:25:20,707
- Até domingo.

569
00:25:20,708 --> 00:25:25,708
(música sombria)
(pássaros cantando)

570
00:25:28,253 --> 00:25:30,245
(porta rangendo)

571
00:25:30,246 --> 00:25:32,829
(criação de caixa)

572
00:25:34,014 --> 00:25:36,764
(dinheiro farfalhar)

573
00:25:44,300 --> 00:25:46,883
(caixa rangendo)

574
00:25:48,554 --> 00:25:51,304
(portas rangendo)

575
00:25:56,495 --> 00:25:59,245
(pássaros cantando)

576
00:26:01,522 --> 00:26:06,522
(retinido de equipamento)
(passos ecoando)

577
00:26:11,690 --> 00:26:13,453
- O que posso fazer
você, Sra. Estranho?

578
00:26:14,510 --> 00:26:16,879
- Ah, eu só estava
dando um passeio pela cidade.

579
00:26:16,880 --> 00:26:18,896
Pensei em passar por aqui e
veja como você estava.

580
00:26:18,897 --> 00:26:20,329
- Estou indo muito bem,

581
00:26:20,330 --> 00:26:22,939
considerando que acabei de ver
você há 30 minutos.

582
00:26:22,940 --> 00:26:24,739
- Está errado da minha parte
pensar em você

583
00:26:24,740 --> 00:26:26,093
sozinho na loja?

584
00:26:28,970 --> 00:26:30,559
- Como está a água quente?

585
00:26:30,560 --> 00:26:32,329
- Está funcionando bem.

586
00:26:32,330 --> 00:26:33,739
Não posso reclamar.

587
00:26:33,740 --> 00:26:34,685
- Isso é bom.

588
00:26:34,686 --> 00:26:36,667
Eu não preciso
continue vindo.

589
00:26:36,668 --> 00:26:38,418
Não quero conseguir
uma má reputação.

590
00:26:40,130 --> 00:26:41,539
- Confie em mim.

591
00:26:41,540 --> 00:26:43,519
Eu não me preocuparia com isso.

592
00:26:43,520 --> 00:26:45,079
- Provavelmente deveríamos
feche a garagem.

593
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
Vai conseguir...

594
00:26:47,098 --> 00:26:49,524
(música sombria)

595
00:26:49,525 --> 00:26:53,692
(Maria e Jeremias
respirando com dificuldade)

596
00:26:54,530 --> 00:26:56,025
- Está prestes a
ficar muito mais quente.

597
00:26:56,026 --> 00:26:58,609
(música sombria)

598
00:27:00,869 --> 00:27:02,693
Você sabe como lidar com os pecadores.

599
00:27:02,694 --> 00:27:04,034
- Você sabe como eu
sinto pelos pecadores.

600
00:27:04,035 --> 00:27:05,679
(Maria rindo)
(música sombria)

601
00:27:05,680 --> 00:27:10,343
(passos ecoando)
(beijando ecoando)

602
00:27:10,344 --> 00:27:12,728
- Bem, eu preciso que você lidere
me no caminho da redenção.

603
00:27:12,729 --> 00:27:17,729
(música sombria)
(Maria suspirando)

604
00:27:20,611 --> 00:27:22,090
(tinir de móveis)

605
00:27:22,091 --> 00:27:22,983
Venha, me castigue.

606
00:27:22,984 --> 00:27:24,527
(música sombria)

607
00:27:24,528 --> 00:27:27,278
(Maria gemendo)

608
00:27:29,544 --> 00:27:30,649
Ah...

609
00:27:30,650 --> 00:27:34,313
Ah, ah, sim.

610
00:27:34,314 --> 00:27:37,807
(música sombria)
(Maria gemendo)

611
00:27:37,808 --> 00:27:42,808
(grilos cantando)
(música sombria)

612
00:27:43,462 --> 00:27:47,379
(Mary cantarolando "Amazing Grace")

613
00:27:49,604 --> 00:27:50,459
- Mamãe?

614
00:27:50,460 --> 00:27:54,376
(Mary cantarolando "Amazing Grace")

615
00:27:56,559 --> 00:27:58,839
(música de suspense)

616
00:27:58,840 --> 00:27:59,673
Mamãe?

617
00:27:59,674 --> 00:28:02,673
(música de suspense)

618
00:28:04,523 --> 00:28:09,523
(passos ecoando)
(música de suspense)

619
00:28:16,859 --> 00:28:17,692
Mamãe?

620
00:28:17,693 --> 00:28:22,692
(passos ecoando)
(música de suspense)

621
00:28:31,552 --> 00:28:32,532
Mamãe?

622
00:28:32,533 --> 00:28:36,871
(passos ecoando)
(música de suspense)

623
00:28:36,872 --> 00:28:37,872
-Niki.

624
00:28:40,424 --> 00:28:43,339
É hora de vir
casa, minha neta.

625
00:28:43,340 --> 00:28:44,270
- Mamãe.

626
00:28:44,271 --> 00:28:47,449
Papai.
- Grite o quanto quiser.

627
00:28:47,450 --> 00:28:49,819
Eles não podem ouvir você.
- Por que?

628
00:28:49,820 --> 00:28:51,242
O que você, o que você quer?

629
00:28:51,243 --> 00:28:53,093
- [Mary] Para você voltar para casa.

630
00:28:53,955 --> 00:28:54,788
- Meu Senhor, Salvador,

631
00:28:54,789 --> 00:28:57,057
por favor, salve-me.
- Ele não pode ajudar quem você é.

632
00:28:58,100 --> 00:29:00,051
Você é muito mais do que isso.

633
00:29:00,052 --> 00:29:00,885
(música de suspense)

634
00:29:00,886 --> 00:29:01,907
- Isso não é real.

635
00:29:01,908 --> 00:29:03,417
(Nikki respirando com dificuldade)

636
00:29:03,418 --> 00:29:05,963
- Isso é tão real
como é possível, Nikki.

637
00:29:07,610 --> 00:29:12,171
É hora de voltar para casa
para sua família legítima.

638
00:29:12,172 --> 00:29:14,888
- Minha família está aqui,
e também é Deus.

639
00:29:14,889 --> 00:29:16,869
(música de suspense)
(Maria suspirando)

640
00:29:16,870 --> 00:29:21,049
- Nos entristece ver como
você cai nessa escuridão.

641
00:29:21,050 --> 00:29:23,569
Se ao menos você pudesse ver
o que realmente aconteceu

642
00:29:23,570 --> 00:29:27,349
para sua verdadeira mãe,
minha querida filha,

643
00:29:27,350 --> 00:29:29,809
você veria que você
cercou-se

644
00:29:29,810 --> 00:29:34,526
com nada além de pecadores,
assim como você se tornou.

645
00:29:34,527 --> 00:29:36,109
- Eu não sou um pecador.

646
00:29:36,110 --> 00:29:37,591
Entreguei minha alma a Jesus.

647
00:29:37,592 --> 00:29:38,629
(música de suspense)

648
00:29:38,630 --> 00:29:41,359
- Jesus permitiria
os pensamentos impuros

649
00:29:41,360 --> 00:29:42,889
que controlam sua mente,

650
00:29:42,890 --> 00:29:46,129
ou o prazer que você obtém
quando você é punido

651
00:29:46,130 --> 00:29:48,023
pelo seu impostor
mãe e pai?

652
00:29:48,890 --> 00:29:51,079
- Não tenho pensamentos impuros.

653
00:29:51,080 --> 00:29:53,089
Deus protegerá o
vidas de Seus fiéis

654
00:29:53,090 --> 00:29:55,279
e livrá-los do mal.
(Maria rindo)

655
00:29:55,280 --> 00:29:57,889
- Deus não vai te proteger,

656
00:29:57,890 --> 00:30:01,099
pelo mesmo sangue que
corre em suas veias

657
00:30:01,100 --> 00:30:02,533
Ele considera o mal.

658
00:30:03,566 --> 00:30:04,399
- Não.

659
00:30:04,400 --> 00:30:05,906
(música de suspense)

660
00:30:05,907 --> 00:30:07,129
- Venha para casa.

661
00:30:07,130 --> 00:30:11,659
Nikki, deixe-nos mostrar a você
o caminho para a imortalidade,

662
00:30:11,660 --> 00:30:13,249
e ajudá-lo a nos trazer de volta.

663
00:30:13,250 --> 00:30:14,090
- Nosso Senhor, Salvador de todos,

664
00:30:14,091 --> 00:30:15,876
por favor me cubra com
seu amor e vencer

665
00:30:15,877 --> 00:30:17,082
o mal diante de ti.

666
00:30:17,083 --> 00:30:18,746
(música de suspense)

667
00:30:18,747 --> 00:30:22,583
- Sua alma foi
corrompida, minha neta.

668
00:30:23,420 --> 00:30:27,619
Deixe-nos ajudá-lo a quebrar
livre da divindade

669
00:30:27,620 --> 00:30:31,828
que te impede de
descobrindo sua verdadeira herança.

670
00:30:31,829 --> 00:30:34,609
(música de suspense)

671
00:30:34,610 --> 00:30:36,243
- O Senhor é meu Salvador.

672
00:30:36,244 --> 00:30:37,639
(música de suspense)
(Nikki ofegante)

673
00:30:37,640 --> 00:30:40,457
- Pertença a nós,
não esses pecadores.

674
00:30:42,428 --> 00:30:43,558
- Eu não sou um pecador.

675
00:30:43,559 --> 00:30:46,669
(música de suspense)
(Nikki soluçando)

676
00:30:46,670 --> 00:30:49,609
- Com o tempo, minha querida Nikki,

677
00:30:49,610 --> 00:30:51,229
você verá a verdade

678
00:30:51,230 --> 00:30:53,280
isso foi escondido
de você por aqueles

679
00:30:54,716 --> 00:30:57,133
você segura perto do seu coração.

680
00:30:58,054 --> 00:30:59,567
(música de suspense)
- Não.

681
00:30:59,568 --> 00:31:01,665
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

682
00:31:01,666 --> 00:31:05,659
- Pecadores, pecadores, pecadores.
(música de suspense)

683
00:31:05,660 --> 00:31:10,660
(vozes ecoando)
(música de suspense)

684
00:31:10,669 --> 00:31:15,669
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

685
00:31:22,040 --> 00:31:24,709
- Não há necessidade
ter medo, Nikki.

686
00:31:24,710 --> 00:31:27,229
- Não tenho medo quando
o Senhor está comigo.

687
00:31:27,230 --> 00:31:30,409
- Se Ele está com você, então
por que você está com medo de mim?

688
00:31:30,410 --> 00:31:31,969
- Ele está me testando.

689
00:31:31,970 --> 00:31:33,920
- Posso garantir a você,
isso não é um teste.

690
00:31:42,320 --> 00:31:44,209
Castigo tão cruel
por alguma coisa

691
00:31:44,210 --> 00:31:46,219
tão trivial quanto ver um amigo.

692
00:31:46,220 --> 00:31:48,109
- Eu desobedeci à minha mãe e ao meu pai.

693
00:31:48,110 --> 00:31:49,223
Eu mereci isso.

694
00:31:53,570 --> 00:31:56,989
- Ele mereceu?
- Ele morreu por nós.

695
00:31:56,990 --> 00:31:59,359
- Por quem exatamente Ele morreu?

696
00:31:59,360 --> 00:32:02,239
Você, eu, minha família,

697
00:32:02,240 --> 00:32:04,879
cujos seguidores de
Sua fé nos assassinou?

698
00:32:04,880 --> 00:32:06,139
- Eu não acredito em você.

699
00:32:06,140 --> 00:32:08,299
Ele não é cruel,
Ele ama a todos.

700
00:32:08,300 --> 00:32:09,859
- Ele faz?

701
00:32:09,860 --> 00:32:11,179
Ele ama a todos,

702
00:32:11,180 --> 00:32:13,583
ou Ele escolhe quem
para derramar Seu amor?

703
00:32:14,540 --> 00:32:16,819
Todo mundo que você conhece se esconde
suas falhas mais graves

704
00:32:16,820 --> 00:32:19,073
por trás do véu de
o engano da fé.

705
00:32:20,030 --> 00:32:22,039
- O que você está falando?

706
00:32:22,040 --> 00:32:23,753
- Com o tempo você entenderá.

707
00:32:27,650 --> 00:32:29,273
- A mulher com a pele queimada.

708
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
Quem é ela?

709
00:32:32,060 --> 00:32:35,809
- Ela é minha mãe e
sua avó, Maria,

710
00:32:35,810 --> 00:32:37,039
e eu sou sua tia Abigail.

711
00:32:37,040 --> 00:32:37,873
- É impossível.

712
00:32:37,874 --> 00:32:39,829
Não sei quem é nenhum de vocês.

713
00:32:39,830 --> 00:32:41,783
- Isso é porque
você foi enganado.

714
00:32:43,610 --> 00:32:44,610
- Por quem?

715
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
- Todos.

716
00:32:50,990 --> 00:32:53,389
Há tanto
mais para você ver,

717
00:32:53,390 --> 00:32:56,179
muito mais que isso
livro pode te ensinar.

718
00:32:56,180 --> 00:32:57,769
Demorou muito
hora de te encontrar,

719
00:32:57,770 --> 00:32:59,089
e complete o círculo.

720
00:32:59,090 --> 00:33:00,679
- Quem somos nós?

721
00:33:00,680 --> 00:33:02,749
- Pegue minha mão e eu
vai te mostrar tudo.

722
00:33:02,750 --> 00:33:03,799
- Não.

723
00:33:03,800 --> 00:33:04,633
- Nikki, por favor.

724
00:33:04,633 --> 00:33:05,480
Precisamos que você volte para casa.

725
00:33:05,481 --> 00:33:06,499
- Deixe-me em paz.

726
00:33:06,500 --> 00:33:08,239
- Não até você perceber
que tudo ao seu redor

727
00:33:08,240 --> 00:33:09,983
nada mais é do que uma mentira.

728
00:33:13,160 --> 00:33:16,039
Este presente dado a
você por alguém

729
00:33:16,040 --> 00:33:18,769
você nunca pode realmente
desfrutar dos prazeres de.

730
00:33:18,770 --> 00:33:20,959
Eu sei que isso te incomoda
que o garoto que você deseja

731
00:33:20,960 --> 00:33:23,569
está tão perto, mas tão longe.

732
00:33:23,570 --> 00:33:25,239
- É o caminho
que Deus quer isso.

733
00:33:25,240 --> 00:33:26,753
- Não precisa ser.

734
00:33:27,830 --> 00:33:29,885
Este é o símbolo
que contém a verdade.

735
00:33:29,886 --> 00:33:32,886
(música de suspense)

736
00:33:34,489 --> 00:33:36,119
(Niki gritando)
(música de suspense)

737
00:33:36,120 --> 00:33:39,573
(Nikki respirando com dificuldade)
(música de suspense)

738
00:33:39,574 --> 00:33:42,324
(pássaros cantando)

739
00:33:51,765 --> 00:33:54,910
(batendo na porta)

740
00:33:54,911 --> 00:33:57,289
- Bom dia, querido.
- Bom dia, mãe.

741
00:33:57,290 --> 00:34:00,263
- Vamos encontrar você
algo legal para vestir.

742
00:34:12,890 --> 00:34:15,319
- Parece que você está adicionando
uma coisinha aí,

743
00:34:15,320 --> 00:34:17,029
assim como seu pai era.

744
00:34:17,030 --> 00:34:18,030
- É a sua comida.

745
00:34:19,862 --> 00:34:20,695
(beijo ecoando)

746
00:34:20,696 --> 00:34:22,463
- Assim como o seu
meu pai costumava dizer.

747
00:34:24,087 --> 00:34:27,409
Você sabe, ele costumava adorar
faça uma pequena dança lenta comigo

748
00:34:27,410 --> 00:34:29,933
às vezes antes que ele conseguisse
vestido de manhã.

749
00:34:30,800 --> 00:34:33,493
- Posso dizer pelo olhar
seu rosto que você gostou.

750
00:34:34,790 --> 00:34:37,129
- Estou tão feliz por ter você.

751
00:34:37,130 --> 00:34:39,349
- Mãe, não preciso ir embora.

752
00:34:39,350 --> 00:34:41,149
- Oh querido, não seja bobo.

753
00:34:41,150 --> 00:34:42,743
Eu só quero o melhor para você.

754
00:34:43,940 --> 00:34:45,049
- Eu não quero
você se sinta sozinho.

755
00:34:45,050 --> 00:34:46,673
Eu te ligo todos os dias.

756
00:34:52,190 --> 00:34:55,309
- Vamos te vestir
agora, meu caro Richard.

757
00:34:55,310 --> 00:34:57,589
- Esse era o nome do pai, mãe.

758
00:34:57,590 --> 00:34:58,733
- Eu sei, querido.

759
00:35:04,070 --> 00:35:06,289
Então, o que você gostaria
para o café da manhã hoje?

760
00:35:06,290 --> 00:35:08,287
- O que você quiser fazer.

761
00:35:08,288 --> 00:35:09,182
- OK.

762
00:35:09,183 --> 00:35:12,309
(roupas farfalhando)

763
00:35:12,310 --> 00:35:15,746
(passos ecoando)

764
00:35:15,747 --> 00:35:16,580
(porta batendo)

765
00:35:16,581 --> 00:35:20,101
(pássaros cantando)

766
00:35:20,102 --> 00:35:23,102
(passos ecoando)

767
00:35:24,118 --> 00:35:25,094
(placa tilintando)

768
00:35:25,095 --> 00:35:28,094
(passos ecoando)

769
00:35:33,740 --> 00:35:34,730
- Com licença.

770
00:35:34,731 --> 00:35:36,739
Oramos primeiro.

771
00:35:36,740 --> 00:35:37,740
- Claro.

772
00:35:39,830 --> 00:35:42,409
- Abençoe-nos, oh Senhor,
por estes Teus presentes,

773
00:35:42,410 --> 00:35:45,409
que estamos prestes a
receba de Tua generosidade,

774
00:35:45,410 --> 00:35:47,059
através de Cristo, nosso Senhor.

775
00:35:47,060 --> 00:35:48,060
- Amém.

776
00:35:49,910 --> 00:35:51,799
- É bom ter
você está em casa, querido.

777
00:35:51,800 --> 00:35:53,629
- Sentimos muito sua falta.

778
00:35:53,630 --> 00:35:55,549
- Eu também senti sua falta.

779
00:35:55,550 --> 00:35:57,859
E deixe-me dizer
que você estava certo.

780
00:35:57,860 --> 00:36:00,469
Satanás está trabalhando lá.

781
00:36:00,470 --> 00:36:03,379
Mas minha fé nunca
sucumbir aos seus prazeres.

782
00:36:03,380 --> 00:36:04,480
- Nós sabemos, querido.

783
00:36:06,740 --> 00:36:08,026
- Há algo errado?

784
00:36:08,027 --> 00:36:09,319
(música sombria)

785
00:36:09,320 --> 00:36:12,079
- Olha, sabemos que você esteve
gostando muito da faculdade,

786
00:36:12,080 --> 00:36:14,824
mas...
- Mas o quê?

787
00:36:14,825 --> 00:36:16,399
(música sombria)

788
00:36:16,400 --> 00:36:17,348
- As coisas estão difíceis.

789
00:36:17,349 --> 00:36:19,399
(música sombria)

790
00:36:19,400 --> 00:36:21,409
- Não, você não pode me tirar,
Encontrei minha vocação lá.

791
00:36:21,410 --> 00:36:24,137
- Sinto muito, mas as colheitas,
eles simplesmente, eles simplesmente não são...

792
00:36:24,138 --> 00:36:25,789
(música sombria)

793
00:36:25,790 --> 00:36:27,439
- Mãe, você não pode
deixe isso acontecer.

794
00:36:27,440 --> 00:36:30,499
- Querida, se pudéssemos
fazer alguma coisa, nós faríamos.

795
00:36:30,500 --> 00:36:31,609
A faculdade é cara,

796
00:36:31,610 --> 00:36:32,869
e mal temos dinheiro suficiente

797
00:36:32,870 --> 00:36:35,010
para manter um teto sobre nossas cabeças.

798
00:36:35,011 --> 00:36:35,870
- Você não pode me tirar agora.

799
00:36:35,871 --> 00:36:36,949
O que há de errado com você?

800
00:36:36,950 --> 00:36:39,439
- Abaixe sua voz
quando você fala conosco.

801
00:36:39,440 --> 00:36:41,989
Agora arriscamos tudo
para enviar você para lá,

802
00:36:41,990 --> 00:36:44,449
e você nos insulta
com essa atitude?

803
00:36:44,450 --> 00:36:47,050
Tem as tentações de
Satanás se infiltrou em sua alma?

804
00:36:48,140 --> 00:36:49,044
- Não.

805
00:36:49,045 --> 00:36:50,459
(música sombria)

806
00:36:50,460 --> 00:36:51,889
- Vá para o seu quarto.

807
00:36:51,890 --> 00:36:54,169
Peça perdão ao Senhor.

808
00:36:54,170 --> 00:36:55,005
- Multar.

809
00:36:55,006 --> 00:36:57,588
(música sombria)

810
00:36:59,630 --> 00:37:00,509
- Sinto muito.

811
00:37:00,510 --> 00:37:03,092
(música sombria)

812
00:37:04,737 --> 00:37:07,713
(porta batendo)
(música sombria)

813
00:37:07,714 --> 00:37:12,714
(Âmbar gritando)
(música sombria)

814
00:37:13,392 --> 00:37:17,737
(saco farfalhar)
(música sombria)

815
00:37:17,738 --> 00:37:22,738
(caderno farfalhar)
(música sombria)

816
00:37:30,308 --> 00:37:31,459
(batendo na porta)

817
00:37:31,460 --> 00:37:32,313
- Entre.

818
00:37:32,314 --> 00:37:34,980
(porta rangendo)

819
00:37:39,081 --> 00:37:40,729
(porta fechando)

820
00:37:40,730 --> 00:37:42,229
- Âmbar, que bom ver você.

821
00:37:42,230 --> 00:37:44,179
- Bom ver
você de novo também.

822
00:37:44,180 --> 00:37:46,639
Bem-vindo,
senhoras, esta é Amber,

823
00:37:46,640 --> 00:37:48,829
e Amber, esta é
Kelly e Jennifer.

824
00:37:48,830 --> 00:37:49,663
- Oi.

825
00:37:49,664 --> 00:37:51,199
Ouvimos muito sobre você.

826
00:37:51,200 --> 00:37:53,329
- Você tem?
- Sim, Kimberly nos contou

827
00:37:53,330 --> 00:37:55,519
que você está aqui para ensinar
nos os caminhos do Senhor.

828
00:37:55,520 --> 00:37:56,899
Ficamos tão entusiasmados.

829
00:37:56,900 --> 00:37:59,240
- Poderíamos usar um
pequeno Deus em nossas vidas.

830
00:37:59,241 --> 00:38:00,409
(Meninas da irmandade rindo)

831
00:38:00,410 --> 00:38:02,839
- Bem, é um
prazer em estar aqui.

832
00:38:02,840 --> 00:38:03,940
- Por favor, sente-se.

833
00:38:07,880 --> 00:38:11,809
- Devo admitir que não pensei
Eu encontraria algum amigo aqui.

834
00:38:11,810 --> 00:38:13,849
- Bem, não há necessidade
preocupe-se com isso agora.

835
00:38:13,850 --> 00:38:17,213
- Então Kimberly nos contou onde
você é, que emocionante.

836
00:38:18,170 --> 00:38:19,920
- Nada realmente
emocionante sobre isso.

837
00:38:21,110 --> 00:38:23,749
Então pensei em começar com...

838
00:38:23,750 --> 00:38:25,999
- Sua amiga, Nikki.

839
00:38:26,000 --> 00:38:28,459
Ela soa como uma
pessoa maravilhosa.

840
00:38:28,460 --> 00:38:30,439
- Por favor, conte-nos sobre ela.

841
00:38:30,440 --> 00:38:32,419
- Bem, ela é muito
doce e ela é...

842
00:38:32,420 --> 00:38:35,659
- Bem, senhoras, não vamos
distrair do motivo de estarmos aqui.

843
00:38:35,660 --> 00:38:37,009
- Claro.

844
00:38:37,010 --> 00:38:38,989
- Por favor, Amber, continue.

845
00:38:38,990 --> 00:38:42,454
- Então pensei que começaríamos com
um dos meus versos favoritos.

846
00:38:42,455 --> 00:38:44,449
(batendo na porta)

847
00:38:44,450 --> 00:38:45,283
- Sim.

848
00:38:45,283 --> 00:38:46,283
- Posso entrar?

849
00:38:54,060 --> 00:38:56,893
(gaveta tilintando)

850
00:38:58,970 --> 00:38:59,970
- Claro.

851
00:39:01,198 --> 00:39:03,865
(porta rangendo)

852
00:39:12,783 --> 00:39:14,123
- Eu sei que você está chateado,

853
00:39:15,050 --> 00:39:18,259
mas por favor entenda isso
esta não foi uma decisão fácil

854
00:39:18,260 --> 00:39:19,760
para seu pai e eu fazermos.

855
00:39:21,620 --> 00:39:23,389
- Você não sabe
como é

856
00:39:23,390 --> 00:39:25,249
para finalmente me sentir como você
pertence a algum lugar

857
00:39:25,250 --> 00:39:26,633
diferente de Perfeito.

858
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
- Você tem razão.

859
00:39:29,810 --> 00:39:31,399
Eu não, e estou
não vou sentar aqui,

860
00:39:31,400 --> 00:39:32,573
e dizer que sim.

861
00:39:34,519 --> 00:39:37,339
Mas o que eu entendo é
como é estar preso

862
00:39:37,340 --> 00:39:39,263
no mesmo lugar
toda a sua vida.

863
00:39:40,730 --> 00:39:41,730
- Eu sei, mãe.

864
00:39:42,620 --> 00:39:44,959
Eu deveria me sentir abençoado por isso
me foi dada essa chance

865
00:39:44,960 --> 00:39:47,089
que tantos nunca tiveram.

866
00:39:47,090 --> 00:39:49,429
Mas você não pode simplesmente
tire isso de mim.

867
00:39:49,430 --> 00:39:50,753
- Não estamos, querido.

868
00:39:51,620 --> 00:39:53,449
Faremos o nosso melhor para fazer
claro que você pode voltar,

869
00:39:53,450 --> 00:39:55,853
simplesmente não pode ser agora.

870
00:39:57,710 --> 00:39:58,883
- Você não entende.

871
00:39:59,990 --> 00:40:01,129
Através dos ensinamentos do Senhor,

872
00:40:01,130 --> 00:40:03,683
Cheguei a um grupo de
meninas que precisavam de orientação,

873
00:40:04,520 --> 00:40:05,353
e agora você está me dizendo

874
00:40:05,354 --> 00:40:07,020
que eu tenho que andar
longe disso?

875
00:40:08,090 --> 00:40:10,009
Você e o pai não
quer que eu vá para a faculdade,

876
00:40:10,010 --> 00:40:11,299
porque você pensou
Eu ficaria tentado,

877
00:40:11,300 --> 00:40:13,309
assim como os estranhos
pensei que estaria.

878
00:40:13,310 --> 00:40:14,419
Você não é melhor que eles.

879
00:40:14,420 --> 00:40:17,299
- Você não tem ideia
o que sacrificamos,

880
00:40:17,300 --> 00:40:18,133
para que você pudesse ir para a faculdade,

881
00:40:18,134 --> 00:40:19,429
e eu não
agradeço por você ter tomado

882
00:40:19,430 --> 00:40:21,030
aquele tom condescendente comigo.

883
00:40:23,180 --> 00:40:24,230
A decisão foi tomada.

884
00:40:25,550 --> 00:40:27,709
Está nas mãos de Deus
ajude-nos a arrecadar dinheiro suficiente

885
00:40:27,710 --> 00:40:28,543
para te mandar de volta,

886
00:40:28,544 --> 00:40:31,369
e até então, eu não quero
ouvir outra palavra sobre isso.

887
00:40:31,370 --> 00:40:32,869
- Deus?

888
00:40:32,870 --> 00:40:34,669
O Senhor Jesus?

889
00:40:34,670 --> 00:40:36,319
É sempre sobre eles.

890
00:40:36,320 --> 00:40:37,969
Por que você tem
eles controlam nossas vidas?

891
00:40:37,970 --> 00:40:39,619
Não cabe
eles, depende de você.

892
00:40:39,620 --> 00:40:40,544
Ele não é nada.

893
00:40:40,545 --> 00:40:42,439
(tapa ecoando)
- Não se atreva

894
00:40:42,440 --> 00:40:43,875
fale assim nesta casa.

895
00:40:43,876 --> 00:40:47,149
(música sombria)

896
00:40:47,150 --> 00:40:48,029
- Sinto muito, mãe.

897
00:40:48,030 --> 00:40:50,612
(música sombria)

898
00:41:02,570 --> 00:41:06,133
- Dói-nos fazer
o que tínhamos que fazer,

899
00:41:06,134 --> 00:41:09,390
mas eu prometo pelo Senhor,

900
00:41:09,391 --> 00:41:12,181
você vai voltar, não
não importa o que seja preciso.

901
00:41:12,182 --> 00:41:14,765
(música sombria)

902
00:41:18,530 --> 00:41:20,119
O que você diz que fazemos

903
00:41:20,120 --> 00:41:22,463
alguns dos meus renomados
biscoitos de chocolate?

904
00:41:24,200 --> 00:41:26,300
Até deixar você comer um pouco
da massa de biscoito.

905
00:41:28,040 --> 00:41:29,490
- Você com certeza conhece meu ponto fraco.

906
00:41:30,830 --> 00:41:32,329
Desço em um minuto.

907
00:41:32,330 --> 00:41:33,743
- Tudo ficará bem.

908
00:41:41,062 --> 00:41:44,062
(passos ecoando)

909
00:41:44,900 --> 00:41:46,403
- Tudo ficará bem.

910
00:41:49,353 --> 00:41:51,424
(música sombria)
(pássaros cantando)

911
00:41:51,425 --> 00:41:56,425
(cadeiras fazendo barulho)
(pássaros cantando)

912
00:41:57,133 --> 00:41:59,276
- Você conseguiu uma lasca de metal?

913
00:41:59,277 --> 00:42:00,200
- Eu penso que sim.

914
00:42:00,201 --> 00:42:01,599
- Sim.

915
00:42:01,600 --> 00:42:02,838
Eu vejo isso aqui.

916
00:42:02,839 --> 00:42:03,672
Deixe-me ajudá-lo.

917
00:42:03,673 --> 00:42:08,672
(música sombria)
(pássaros cantando)

918
00:42:09,215 --> 00:42:10,048
Entendi.

919
00:42:10,049 --> 00:42:12,049
(música sombria)
(pássaros cantando)

920
00:42:12,050 --> 00:42:13,909
- O que vocês dois estão fazendo?

921
00:42:13,910 --> 00:42:14,786
- Nada.

922
00:42:14,787 --> 00:42:16,519
(música sombria)
(pássaros cantando)

923
00:42:16,520 --> 00:42:18,139
- Nikki Estranho.

924
00:42:18,140 --> 00:42:20,059
Você está impuro
pensamentos sobre Jake?

925
00:42:20,060 --> 00:42:22,189
- Claro que não.
-Jake?

926
00:42:22,190 --> 00:42:23,629
- Você sabe que é pecado pensar

927
00:42:23,630 --> 00:42:25,729
sobre essas coisas
antes do casamento.

928
00:42:25,730 --> 00:42:28,549
- É pecado fazer isso,
não pensar nisso.

929
00:42:28,550 --> 00:42:30,859
- Âmbar.
- Adivinha o que descobri?

930
00:42:30,860 --> 00:42:32,149
- O que seria isso?

931
00:42:32,150 --> 00:42:34,369
- Eu descobri que havia
uma vez um coven de bruxas

932
00:42:34,370 --> 00:42:37,609
que morava em Perfeito
nos anos 1600.

933
00:42:37,610 --> 00:42:39,919
Quando as pessoas da cidade descobriram,

934
00:42:39,920 --> 00:42:41,989
eles foram enforcados e queimados.

935
00:42:41,990 --> 00:42:43,369
- Sim, certo.
- Estou falando sério.

936
00:42:43,370 --> 00:42:44,510
Eu descobri isso na faculdade.

937
00:42:44,511 --> 00:42:45,529
(pássaros cantando)

938
00:42:45,530 --> 00:42:47,959
eu sei exatamente
onde foram pendurados.

939
00:42:47,960 --> 00:42:49,072
O que você acha de verificarmos?

940
00:42:49,073 --> 00:42:51,229
(pássaros cantando)

941
00:42:51,230 --> 00:42:53,209
- Está tudo bem?
- Sim.

942
00:42:53,210 --> 00:42:54,097
Sim.

943
00:42:54,097 --> 00:42:54,930
(pássaros cantando)

944
00:42:54,931 --> 00:42:57,199
- O que você diz de nós
vai lá amanhã?

945
00:42:57,200 --> 00:42:59,869
- Estou pronto para isso.
-Niki?

946
00:42:59,870 --> 00:43:00,775
- Claro, por que não?

947
00:43:00,776 --> 00:43:03,379
(pássaros cantando)

948
00:43:03,380 --> 00:43:06,319
-Jake, Âmbar.
- Sra. Estranho.

949
00:43:06,320 --> 00:43:07,216
- Sra. Estranho.

950
00:43:07,217 --> 00:43:09,259
(pássaros cantando)

951
00:43:09,260 --> 00:43:11,269
- Diga-me, Amber, é
faculdade como corrompida

952
00:43:11,270 --> 00:43:12,769
com o mal como o conhecemos?

953
00:43:12,770 --> 00:43:14,509
- Ah, muito mesmo,

954
00:43:14,510 --> 00:43:15,559
mas tenho feito o meu melhor

955
00:43:15,560 --> 00:43:17,359
para espalhar o amor
e Palavra Dele.

956
00:43:17,360 --> 00:43:18,379
- Ele?

957
00:43:18,380 --> 00:43:19,870
Você não pode dizer o nome dele?
- Mamãe.

958
00:43:19,871 --> 00:43:21,259
(pássaros cantando)

959
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
-Está tudo bem, Nikki.

960
00:43:23,240 --> 00:43:24,529
Garanto-lhe, Sra. Strange,

961
00:43:24,530 --> 00:43:26,195
Ele sabe de quem estou falando.

962
00:43:26,196 --> 00:43:27,170
(pássaros cantando)

963
00:43:27,170 --> 00:43:28,003
- Venha comigo, Nikki.

964
00:43:28,003 --> 00:43:28,997
É hora de se preparar.

965
00:43:28,998 --> 00:43:33,997
(pássaros cantando)
(passos farfalhando)

966
00:43:46,370 --> 00:43:48,259
- Mamãe, posso perguntar
você tem uma pergunta?

967
00:43:48,260 --> 00:43:49,162
- Claro, querido.

968
00:43:49,162 --> 00:43:49,995
(pássaros cantando)

969
00:43:49,996 --> 00:43:53,719
- Amber alguma vez me enviou algum
cartas enquanto ela estava fora?

970
00:43:53,720 --> 00:43:57,229
- Querida, você sabe que faríamos
nunca esconda isso de você.

971
00:43:57,230 --> 00:43:59,646
- Ok, só você sabe
você sente por ela.

972
00:43:59,647 --> 00:44:00,480
(pássaros cantando)

973
00:44:00,481 --> 00:44:01,760
- Podemos mudar de assunto?

974
00:44:01,761 --> 00:44:04,511
(pássaros cantando)

975
00:44:06,410 --> 00:44:09,679
- Você sabia sobre alguma bruxa
quem já morou em Perfect?

976
00:44:09,680 --> 00:44:10,550
- Quem te contou isso?

977
00:44:10,550 --> 00:44:11,437
Âmbar?

978
00:44:11,437 --> 00:44:12,270
(pássaros cantando)

979
00:44:12,271 --> 00:44:15,229
- Não...
(pássaros cantando)

980
00:44:15,230 --> 00:44:16,095
Sim, mamãe.

981
00:44:16,096 --> 00:44:18,229
(pássaros cantando)

982
00:44:18,230 --> 00:44:19,909
- Essas histórias são folclore.

983
00:44:19,910 --> 00:44:21,349
Nada mais.

984
00:44:21,350 --> 00:44:22,699
Perfeito sempre foi uma cidade

985
00:44:22,700 --> 00:44:24,413
da fé desde os seus primórdios.

986
00:44:25,400 --> 00:44:28,999
Então não haverá mais conversa
de bruxas ou bruxaria.

987
00:44:29,000 --> 00:44:30,739
Isso está entendido?

988
00:44:30,740 --> 00:44:32,239
- Sim, mamãe.

989
00:44:32,240 --> 00:44:34,879
- Eu sempre soube que Amber faria
ser influenciado na faculdade.

990
00:44:34,880 --> 00:44:36,979
- Ao ouvir uma história?
- eu disse para não falar mais

991
00:44:36,980 --> 00:44:40,039
sobre isso, você deve
fique longe dela.

992
00:44:40,040 --> 00:44:42,109
Fui claro?

993
00:44:42,110 --> 00:44:42,943
- Sim, mamãe.

994
00:44:42,944 --> 00:44:44,029
(pássaros cantando)

995
00:44:44,030 --> 00:44:44,925
- Vá se preparar.

996
00:44:44,926 --> 00:44:47,299
(pássaros cantando)

997
00:44:47,300 --> 00:44:48,589
- Todos devem dar de acordo

998
00:44:48,590 --> 00:44:53,543
ao que ele decidiu interiormente,
não com tristeza, não com má vontade,

999
00:44:54,380 --> 00:44:56,513
pois Deus ama quem dá com alegria.

1000
00:44:57,470 --> 00:44:59,959
E para fechar o
serviço, eu gostaria agora

1001
00:44:59,960 --> 00:45:03,875
para apresentar minha filha, Nikki,
para vir e ler para nós.

1002
00:45:03,876 --> 00:45:07,140
(pássaros cantando)

1003
00:45:07,141 --> 00:45:10,009
- [Mary] Venha para casa, Nikki.

1004
00:45:10,010 --> 00:45:11,305
Venha para casa, Nikki.

1005
00:45:11,306 --> 00:45:14,056
(pássaros cantando)

1006
00:45:15,380 --> 00:45:17,149
- Boa tarde a todos,

1007
00:45:17,150 --> 00:45:19,425
Eu gostaria de ler alguns dos meus
passagens favoritas de...

1008
00:45:19,426 --> 00:45:22,641
(pássaros cantando)

1009
00:45:22,642 --> 00:45:27,642
(coração latejante)
(música de suspense)

1010
00:45:29,636 --> 00:45:33,737
(páginas farfalhando)
(música de suspense)

1011
00:45:33,738 --> 00:45:36,949
Bem-aventurado aquele que não
ande em sintonia com os ímpios

1012
00:45:36,950 --> 00:45:38,089
ou ficar do jeito que...

1013
00:45:38,090 --> 00:45:43,090
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1014
00:45:47,122 --> 00:45:48,653
Que os pecadores levam...

1015
00:45:48,654 --> 00:45:50,389
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1016
00:45:50,390 --> 00:45:51,223
Ou...

1017
00:45:51,224 --> 00:45:56,223
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1018
00:46:04,532 --> 00:46:05,739
Sente-se com...

1019
00:46:05,740 --> 00:46:07,524
Na companhia de zombadores.

1020
00:46:07,525 --> 00:46:09,859
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1021
00:46:09,860 --> 00:46:12,010
Mas essa delícia é
na lei do Senhor

1022
00:46:12,980 --> 00:46:16,175
e quem medita
Sua lei dia e noite.

1023
00:46:16,176 --> 00:46:21,176
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1024
00:46:22,966 --> 00:46:24,966
Uma pessoa é como uma árvore.

1025
00:46:26,429 --> 00:46:31,429
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1026
00:46:33,950 --> 00:46:35,774
Ele é plantado por
riachos de água,

1027
00:46:35,775 --> 00:46:39,349
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1028
00:46:39,350 --> 00:46:40,941
que rende seu
frutas da estação,

1029
00:46:40,942 --> 00:46:42,829
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1030
00:46:42,830 --> 00:46:46,032
e a sua folha nunca murcha.

1031
00:46:46,033 --> 00:46:47,902
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1032
00:46:47,903 --> 00:46:48,911
Tem...

1033
00:46:48,912 --> 00:46:53,456
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1034
00:46:53,457 --> 00:46:55,019
Céu devido próspero.

1035
00:46:55,020 --> 00:47:00,020
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1036
00:47:08,128 --> 00:47:09,128
João 1:16.

1037
00:47:10,500 --> 00:47:13,138
“Da Sua abundância, temos
recebeu uma graça...

1038
00:47:13,139 --> 00:47:14,000
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1039
00:47:14,001 --> 00:47:15,695
Um gracioso
benção atrás da outra...

1040
00:47:15,696 --> 00:47:20,696
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1041
00:47:21,050 --> 00:47:22,089
Coríntios 7.

1042
00:47:22,090 --> 00:47:25,076
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1043
00:47:25,077 --> 00:47:29,514
“Para os incrédulos
marido é santificado

1044
00:47:29,515 --> 00:47:30,380
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1045
00:47:30,381 --> 00:47:33,111
Do dele, por causa da esposa dele...

1046
00:47:33,112 --> 00:47:37,034
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1047
00:47:37,035 --> 00:47:37,957
Por causa da esposa dele...

1048
00:47:37,958 --> 00:47:39,979
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1049
00:47:39,980 --> 00:47:43,820
- Esta cidade não é o que
você pensou que era.

1050
00:47:43,821 --> 00:47:44,654
É isso?

1051
00:47:44,655 --> 00:47:46,129
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1052
00:47:46,130 --> 00:47:50,089
Sua mãe é uma prostituta traidora.

1053
00:47:50,090 --> 00:47:52,489
Seu pai vive da ganância

1054
00:47:52,490 --> 00:47:54,733
e seu impuro
pensamentos sobre você.

1055
00:47:54,734 --> 00:47:56,089
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1056
00:47:56,090 --> 00:47:59,359
A mãe do menino que você deseja

1057
00:47:59,360 --> 00:48:03,833
usa ele para preencher o
vaga do marido,

1058
00:48:04,700 --> 00:48:09,169
e seu melhor amigo,
roubando o menino

1059
00:48:09,170 --> 00:48:10,994
quem é claramente para você.

1060
00:48:10,995 --> 00:48:12,319
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1061
00:48:12,320 --> 00:48:17,320
O pior de tudo é que a mulher que você
todos admirados quando crianças

1062
00:48:18,380 --> 00:48:21,353
cometeu o maior dos pecados.

1063
00:48:22,280 --> 00:48:23,156
Vamos continuar?

1064
00:48:23,157 --> 00:48:24,709
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1065
00:48:24,710 --> 00:48:27,499
- Deixe de lado sua fé
e comprometa-se conosco,

1066
00:48:27,500 --> 00:48:30,279
e juntos podemos
conduzi-los à salvação.

1067
00:48:30,280 --> 00:48:32,449
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1068
00:48:32,450 --> 00:48:34,980
Você, Nikki, pode ser a salvadora deles.

1069
00:48:34,981 --> 00:48:35,892
- Deixe-me em paz.

1070
00:48:35,893 --> 00:48:39,559
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1071
00:48:39,560 --> 00:48:41,269
- Venha para casa conosco.

1072
00:48:41,270 --> 00:48:42,295
Esteja com sua família.

1073
00:48:42,296 --> 00:48:44,564
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1074
00:48:44,565 --> 00:48:46,129
- Por favor me ajude.

1075
00:48:46,130 --> 00:48:47,479
- Obrigado a todos por terem vindo.

1076
00:48:47,480 --> 00:48:48,979
Infelizmente, meu
filha não está se sentindo bem.

1077
00:48:48,980 --> 00:48:49,970
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1078
00:48:49,971 --> 00:48:51,049
Nikki.

1079
00:48:51,050 --> 00:48:51,979
- Tire suas mãos de mim.

1080
00:48:51,980 --> 00:48:53,209
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1081
00:48:53,210 --> 00:48:54,229
- O que deu em você?

1082
00:48:54,230 --> 00:48:55,264
- Prostituta.
(tapa ecoando)

1083
00:48:55,265 --> 00:48:56,501
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1084
00:48:56,502 --> 00:48:59,839
-Niki, você está bem?
- Ela vai ficar bem.

1085
00:48:59,840 --> 00:49:00,745
- Você precisa de alguma coisa?

1086
00:49:00,745 --> 00:49:01,610
(música de suspense)
(batimento cardíaco latejante)

1087
00:49:01,611 --> 00:49:02,839
- Obrigado, Jake.

1088
00:49:02,840 --> 00:49:04,519
Vou levá-la para casa.

1089
00:49:04,520 --> 00:49:06,016
- Passaremos para verificar
com você mais tarde, Nikki.

1090
00:49:06,017 --> 00:49:07,122
- Não, ela precisa descansar.

1091
00:49:07,123 --> 00:49:12,109
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1092
00:49:12,110 --> 00:49:13,856
(música de suspense)
(grilos cantando)

1093
00:49:13,857 --> 00:49:17,699
(música de suspense)
(coruja piando)

1094
00:49:17,700 --> 00:49:19,443
(batendo na porta)

1095
00:49:19,444 --> 00:49:20,444
Nikki.

1096
00:49:21,704 --> 00:49:24,371
(porta rangendo)

1097
00:49:27,858 --> 00:49:30,608
(cadeira rangendo)

1098
00:49:32,630 --> 00:49:36,832
- Deus está sempre com você,
sempre lá para protegê-lo,

1099
00:49:36,833 --> 00:49:38,693
não importa o que aconteça
o mal vem até você.

1100
00:49:40,250 --> 00:49:41,363
Orem juntos.

1101
00:49:44,780 --> 00:49:47,659
Juntos, podemos detê-la
de corromper sua mente,

1102
00:49:47,660 --> 00:49:49,373
mas devemos fazê-lo como um só.

1103
00:49:51,200 --> 00:49:53,179
Ore comigo, Nikki.

1104
00:49:53,180 --> 00:49:54,180
Por favor.

1105
00:50:06,182 --> 00:50:07,941
(beijo ecoando)

1106
00:50:07,942 --> 00:50:10,692
(chão rangendo)

1107
00:50:12,934 --> 00:50:15,169
(passos ecoando)

1108
00:50:15,170 --> 00:50:16,369
Nós amamos você.

1109
00:50:16,370 --> 00:50:17,370
Deus ama você.

1110
00:50:20,892 --> 00:50:23,672
(porta rangendo)

1111
00:50:23,673 --> 00:50:26,673
(música de suspense)

1112
00:50:28,870 --> 00:50:30,829
- Lamento que você tenha
para ver o que você fez.

1113
00:50:30,830 --> 00:50:33,619
Mãe pensou que seria o
única maneira de convencê-lo.

1114
00:50:33,620 --> 00:50:34,496
Eu pensei o contrário.

1115
00:50:34,497 --> 00:50:35,689
(música de suspense)

1116
00:50:35,690 --> 00:50:36,688
- O que você quer de mim?

1117
00:50:36,688 --> 00:50:37,521
(música de suspense)

1118
00:50:37,522 --> 00:50:39,799
- Somos excluídos do Perfect,

1119
00:50:39,800 --> 00:50:42,769
morto porque nossas crenças
não concordo com a cidade.

1120
00:50:42,770 --> 00:50:44,899
Precisamos que você nos ajude
trazer justiça ao mal

1121
00:50:44,900 --> 00:50:46,099
que foi trazido sobre nós.

1122
00:50:46,100 --> 00:50:49,039
- Suas crenças devem ter
estava enraizado no mal.

1123
00:50:49,040 --> 00:50:51,289
- Que a vida deveria ser
aproveitado ao máximo?

1124
00:50:51,290 --> 00:50:53,956
- Isso pode ser feito sem
voltando-se para o próprio Satanás.

1125
00:50:53,957 --> 00:50:54,790
(música de suspense)

1126
00:50:54,790 --> 00:50:55,700
(Abigail rindo)

1127
00:50:55,701 --> 00:50:57,679
- Quem disse que nós
virou-se para Satanás?

1128
00:50:57,680 --> 00:50:59,329
- Amber disse lá
era um clã de bruxas

1129
00:50:59,330 --> 00:51:00,949
que morava em Perfeito.

1130
00:51:00,950 --> 00:51:02,029
- Ela está certa.

1131
00:51:02,030 --> 00:51:03,409
Você viu os outros hoje.

1132
00:51:03,410 --> 00:51:05,509
- Eu não acredito em você.

1133
00:51:05,510 --> 00:51:07,219
Perfeito sempre foi
fiel à Palavra de Deus,

1134
00:51:07,220 --> 00:51:08,680
e nunca faria
cometer tais crimes.

1135
00:51:08,681 --> 00:51:10,249
(música de suspense)

1136
00:51:10,250 --> 00:51:12,955
Este é um teste que Deus está colocando
para testar minha fé.

1137
00:51:12,956 --> 00:51:13,789
(música de suspense)

1138
00:51:13,790 --> 00:51:16,159
- Vá para nossos terrenos sagrados,
Nikki e descubra.

1139
00:51:16,160 --> 00:51:17,917
- Eu não vou
faça tudo o que você pedir.

1140
00:51:17,918 --> 00:51:19,069
(música de suspense)

1141
00:51:19,070 --> 00:51:20,089
- Minha mãe não para

1142
00:51:20,090 --> 00:51:22,489
até que você chegue
aceite quem você é.

1143
00:51:22,490 --> 00:51:24,655
- Eu aceito quem eu sou.

1144
00:51:24,656 --> 00:51:27,656
(música de suspense)

1145
00:51:28,801 --> 00:51:31,685
(porta rangendo)
(música intensa de suspense)

1146
00:51:31,686 --> 00:51:34,429
- [Maria] Você
acredite na sua fé

1147
00:51:34,430 --> 00:51:39,080
não importa quão horrível seja
pode ser, não é, meu caro?

1148
00:51:40,036 --> 00:51:40,869
- Não tenho medo.

1149
00:51:40,870 --> 00:51:42,922
(música de suspense)

1150
00:51:42,923 --> 00:51:44,689
- Então sua fé
permite que você acredite

1151
00:51:44,690 --> 00:51:47,479
em intervenções divinas,
não é?

1152
00:51:47,480 --> 00:51:51,199
- Mesmo sendo impuro
pensamentos enchem sua mente?

1153
00:51:51,200 --> 00:51:53,509
- Pare de dizer isso.
- Não,

1154
00:51:53,510 --> 00:51:57,499
é hora de você
rescinda sua devoção a Ele,

1155
00:51:57,500 --> 00:51:59,847
e permita-se
torne-se quem você é.

1156
00:52:01,434 --> 00:52:02,934
- Deixe-me em paz.

1157
00:52:04,223 --> 00:52:09,223
- Esta cidade, seus amigos,
seus pais desonestos,

1158
00:52:09,890 --> 00:52:14,547
e até você, Nikki,
nada mais são do que pecadores.

1159
00:52:14,548 --> 00:52:19,548
- Não.
(música intensa de suspense)

1160
00:52:20,273 --> 00:52:25,273
(Nikki soluçando)
(pássaros cantando)

1161
00:52:28,895 --> 00:52:29,895
- Bom dia.

1162
00:52:31,820 --> 00:52:32,810
Nikki?

1163
00:52:32,811 --> 00:52:33,979
Está tudo bem?

1164
00:52:33,980 --> 00:52:34,813
- Sim.

1165
00:52:34,813 --> 00:52:35,750
Estou bem.

1166
00:52:35,751 --> 00:52:37,309
Importa-se se eu lhe fizer uma pergunta?

1167
00:52:37,310 --> 00:52:38,153
- Claro.

1168
00:52:38,154 --> 00:52:39,409
(pássaros cantando)

1169
00:52:39,410 --> 00:52:42,039
- Você acredita que Deus nos testa?

1170
00:52:42,040 --> 00:52:44,839
- Você quer dizer nossa fé?
- Sim.

1171
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
- Acho que Ele faz de uma forma que
não temos consciência de que Ele existe.

1172
00:52:49,878 --> 00:52:50,711
- Deixa para lá.

1173
00:52:50,711 --> 00:52:51,573
(pássaros cantando)

1174
00:52:51,574 --> 00:52:54,019
- Se há algo
incomodando você,

1175
00:52:54,020 --> 00:52:54,969
você sempre pode me dizer.

1176
00:52:54,969 --> 00:52:55,802
(pássaros cantando)

1177
00:52:55,803 --> 00:52:57,845
- Não é nada, sério,

1178
00:52:57,846 --> 00:52:59,869
Eu sou simplesmente abençoado
estar aqui com você.

1179
00:52:59,870 --> 00:53:00,795
(pássaros cantando)

1180
00:53:00,795 --> 00:53:01,628
- Eu sinto o mesmo.

1181
00:53:01,629 --> 00:53:03,169
(pássaros cantando)

1182
00:53:03,170 --> 00:53:04,684
Então você acha que vamos encontrar
alguma bruxa por aí?

1183
00:53:04,685 --> 00:53:08,445
(música de suspense)

1184
00:53:08,446 --> 00:53:09,279
- O quê?

1185
00:53:09,280 --> 00:53:10,669
(música de suspense)

1186
00:53:10,670 --> 00:53:12,079
-Niki?

1187
00:53:12,080 --> 00:53:14,464
- Vocês dois se comportaram
enquanto você esperava por mim?

1188
00:53:14,465 --> 00:53:15,298
(música de suspense)

1189
00:53:15,299 --> 00:53:16,822
- Acho que não quero ir.

1190
00:53:16,823 --> 00:53:19,039
- Vamos, será uma missão,

1191
00:53:19,040 --> 00:53:21,379
assim como costumávamos fazer
fazíamos quando éramos crianças.

1192
00:53:21,380 --> 00:53:22,255
- Sim, vamos Nikki.

1193
00:53:22,256 --> 00:53:24,643
(música de suspense)
- Por favor.

1194
00:53:24,644 --> 00:53:25,684
(música de suspense)
- Tudo bem.

1195
00:53:26,692 --> 00:53:31,692
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1196
00:53:32,078 --> 00:53:34,700
(passos farfalhando)
(música de suspense)

1197
00:53:34,701 --> 00:53:39,701
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1198
00:53:45,980 --> 00:53:49,849
- Então é aqui que eles
foram enforcados e queimados.

1199
00:53:49,850 --> 00:53:52,073
- Então o original
colonos mataram bruxas?

1200
00:53:53,030 --> 00:53:55,429
- Perfeito foi
fundada na religião.

1201
00:53:55,430 --> 00:53:58,819
Então, quando um grupo próprio
praticou as crenças de Satanás,

1202
00:53:58,820 --> 00:54:01,270
eles assumiram isso para si
para limpar a cidade.

1203
00:54:02,150 --> 00:54:05,359
Mais tarde foram encaminhados
como o Oito Perfeito.

1204
00:54:05,360 --> 00:54:07,639
Havia rumores
que o mais novo

1205
00:54:07,640 --> 00:54:10,999
sobreviveu por séculos
sob transferência mágica,

1206
00:54:11,000 --> 00:54:12,409
esperando até a hora certa

1207
00:54:12,410 --> 00:54:14,183
para trazê-los de volta
e se vingar.

1208
00:54:15,440 --> 00:54:17,299
- Quais eram os nomes deles?

1209
00:54:17,300 --> 00:54:19,459
- As bruxas?
- Sim.

1210
00:54:19,460 --> 00:54:20,321
- Não sei.

1211
00:54:20,322 --> 00:54:21,829
(música de suspense)

1212
00:54:21,830 --> 00:54:22,663
- Se for verdade,

1213
00:54:22,664 --> 00:54:24,593
é difícil acreditar no
atrocidades cometidas aqui.

1214
00:54:24,594 --> 00:54:29,440
- Ajude-nos, Nikki.
(música de suspense)

1215
00:54:29,441 --> 00:54:34,441
(passos farfalhando)
(música de suspense)

1216
00:54:44,095 --> 00:54:45,785
- Ajude-nos, Nikki.

1217
00:54:45,786 --> 00:54:48,786
(música de suspense)

1218
00:54:51,387 --> 00:54:53,957
- Você foi trazido
aqui por um motivo

1219
00:54:53,958 --> 00:54:56,930
para ver os horrores
que foram feitos conosco.

1220
00:54:56,931 --> 00:54:59,869
(música de suspense)

1221
00:54:59,870 --> 00:55:01,058
- Ela está certa, Nikki.

1222
00:55:01,059 --> 00:55:02,239
(música de suspense)

1223
00:55:02,240 --> 00:55:04,963
Podemos corrigir tudo o que
foi feito injustamente com eles.

1224
00:55:05,951 --> 00:55:08,330
- O que você está fazendo?
- Como é?

1225
00:55:08,331 --> 00:55:09,320
(música de suspense)

1226
00:55:09,321 --> 00:55:10,369
Entregando-se aos prazeres

1227
00:55:10,370 --> 00:55:12,949
que você se esconde e
o que espera por você.

1228
00:55:12,950 --> 00:55:17,696
- Traição é pecado
não se pode escapar.

1229
00:55:17,697 --> 00:55:19,009
(música de suspense)

1230
00:55:19,010 --> 00:55:20,419
- Afaste-se dele.

1231
00:55:20,420 --> 00:55:21,978
- Com quem você está falando?

1232
00:55:21,979 --> 00:55:24,650
- Pecadores é o que eles são.

1233
00:55:24,651 --> 00:55:26,389
- eu disse, vá embora
dele, seu pecador.

1234
00:55:26,390 --> 00:55:27,328
- O que deu em você?

1235
00:55:27,329 --> 00:55:29,906
(música de suspense)

1236
00:55:29,907 --> 00:55:33,179
- Você não consegue vê-los?
- Ver quem?

1237
00:55:33,180 --> 00:55:35,839
- Maria, Abigail,
as outras bruxas.

1238
00:55:35,840 --> 00:55:37,020
- Não há ninguém aqui além de nós.

1239
00:55:37,021 --> 00:55:37,952
(música de suspense)

1240
00:55:37,953 --> 00:55:40,399
- Eles estavam apenas
pendurado nas árvores.

1241
00:55:40,400 --> 00:55:42,949
Abigail acabou de abri-la
olhos e falou comigo.

1242
00:55:42,950 --> 00:55:43,783
- Quem é Abigail?

1243
00:55:43,784 --> 00:55:44,982
(música de suspense)

1244
00:55:44,983 --> 00:55:45,816
- Ela é tipo...

1245
00:55:45,817 --> 00:55:47,351
(Nikki choramingando)
(música de suspense)

1246
00:55:47,352 --> 00:55:48,185
-Niki.

1247
00:55:48,186 --> 00:55:50,793
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1248
00:55:50,794 --> 00:55:55,794
(passos ecoando)
(música de suspense)

1249
00:56:12,936 --> 00:56:17,506
(porta batendo)
(música de suspense)

1250
00:56:17,507 --> 00:56:22,507
(páginas farfalhando)
(música de suspense)

1251
00:56:23,920 --> 00:56:28,920
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

1252
00:56:42,222 --> 00:56:45,118
(pássaros cantando)

1253
00:56:45,119 --> 00:56:46,846
- [Jake] Mãe.

1254
00:56:46,847 --> 00:56:48,143
- Estou aqui, querido,

1255
00:56:52,130 --> 00:56:53,130
- Desculpe, estou atrasado.

1256
00:56:54,530 --> 00:56:58,429
- Seu pai sempre foi
tarde, mas isso não importava.

1257
00:56:58,430 --> 00:57:00,113
Eu o amava do mesmo jeito.

1258
00:57:00,950 --> 00:57:03,109
Um amor que eu vou
tenha sempre comigo

1259
00:57:03,110 --> 00:57:04,523
pelo resto da minha vida.

1260
00:57:07,970 --> 00:57:12,769
Eu sempre me perguntei por que Deus
iria tirá-lo de mim.

1261
00:57:12,770 --> 00:57:15,109
Todas as noites depois que ele faleceu,

1262
00:57:15,110 --> 00:57:18,259
Eu pensei que Deus decidiu
que eu não merecia

1263
00:57:18,260 --> 00:57:21,536
tão incrível,
homem de bom coração.

1264
00:57:21,537 --> 00:57:24,409
Eu pensei que sim
algo para ofender a Deus,

1265
00:57:24,410 --> 00:57:28,373
que algo que eu fiz, que
Eu merecia perdê-Lo.

1266
00:57:30,050 --> 00:57:32,809
Demorou muito para mim
para chegar à realização

1267
00:57:32,810 --> 00:57:34,013
que eu não fiz.

1268
00:57:35,000 --> 00:57:37,249
- Você não fez
alguma coisa errada, mãe.

1269
00:57:37,250 --> 00:57:39,949
Deus decidiu que era
hora do pai se juntar a Ele.

1270
00:57:39,950 --> 00:57:42,050
Ele ainda está conosco,
e ele sempre será.

1271
00:57:44,480 --> 00:57:47,453
- Eu vejo tanto
dele em você, Jake.

1272
00:57:49,850 --> 00:57:53,209
Eu coloquei isso
especialmente para você.

1273
00:57:53,210 --> 00:57:55,849
Ele costumava amar
quando usei essa roupa.

1274
00:57:55,850 --> 00:57:57,773
- Você fica muito bonita nele.

1275
00:57:58,969 --> 00:58:00,679
- Você é tão gentil.

1276
00:58:00,680 --> 00:58:03,130
- Devíamos começar o jantar
antes que seja tarde demais.

1277
00:58:05,630 --> 00:58:06,763
- Você está certo, meu caro.

1278
00:58:11,574 --> 00:58:14,574
(passos ecoando)

1279
00:58:15,678 --> 00:58:18,473
(pássaros cantando)

1280
00:58:18,474 --> 00:58:23,461
(porta rangendo)
(passos ecoando)

1281
00:58:23,462 --> 00:58:24,417
- Obrigado.

1282
00:58:24,418 --> 00:58:29,417
(passos ecoando)
(pássaros cantando)

1283
00:58:34,692 --> 00:58:36,499
- Ainda não vi Nikki.

1284
00:58:36,500 --> 00:58:38,530
- Ah, ela está lá em cima
no quarto dela dormindo.

1285
00:58:38,531 --> 00:58:41,281
(pássaros cantando)

1286
00:58:43,340 --> 00:58:44,728
Continue pensando
sobre o outro dia.

1287
00:58:44,729 --> 00:58:45,562
(pássaros cantando)

1288
00:58:45,563 --> 00:58:47,809
- Você sabe o que
aconteceu na leitura?

1289
00:58:47,810 --> 00:58:48,692
- Sim.

1290
00:58:48,693 --> 00:58:50,419
(pássaros cantando)

1291
00:58:50,420 --> 00:58:52,369
- Bem, olhe, eu não
acho que é qualquer coisa

1292
00:58:52,370 --> 00:58:53,719
devemos nos preocupar.

1293
00:58:53,720 --> 00:58:55,969
Ela provavelmente estava
apenas estressado.

1294
00:58:55,970 --> 00:58:58,325
É a primeira vez que ela lê
na frente de tantas pessoas.

1295
00:58:58,326 --> 00:58:59,159
- Não sei, Tiago.

1296
00:58:59,160 --> 00:59:00,799
(pássaros cantando)

1297
00:59:00,800 --> 00:59:02,050
- Tenho certeza que vai ficar tudo bem.

1298
00:59:02,888 --> 00:59:04,523
- Eu acho que sim.
- Escute-me.

1299
00:59:05,360 --> 00:59:07,357
Eu não vou deixar nada
aconteceu com nossa filha.

1300
00:59:07,358 --> 00:59:08,899
(pássaros cantando)

1301
00:59:08,900 --> 00:59:09,783
- Eu sei.

1302
00:59:09,784 --> 00:59:12,979
(pássaros cantando)

1303
00:59:12,980 --> 00:59:13,980
- Lisa.

1304
00:59:14,780 --> 00:59:15,652
Fico feliz em ver você.

1305
00:59:15,652 --> 00:59:16,485
(pássaros cantando)

1306
00:59:16,486 --> 00:59:18,589
- Não estou interrompendo, estou?

1307
00:59:18,590 --> 00:59:19,699
- Claro que não.

1308
00:59:19,700 --> 00:59:21,649
Você gostaria de um
copo de limonada?

1309
00:59:21,650 --> 00:59:22,530
- Não, obrigado.

1310
00:59:22,530 --> 00:59:23,363
(pássaros cantando)

1311
00:59:23,364 --> 00:59:26,539
Eu queria saber se eu poderia
fale com o pastor sozinho.

1312
00:59:26,540 --> 00:59:27,799
- Claro.

1313
00:59:27,800 --> 00:59:28,879
Eu vou para a cidade,

1314
00:59:28,880 --> 00:59:31,851
e diga a Jeremy que a gostosa
a água não está funcionando novamente.

1315
00:59:31,852 --> 00:59:33,505
(pássaros cantando)
(balanço rangendo)

1316
00:59:33,506 --> 00:59:38,506
(passos ecoando)
(pássaros cantando)

1317
00:59:40,010 --> 00:59:41,060
- Como posso ajudá-lo?

1318
00:59:42,620 --> 00:59:44,749
- Eu sei disso
doações permitem que você

1319
00:59:44,750 --> 00:59:45,889
para manter a igreja funcionando,

1320
00:59:45,890 --> 00:59:49,561
e nós realmente apreciamos
todo o seu trabalho duro.

1321
00:59:49,562 --> 00:59:51,709
- Você sabe, eu disse isso antes
e vou dizer de novo,

1322
00:59:51,710 --> 00:59:52,637
é um prazer.

1323
00:59:52,637 --> 00:59:53,470
(pássaros cantando)

1324
00:59:53,470 --> 00:59:54,470
- Aqui está a coisa.

1325
00:59:55,280 --> 00:59:58,969
Como você sabe, Rob e
Estou passando por um momento difícil,

1326
00:59:58,970 --> 01:00:01,822
e me dói dizer isso,

1327
01:00:01,823 --> 01:00:04,486
mas não podemos mais doar.

1328
01:00:04,487 --> 01:00:05,420
(pássaros cantando)

1329
01:00:05,421 --> 01:00:08,003
- Acredite em mim quando eu
diga, eu sinto sua dor,

1330
01:00:09,230 --> 01:00:12,859
mas você deve manter
sua fé forte.

1331
01:00:12,860 --> 01:00:14,458
Temos que manter a igreja aberta.

1332
01:00:14,459 --> 01:00:15,619
(pássaros cantando)

1333
01:00:15,620 --> 01:00:19,609
- Não temos mais nada,
e Amber está com raiva de nós,

1334
01:00:19,610 --> 01:00:21,169
porque ela não pode ir
de volta à faculdade e -

1335
01:00:21,170 --> 01:00:25,699
- Lisa, mantendo a fé
pode ser a única coisa

1336
01:00:25,700 --> 01:00:27,619
que permite que você
mantenha sua casa,

1337
01:00:27,620 --> 01:00:30,273
e possivelmente permite
Âmbar para voltar.

1338
01:00:30,274 --> 01:00:31,669
(pássaros cantando)

1339
01:00:31,670 --> 01:00:34,669
- Eu não estou perdendo
minha fé, pastor.

1340
01:00:34,670 --> 01:00:35,503
- Você não está?

1341
01:00:35,504 --> 01:00:38,059
(pássaros cantando)

1342
01:00:38,060 --> 01:00:40,969
Eu te conheço há anos,
e eu sempre fui honesto

1343
01:00:40,970 --> 01:00:42,739
e abra com sua família.

1344
01:00:42,740 --> 01:00:45,079
eu nunca perguntei
você por qualquer coisa

1345
01:00:45,080 --> 01:00:47,299
além de sua devoção a Deus,

1346
01:00:47,300 --> 01:00:51,320
e porque sou Seu mensageiro,
você é devoção para mim.

1347
01:00:51,321 --> 01:00:52,879
(pássaros cantando)

1348
01:00:52,880 --> 01:00:54,080
Você confia em mim, não é?

1349
01:00:55,060 --> 01:00:55,893
- Eu faço.

1350
01:00:55,894 --> 01:00:59,297
(pássaros cantando)

1351
01:00:59,298 --> 01:01:00,550
(James suspira)

1352
01:01:00,551 --> 01:01:01,789
(pássaros cantando)

1353
01:01:01,790 --> 01:01:03,745
- Tenho certeza que podemos
resolver alguma coisa.

1354
01:01:03,746 --> 01:01:05,569
(pássaros cantando)

1355
01:01:05,570 --> 01:01:09,076
- Pastor, você não está
sugerindo que nós...

1356
01:01:09,077 --> 01:01:10,158
- Não, claro que não.

1357
01:01:10,159 --> 01:01:11,060
(pássaros cantando)

1358
01:01:11,061 --> 01:01:13,459
Não, o que estou pensando é
que eu dou a você e Rob

1359
01:01:13,460 --> 01:01:15,370
algumas semanas
para resolver as coisas,

1360
01:01:15,371 --> 01:01:16,649
(pássaros cantando)

1361
01:01:16,650 --> 01:01:18,048
e então podemos
discutir pagamentos atrasados.

1362
01:01:18,049 --> 01:01:19,699
(pássaros cantando)

1363
01:01:19,700 --> 01:01:20,560
- Eu não sei.

1364
01:01:20,561 --> 01:01:21,919
(pássaros cantando)

1365
01:01:21,920 --> 01:01:23,569
- Vá para casa, fale com Rob,

1366
01:01:23,570 --> 01:01:24,919
Tenho certeza que ele ficaria mais do que feliz

1367
01:01:24,920 --> 01:01:26,577
concordar com o que estou dizendo.

1368
01:01:26,578 --> 01:01:29,119
(pássaros cantando)

1369
01:01:29,120 --> 01:01:31,519
- Desculpe, tive que
vamos a isso, pastor.

1370
01:01:31,520 --> 01:01:32,809
- Não, não.

1371
01:01:32,810 --> 01:01:33,720
Não deixe isso te incomodar.

1372
01:01:33,721 --> 01:01:35,136
(pássaros cantando)

1373
01:01:35,137 --> 01:01:38,909
O Senhor e eu estamos
sempre ao seu lado.

1374
01:01:38,910 --> 01:01:41,660
(pássaros cantando)

1375
01:01:50,507 --> 01:01:53,507
(música de suspense)

1376
01:02:09,174 --> 01:02:11,841
(porta rangendo)

1377
01:02:14,686 --> 01:02:17,686
(música de suspense)

1378
01:02:21,210 --> 01:02:22,043
(porta rangendo)
(música de suspense)

1379
01:02:22,044 --> 01:02:24,259
- Essa sala contém a verdade.

1380
01:02:24,260 --> 01:02:27,109
- Besteira, se isso acontecesse, você
teria me contado antes.

1381
01:02:27,110 --> 01:02:28,009
- Vá olhar.

1382
01:02:28,010 --> 01:02:29,119
(música de suspense)

1383
01:02:29,120 --> 01:02:31,249
Mas não tenha medo
do que você pode encontrar.

1384
01:02:31,250 --> 01:02:32,083
- Eu não tenho medo.

1385
01:02:32,084 --> 01:02:33,229
Agora você vai me deixar em paz?

1386
01:02:33,230 --> 01:02:34,095
Maldito seja.

1387
01:02:34,095 --> 01:02:34,928
(porta batendo)

1388
01:02:34,928 --> 01:02:35,761
- O que você disse, mocinha?

1389
01:02:35,762 --> 01:02:37,242
(música de suspense)

1390
01:02:37,243 --> 01:02:39,502
- Sinto muito, papai...

1391
01:02:39,503 --> 01:02:40,405
- Você esteve no nosso quarto?

1392
01:02:40,406 --> 01:02:42,062
(música de suspense)

1393
01:02:42,063 --> 01:02:43,756
Eu te fiz uma pergunta.

1394
01:02:43,757 --> 01:02:45,028
- Não, não, papai, eu juro.

1395
01:02:45,029 --> 01:02:46,879
(música de suspense)

1396
01:02:46,880 --> 01:02:49,489
- Você pode acabar com esse sofrimento
indo para nossos terrenos sagrados

1397
01:02:49,490 --> 01:02:51,559
e repetindo o que eu digo.

1398
01:02:51,560 --> 01:02:52,734
- Deixe-me em paz.

1399
01:02:52,735 --> 01:02:53,749
(James grunhindo)
(tapa ecoando)

1400
01:02:53,750 --> 01:02:55,132
- Já estou farto de você.

1401
01:02:55,133 --> 01:02:58,327
(música de suspense)
(passos ecoando)

1402
01:02:58,328 --> 01:02:59,625
- Papai, por favor, me desculpe.

1403
01:02:59,626 --> 01:03:02,569
(música de suspense)
(porta batendo)

1404
01:03:02,570 --> 01:03:03,949
- Sua atitude
em direção ao nosso Salvador

1405
01:03:03,950 --> 01:03:06,028
não será tolerado
nesta casa.

1406
01:03:06,029 --> 01:03:06,949
(música de suspense)

1407
01:03:06,950 --> 01:03:10,031
Para usar Seu nome em
vão é inaceitável.

1408
01:03:10,032 --> 01:03:15,032
(música de suspense)
(Nikki grunhindo e chorando)

1409
01:03:18,410 --> 01:03:21,169
- Você gosta disso
punições, não é?

1410
01:03:21,170 --> 01:03:25,249
Você os suportou por tanto
por muito tempo, eles se tornam parte de você.

1411
01:03:25,250 --> 01:03:26,329
Você tem prazer,

1412
01:03:26,330 --> 01:03:29,329
embora você esconda isso
atrás de um muro de lágrimas,

1413
01:03:29,330 --> 01:03:32,059
e este é o Deus que você adora?

1414
01:03:32,060 --> 01:03:34,512
Aquele que permite
tratamento tão abusivo?

1415
01:03:34,513 --> 01:03:37,339
(música de suspense)
(Nikki grunhindo)

1416
01:03:37,340 --> 01:03:38,655
- Agora recite a “Ave Maria”

1417
01:03:38,656 --> 01:03:40,217
(música de suspense)
(Nikki soluçando)

1418
01:03:40,218 --> 01:03:43,185
- Ave Maria, rogai por nós pecadores

1419
01:03:43,186 --> 01:03:46,795
até a hora da nossa morte.

1420
01:03:46,796 --> 01:03:48,427
Salve Maria...

1421
01:03:48,428 --> 01:03:50,760
Ave Maria, por favor
rogai por nós pecadores

1422
01:03:50,761 --> 01:03:51,957
até a hora da nossa morte.

1423
01:03:51,958 --> 01:03:52,791
(música de suspense)
- De novo.

1424
01:03:52,792 --> 01:03:54,149
(música de suspense)

1425
01:03:54,150 --> 01:03:57,476
- Ave Maria, por favor
rogai por nós pecadores

1426
01:03:57,477 --> 01:03:59,059
até a nossa hora da morte.

1427
01:03:59,060 --> 01:04:04,060
(música de suspense)
(Nikki soluçando)

1428
01:04:04,289 --> 01:04:06,813
Ave Maria, por favor
rogai por nós, pecadores,

1429
01:04:06,814 --> 01:04:08,003
até a hora da nossa morte.

1430
01:04:08,004 --> 01:04:09,285
(música de suspense)

1431
01:04:09,286 --> 01:04:14,143
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1432
01:04:14,144 --> 01:04:16,107
(porta do carro batendo)
(música de suspense)

1433
01:04:16,108 --> 01:04:17,499
- Eu pensei que você iria
nunca saia daqui.

1434
01:04:17,500 --> 01:04:18,333
- Cristo.

1435
01:04:18,334 --> 01:04:20,024
(música de suspense)

1436
01:04:20,025 --> 01:04:22,339
- Você não deve usar o
O nome do Senhor em vão.

1437
01:04:22,340 --> 01:04:23,959
- Já fiz isso em mais
do que em uma ocasião.

1438
01:04:23,960 --> 01:04:25,819
- Eu só queria que você soubesse

1439
01:04:25,820 --> 01:04:28,069
que a água quente
não está funcionando corretamente.

1440
01:04:28,070 --> 01:04:31,369
(música sombria)

1441
01:04:31,370 --> 01:04:32,620
Não há ninguém lá fora.

1442
01:04:33,860 --> 01:04:35,269
- Tem certeza que você
quer correr esse risco?

1443
01:04:35,270 --> 01:04:38,419
- Estou me arriscando a cada
hora de eu vir ver você.

1444
01:04:38,420 --> 01:04:42,346
A esposa do pastor da cidade tendo
um caso com o faz-tudo.

1445
01:04:42,347 --> 01:04:43,720
- E por que ela está
tendo aquele caso?

1446
01:04:43,721 --> 01:04:45,139
(música sombria)

1447
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
- Eu tenho meus motivos.

1448
01:04:46,141 --> 01:04:47,479
(música sombria)

1449
01:04:47,480 --> 01:04:48,590
- Importa-se de me contar esses motivos?

1450
01:04:48,591 --> 01:04:50,081
(música sombria)

1451
01:04:50,082 --> 01:04:53,839
(beijo ecoando)
(música sombria)

1452
01:04:53,840 --> 01:04:56,229
- Quando eu chegar
feito, não importa.

1453
01:04:56,230 --> 01:04:57,639
(música sombria)

1454
01:04:57,640 --> 01:04:58,649
- Isso importa.

1455
01:04:58,650 --> 01:05:01,309
(música sombria)

1456
01:05:01,310 --> 01:05:03,420
- Às vezes uma mulher
só precisa de uma mudança.

1457
01:05:03,421 --> 01:05:04,429
(música sombria)

1458
01:05:04,430 --> 01:05:05,509
- Você quer pecar?

1459
01:05:05,510 --> 01:05:06,440
(música sombria)

1460
01:05:06,441 --> 01:05:08,389
- Chame como quiser.

1461
01:05:08,390 --> 01:05:09,821
Pecado, vingança.

1462
01:05:09,822 --> 01:05:10,790
(música sombria)

1463
01:05:10,790 --> 01:05:11,728
- Vingança?

1464
01:05:11,729 --> 01:05:13,369
(música sombria)

1465
01:05:13,370 --> 01:05:17,099
- Há coisas que são
é melhor não dizer.

1466
01:05:17,100 --> 01:05:18,713
- Você sabe, se você ama
eu, você me diria.

1467
01:05:18,714 --> 01:05:20,389
(música sombria)
(Maria rindo)

1468
01:05:20,390 --> 01:05:21,594
- Quem disse que eu te amo?

1469
01:05:21,595 --> 01:05:24,229
(música sombria)

1470
01:05:24,230 --> 01:05:25,930
- Você só está me usando para
vingar-se do seu marido?

1471
01:05:25,931 --> 01:05:27,289
(música sombria)

1472
01:05:27,290 --> 01:05:29,946
- Estou usando você porque
você é um ótimo foda.

1473
01:05:29,947 --> 01:05:34,947
(música sombria)
(beijo ecoando)

1474
01:05:35,060 --> 01:05:36,739
Você tem duas opções.

1475
01:05:36,740 --> 01:05:40,883
Eu posso sair deste carro e
você pode me ver ir embora,

1476
01:05:40,884 --> 01:05:43,973
ou você pode me levar aqui mesmo.

1477
01:05:43,974 --> 01:05:45,034
(música sombria)

1478
01:05:45,035 --> 01:05:45,868
O que vai ser?

1479
01:05:45,869 --> 01:05:50,868
(música sombria)
(pássaros cantando)

1480
01:05:53,409 --> 01:05:54,840
- Nós vamos para o inferno.

1481
01:05:54,841 --> 01:05:57,608
- Querida, já estamos
no caminho para baixo.

1482
01:05:57,609 --> 01:06:02,609
(música sombria)
(beijos ecoando)

1483
01:06:10,241 --> 01:06:15,208
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1484
01:06:15,209 --> 01:06:20,209
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

1485
01:06:22,113 --> 01:06:24,115
- Talvez sua mãe estivesse certa.

1486
01:06:24,116 --> 01:06:25,219
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

1487
01:06:25,220 --> 01:06:27,477
Talvez eu goste do
prazeres da dor.

1488
01:06:27,478 --> 01:06:28,373
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

1489
01:06:28,374 --> 01:06:29,809
- Só você sabe a resposta.

1490
01:06:29,810 --> 01:06:33,623
- Tudo parece estar caindo
separados desde que você chegou.

1491
01:06:35,668 --> 01:06:39,239
Eu usei o
O nome do Senhor em vão.

1492
01:06:39,240 --> 01:06:40,764
Eu bati no meu melhor amigo...

1493
01:06:40,765 --> 01:06:42,589
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

1494
01:06:42,590 --> 01:06:45,679
- Desmoronando ou mostrando você
o que você sempre soube,

1495
01:06:45,680 --> 01:06:46,928
mas tinha medo de admitir?

1496
01:06:46,929 --> 01:06:49,929
(música de suspense)

1497
01:06:52,163 --> 01:06:54,426
- O que aconteceu...

1498
01:06:54,427 --> 01:06:57,694
O que aconteceu com âmbar
e Jake, isso não foi...

1499
01:06:57,695 --> 01:06:59,402
Isso não foi real?

1500
01:06:59,403 --> 01:07:00,236
Foi?

1501
01:07:00,237 --> 01:07:01,330
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

1502
01:07:01,331 --> 01:07:03,081
- O que você acha?

1503
01:07:04,093 --> 01:07:05,927
- Eu não sei o que
acreditar mais.

1504
01:07:05,928 --> 01:07:09,224
(Nikki soluçando)
(música de suspense)

1505
01:07:09,225 --> 01:07:10,987
- Mas você sabe o
única maneira de descobrir.

1506
01:07:10,988 --> 01:07:13,988
(música de suspense)

1507
01:07:19,308 --> 01:07:24,308
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1508
01:07:26,210 --> 01:07:27,713
- Você sabe o que vai encontrar.

1509
01:07:28,820 --> 01:07:30,592
- Estou indo para um
caminhar, nada mais.

1510
01:07:30,593 --> 01:07:31,426
(pássaros cantando)

1511
01:07:31,427 --> 01:07:33,529
-Âmbar e Jake
em nosso solo sagrado.

1512
01:07:33,530 --> 01:07:35,149
- Eu não estou ouvindo
para você mais.

1513
01:07:35,150 --> 01:07:37,489
- E ainda assim aqui está você,
ainda falando comigo.

1514
01:07:37,490 --> 01:07:38,929
- Se o seu tipo é
vai foder comigo,

1515
01:07:38,930 --> 01:07:40,391
Prefiro que seja Abigail.

1516
01:07:40,392 --> 01:07:41,225
(pássaros cantando)

1517
01:07:41,226 --> 01:07:43,399
- Não até você
veja por si mesmo.

1518
01:07:43,400 --> 01:07:44,899
- Você está tentando
me faça ver algo

1519
01:07:44,900 --> 01:07:46,849
isso nem está lá.

1520
01:07:46,850 --> 01:07:49,039
Talvez você seja o falso
profeta do qual eles falam.

1521
01:07:49,040 --> 01:07:50,509
- Não sou profeta.

1522
01:07:50,510 --> 01:07:51,563
Apenas parte de você.

1523
01:07:52,632 --> 01:07:54,349
- Afaste-se de mim.

1524
01:07:54,350 --> 01:07:57,595
- Nossa criação foi e
sempre estará dentro de você.

1525
01:07:57,596 --> 01:08:02,596
(passos ecoando)
(pássaros cantando)

1526
01:08:11,270 --> 01:08:15,889
- Então não tivemos muito tempo
desde que voltei para conversar.

1527
01:08:15,890 --> 01:08:17,943
- Muita coisa acontecendo com Nikki.

1528
01:08:17,944 --> 01:08:19,189
eu não entendo
quem são essas pessoas

1529
01:08:19,190 --> 01:08:20,719
ela está falando.

1530
01:08:20,720 --> 01:08:22,789
Maria, Abigail...

1531
01:08:22,790 --> 01:08:23,989
nunca ouvi falar deles..

1532
01:08:23,990 --> 01:08:26,569
- Talvez ela saiba
eles de algum lugar.

1533
01:08:26,570 --> 01:08:28,639
- Ela nunca saiu perfeita,

1534
01:08:28,640 --> 01:08:31,579
e não me lembro de ninguém vivendo
aqui por esses nomes também.

1535
01:08:31,580 --> 01:08:33,495
- Que tal não
discuta Nikki agora.

1536
01:08:33,496 --> 01:08:35,029
(pássaros cantando)

1537
01:08:35,030 --> 01:08:37,793
Eu quero saber como
você tem feito.

1538
01:08:38,960 --> 01:08:42,739
Eu não vou mentir,
Eu realmente senti sua falta.

1539
01:08:42,740 --> 01:08:43,617
- Eu também senti sua falta.

1540
01:08:43,617 --> 01:08:44,500
(pássaros cantando)

1541
01:08:44,501 --> 01:08:46,909
Você terá que me dizer
como é a vida universitária.

1542
01:08:46,910 --> 01:08:49,039
- Que tal nós
discutir isso mais tarde?

1543
01:08:49,040 --> 01:08:54,040
Diga, na minha casa, onde
podemos ficar mais sozinhos?

1544
01:08:54,530 --> 01:08:56,255
- Você é definitivamente diferente
desde que você esteve lá.

1545
01:08:56,256 --> 01:08:58,292
(música de suspense)
- Como assim?

1546
01:08:58,293 --> 01:09:00,279
- Você é mais...
- Mais o quê?

1547
01:09:00,280 --> 01:09:01,819
(pássaros cantando)
(música sombria)

1548
01:09:01,820 --> 01:09:02,820
Diga-me, Jake.

1549
01:09:03,800 --> 01:09:06,653
A luxúria que você sente flui
pelas suas veias,

1550
01:09:07,580 --> 01:09:08,665
como isso faz você se sentir?

1551
01:09:08,666 --> 01:09:10,039
(pássaros cantando)
(música sombria)

1552
01:09:10,040 --> 01:09:12,769
- [Jake] O Senhor não
permita tais sentimentos até...

1553
01:09:12,770 --> 01:09:15,083
- O amor deve ser sincero.

1554
01:09:15,950 --> 01:09:19,057
Odeie o que é mau,
apegue-se ao que é bom.

1555
01:09:19,058 --> 01:09:20,179
(pássaros cantando)
(música sombria)

1556
01:09:20,180 --> 01:09:22,103
Seja dedicado a
um ao outro apaixonado,

1557
01:09:23,270 --> 01:09:25,489
honrar um ao outro
acima de vocês mesmos.

1558
01:09:25,490 --> 01:09:28,219
Você acredita em
esse versículo, Jake?

1559
01:09:28,220 --> 01:09:29,449
- Eu acredito em tudo na Bíblia

1560
01:09:29,450 --> 01:09:31,969
são escritos sagrados
da Palavra de Deus.

1561
01:09:31,970 --> 01:09:34,868
- Você será dedicado a mim?
- Âmbar, eu...

1562
01:09:34,869 --> 01:09:39,869
(pássaros cantando)
(música sombria)

1563
01:09:41,870 --> 01:09:45,567
- Hora de ceder ao
desejos que você ansiava.

1564
01:09:45,568 --> 01:09:49,009
(pássaros cantando)
(música sombria)

1565
01:09:49,010 --> 01:09:50,212
- O Senhor não permite.

1566
01:09:50,213 --> 01:09:51,046
(pássaros cantando)
(música sombria)

1567
01:09:51,047 --> 01:09:53,370
- O Senhor não permite nada
isso é prazeroso.

1568
01:09:54,410 --> 01:09:56,573
Você não me acha atraente?

1569
01:09:57,590 --> 01:10:01,305
Meu beijo não ferveu
a luxúria dentro de você?

1570
01:10:01,306 --> 01:10:03,005
(pássaros cantando)
(música sombria)

1571
01:10:03,006 --> 01:10:04,524
- Não posso pecar.

1572
01:10:04,525 --> 01:10:05,872
- Pecado não é nada
mais que uma palavra.

1573
01:10:05,873 --> 01:10:07,579
(pássaros cantando)
(música sombria)

1574
01:10:07,580 --> 01:10:09,379
Há um todo
mundo lá fora para você

1575
01:10:09,380 --> 01:10:11,179
experimentar dentro de si

1576
01:10:11,180 --> 01:10:12,979
se você se separar
dos ensinamentos

1577
01:10:12,980 --> 01:10:14,642
de uma divindade que provoca você.

1578
01:10:14,643 --> 01:10:15,590
(pássaros cantando)
(música sombria)

1579
01:10:15,591 --> 01:10:17,059
- Nikki é...
- Nikki não pode te dar

1580
01:10:17,060 --> 01:10:18,060
o que você quer.

1581
01:10:18,920 --> 01:10:22,699
O Senhor nos trouxe
este lugar por uma razão,

1582
01:10:22,700 --> 01:10:24,023
para ficarmos juntos.

1583
01:10:25,220 --> 01:10:26,389
Você realmente quer decepcionar

1584
01:10:26,390 --> 01:10:27,980
aquele que segura
perto do seu coração?

1585
01:10:27,981 --> 01:10:29,854
(pássaros cantando)
(música sombria)

1586
01:10:29,855 --> 01:10:30,701
- Não.

1587
01:10:30,702 --> 01:10:35,701
(pássaros cantando)
(música sombria)

1588
01:10:44,117 --> 01:10:46,249
(farfalhar de grama)
(música sombria)

1589
01:10:46,250 --> 01:10:47,693
- Sempre foi assim.

1590
01:10:48,546 --> 01:10:50,629
- Como ela pôde fazer isso comigo?

1591
01:10:50,630 --> 01:10:52,309
- Eles usam o
palavras do seu Salvador

1592
01:10:52,310 --> 01:10:54,079
para esconder seu verdadeiro eu.

1593
01:10:54,080 --> 01:10:55,883
Alguns até usam isso como fuga.

1594
01:10:57,020 --> 01:11:00,182
- Ela elogiou o
Senhor por suas ações.

1595
01:11:00,183 --> 01:11:02,596
- Eu sei o quanto isso
incomoda você, Nikki.

1596
01:11:02,597 --> 01:11:04,939
(pássaros cantando)
(música sombria)

1597
01:11:04,940 --> 01:11:06,679
- Isso não me incomoda.

1598
01:11:06,680 --> 01:11:07,819
Isso é o que Deus
planejou para eles.

1599
01:11:07,820 --> 01:11:09,409
Assim seja.

1600
01:11:09,410 --> 01:11:12,199
- Isso é mentira
e você sabe disso.

1601
01:11:12,200 --> 01:11:14,299
Eu sei o que você está pensando.

1602
01:11:14,300 --> 01:11:17,359
Como eles podem fugir
com isso e você não pode?

1603
01:11:17,360 --> 01:11:19,819
Você é punido por
os pecados que você comete.

1604
01:11:19,820 --> 01:11:20,843
Por que eles não podem ser?

1605
01:11:21,800 --> 01:11:23,993
Dê sua alma para nós
e aprenda a verdade.

1606
01:11:24,871 --> 01:11:27,049
- Eu não sei o que
a verdade é mais.

1607
01:11:27,050 --> 01:11:29,475
- Foi por isso que você se aventurou
sem seu livro favorito?

1608
01:11:29,476 --> 01:11:33,739
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1609
01:11:33,740 --> 01:11:34,849
- Devo ter deixado cair.

1610
01:11:34,850 --> 01:11:36,889
- Você não levou com você.

1611
01:11:36,890 --> 01:11:39,280
Perfeito não é um
cidade dos santos, Nikki.

1612
01:11:39,281 --> 01:11:40,429
(pássaros cantando)
(música sombria)

1613
01:11:40,430 --> 01:11:41,430
- Foda-se.

1614
01:11:42,290 --> 01:11:43,429
- Há muito mais na vida

1615
01:11:43,430 --> 01:11:44,719
se você escapar desta tirania.

1616
01:11:44,720 --> 01:11:45,620
- Pare com essa merda.

1617
01:11:45,621 --> 01:11:47,719
(pássaros cantando)
(música sombria)

1618
01:11:47,720 --> 01:11:50,329
- Você pega sua raiva
na pessoa errada.

1619
01:11:50,330 --> 01:11:52,179
- Eu sei o que você e seu
mãe está tentando fazer.

1620
01:11:52,180 --> 01:11:53,959
(pássaros cantando)
(música sombria)

1621
01:11:53,960 --> 01:11:56,149
- Estamos apenas tentando
mostrar-lhe o caminho para casa,

1622
01:11:56,150 --> 01:11:58,413
e quem você realmente é.

1623
01:11:58,414 --> 01:11:59,479
- Eu não sou parente de você,

1624
01:11:59,480 --> 01:12:01,249
ou qualquer um de sua espécie.

1625
01:12:01,250 --> 01:12:03,289
- Você está em mais
maneiras do que você sabe,

1626
01:12:03,290 --> 01:12:05,123
você somos nós e nós somos você.

1627
01:12:06,140 --> 01:12:07,140
- Você não é ninguém.

1628
01:12:08,060 --> 01:12:08,893
- Somos nós

1629
01:12:08,894 --> 01:12:11,269
que te mostra o que é
escondido de você.

1630
01:12:11,270 --> 01:12:13,009
Procure seus sentimentos, Nikki,

1631
01:12:13,010 --> 01:12:15,666
e você perceberá que somos
aqueles que são honestos.

1632
01:12:15,667 --> 01:12:20,667
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1633
01:12:26,960 --> 01:12:27,830
- Tudo, ok, Nikki?

1634
01:12:27,831 --> 01:12:32,830
(pneus de carro farfalhando)
(música de suspense)

1635
01:12:33,631 --> 01:12:34,464
Você precisa de uma carona?

1636
01:12:34,465 --> 01:12:39,464
(pássaros cantando)
(passos ecoando)

1637
01:12:40,319 --> 01:12:42,820
(porta do carro batendo)
(pássaros cantando)

1638
01:12:42,821 --> 01:12:43,654
Ok.

1639
01:12:43,655 --> 01:12:45,472
(pássaros cantando)
(porta do carro batendo)

1640
01:12:45,473 --> 01:12:48,056
(carro zumbindo)

1641
01:12:56,690 --> 01:12:58,339
Como vai lá atrás?

1642
01:12:58,340 --> 01:12:59,323
- Não poderia estar melhor.

1643
01:12:59,324 --> 01:13:01,309
(carro zumbindo)

1644
01:13:01,310 --> 01:13:02,843
O que minha mãe está fazendo hoje?

1645
01:13:05,091 --> 01:13:05,990
- Não sei.

1646
01:13:05,990 --> 01:13:06,990
Eu não a vi.

1647
01:13:08,142 --> 01:13:09,142
- Tem certeza que?

1648
01:13:10,683 --> 01:13:13,189
Eu juro que posso sentir o cheiro
o perfume que ela usa

1649
01:13:13,190 --> 01:13:15,345
em ocasiões especiais.

1650
01:13:15,346 --> 01:13:17,779
(carro zumbindo)

1651
01:13:17,780 --> 01:13:18,780
Está tudo bem.

1652
01:13:20,300 --> 01:13:22,176
Eu sei que você está transando com minha mãe.

1653
01:13:22,177 --> 01:13:24,589
(carro zumbindo)
(Jeremy limpando a garganta)

1654
01:13:24,590 --> 01:13:25,557
Ela é boa?

1655
01:13:25,558 --> 01:13:26,779
(carro zumbindo)

1656
01:13:26,780 --> 01:13:28,969
- Vou esquecer o
palavras vis que você acabou de dizer,

1657
01:13:28,970 --> 01:13:31,069
e orar por Deus
perdão em sua alma.

1658
01:13:31,070 --> 01:13:33,020
- Talvez você devesse
ore pelos seus.

1659
01:13:35,660 --> 01:13:39,289
Gostaria de experimentar a filha, ou
você só gosta de mulheres mais velhas?

1660
01:13:39,290 --> 01:13:41,089
(carro zumbindo)

1661
01:13:41,090 --> 01:13:42,829
- Eu vou agir assim
a conversa nunca aconteceu.

1662
01:13:42,830 --> 01:13:43,868
- E se eu não fizer isso?

1663
01:13:43,869 --> 01:13:45,079
(carro zumbindo)

1664
01:13:45,080 --> 01:13:48,139
Maria e Abigail
me contou tudo,

1665
01:13:48,140 --> 01:13:51,559
como a mamãe ama
ser punido por você,

1666
01:13:51,560 --> 01:13:53,644
tipo como ela e papai me castigam.

1667
01:13:53,645 --> 01:13:56,089
(carro zumbindo)

1668
01:13:56,090 --> 01:13:58,519
- Quem são Maria e Abigail?
- Isso não importa.

1669
01:13:58,520 --> 01:14:00,739
O que importa é que
eles me mostraram a verdade

1670
01:14:00,740 --> 01:14:03,167
sobre esta cidade e o
mentiras que todos vocês perpetuam.

1671
01:14:03,168 --> 01:14:05,809
(carro zumbindo)

1672
01:14:05,810 --> 01:14:07,560
eu não queria
acredite no começo,

1673
01:14:08,450 --> 01:14:10,350
mas então tudo começou
para fazer sentido.

1674
01:14:11,840 --> 01:14:16,393
Amber e Jake, você
e minha mãe, papai,

1675
01:14:18,620 --> 01:14:21,949
eles me mostraram a luz
que Deus nunca teria.

1676
01:14:21,950 --> 01:14:23,659
- O perfeito está nas mãos de Deus.

1677
01:14:23,660 --> 01:14:25,999
Ele cuida de nós, Ele
nos mantém livres do pecado.

1678
01:14:26,000 --> 01:14:27,439
- Livre do pecado?

1679
01:14:27,440 --> 01:14:29,911
Tudo que eu vi disso
a cidade nada mais é do que pecado.

1680
01:14:29,912 --> 01:14:32,495
(carro zumbindo)

1681
01:14:33,493 --> 01:14:36,870
Eu sei que todo mundo
segredos, do jeito que eu vejo?

1682
01:14:38,600 --> 01:14:40,309
Todos vocês vão queimar no inferno.

1683
01:14:40,310 --> 01:14:41,363
- Sente-se.

1684
01:14:42,837 --> 01:14:44,087
- E todos vocês merecem.

1685
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Pecadores.

1686
01:14:48,920 --> 01:14:50,696
Você sabe o que isso significa?

1687
01:14:50,697 --> 01:14:53,119
(carro zumbindo)

1688
01:14:53,120 --> 01:14:53,974
Claro que sim.

1689
01:14:53,975 --> 01:14:56,079
(carro zumbindo)

1690
01:14:56,080 --> 01:14:59,034
A certa altura, este símbolo
significou tudo para mim,

1691
01:14:59,035 --> 01:15:00,286
(carro zumbindo)

1692
01:15:00,287 --> 01:15:03,589
e agora representa
nada além de mentiras.

1693
01:15:03,590 --> 01:15:05,989
(carro zumbindo)

1694
01:15:05,990 --> 01:15:07,796
- Nikki, eu só quero
você de volta para sua casa.

1695
01:15:07,797 --> 01:15:10,943
- "Você é do seu
pai, o diabo,

1696
01:15:12,080 --> 01:15:16,789
e sua vontade é fazer
os desejos de seu pai.

1697
01:15:16,790 --> 01:15:18,679
Ele era um assassino
desde o início,

1698
01:15:18,680 --> 01:15:21,409
e não resiste à verdade,

1699
01:15:21,410 --> 01:15:23,933
porque lá
não há verdade nele.

1700
01:15:25,370 --> 01:15:28,909
Quando ele mente, está fora
de seu próprio caráter,

1701
01:15:28,910 --> 01:15:31,697
pois ele é um mentiroso e
o pai da mentira."

1702
01:15:32,623 --> 01:15:35,869
(música de suspense)

1703
01:15:35,870 --> 01:15:37,091
- João 8:44.

1704
01:15:37,092 --> 01:15:38,993
(música de suspense)
- Muito bom.

1705
01:15:40,220 --> 01:15:42,015
Você deveria manter isso
verso em sua cabeça.

1706
01:15:42,016 --> 01:15:43,789
(música de suspense)

1707
01:15:43,790 --> 01:15:44,678
- Por quê?

1708
01:15:44,678 --> 01:15:45,511
(música de suspense)

1709
01:15:45,512 --> 01:15:47,839
- Porque...

1710
01:15:47,840 --> 01:15:48,840
Eles estão vindo.

1711
01:15:50,133 --> 01:15:51,109
(Niki rindo)

1712
01:15:51,110 --> 01:15:52,369
(música de suspense)

1713
01:15:52,370 --> 01:15:53,246
- Quem vem?

1714
01:15:53,247 --> 01:15:56,246
(música de suspense)

1715
01:16:01,498 --> 01:16:06,498
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1716
01:16:22,042 --> 01:16:25,621
(porta do carro batendo)
(música de suspense)

1717
01:16:25,622 --> 01:16:29,596
(janela do carro zumbindo)
(música de suspense)

1718
01:16:29,597 --> 01:16:33,291
- Que Deus tenha misericórdia
em sua alma, Jeremy.

1719
01:16:33,292 --> 01:16:34,604
(música de suspense)

1720
01:16:34,605 --> 01:16:36,769
(passos farfalhando)
(música de suspense)

1721
01:16:36,770 --> 01:16:37,659
Mamãe.

1722
01:16:37,660 --> 01:16:40,455
(passos farfalhando)
(música de suspense)

1723
01:16:40,456 --> 01:16:43,687
(pássaros cantando)
(telefone tocando)

1724
01:16:43,688 --> 01:16:44,899
(porta do carro batendo)
(passos farfalhando)

1725
01:16:44,900 --> 01:16:46,121
- O que está acontecendo?

1726
01:16:46,122 --> 01:16:47,060
(passos farfalhando)

1727
01:16:47,060 --> 01:16:47,893
- Nada.

1728
01:16:47,894 --> 01:16:51,109
(passos farfalhando)

1729
01:16:51,110 --> 01:16:52,024
-Jeremy.

1730
01:16:52,025 --> 01:16:54,049
(pássaros cantando)

1731
01:16:54,050 --> 01:16:54,941
- Acabou.

1732
01:16:54,942 --> 01:16:56,149
(pássaros cantando)

1733
01:16:56,150 --> 01:16:57,209
- Do que você está falando?

1734
01:16:57,210 --> 01:16:58,043
(pássaros cantando)

1735
01:16:58,044 --> 01:16:59,727
- Não podemos ver
mais um ao outro.

1736
01:16:59,728 --> 01:17:02,478
(pássaros cantando)

1737
01:17:03,560 --> 01:17:04,669
- O que você fez?

1738
01:17:04,670 --> 01:17:06,229
- Nada, nada,
Eu juro por Deus,

1739
01:17:06,230 --> 01:17:07,403
mas eu tenho que sair.

1740
01:17:07,404 --> 01:17:08,899
(passos ecoando)

1741
01:17:08,900 --> 01:17:09,979
Ela sabe, Maria.

1742
01:17:09,980 --> 01:17:12,349
De alguma forma ela descobriu,
e se isso vazar,

1743
01:17:12,350 --> 01:17:14,300
isso não vai acabar
bem para nós dois.

1744
01:17:15,440 --> 01:17:18,438
- O que ela disse para você?
- Não importa.

1745
01:17:18,439 --> 01:17:21,619
- Você não vai embora até
você me conta o que está acontecendo.

1746
01:17:21,620 --> 01:17:24,949
- Ela continuou cerca de duas
pessoas chamadas Abigail e Mary,

1747
01:17:24,950 --> 01:17:26,569
e eles disseram a ela
tudo sobre nós,

1748
01:17:26,570 --> 01:17:28,609
e aparentemente,
todos os outros na cidade,

1749
01:17:28,610 --> 01:17:30,109
e antes de deixá-la,

1750
01:17:30,110 --> 01:17:32,749
ela disse alguma coisa
sobre "Eles estão vindo."

1751
01:17:32,750 --> 01:17:35,239
Agora não parecia
Nikki quando ela estava falando,

1752
01:17:35,240 --> 01:17:38,479
e ela parecia uma
pessoa completamente diferente.

1753
01:17:38,480 --> 01:17:39,979
Agora, se você me der licença,

1754
01:17:39,980 --> 01:17:41,678
os Thompson têm
um problema de guaxinim.

1755
01:17:41,679 --> 01:17:46,267
(passos ecoando)
(pássaros cantando)

1756
01:17:46,268 --> 01:17:50,659
(porta do carro batendo)
(carro zumbindo)

1757
01:17:50,660 --> 01:17:52,639
- Você acredita em nós agora?

1758
01:17:52,640 --> 01:17:55,459
- Por que eu sou o único
aquele que pode ver você?

1759
01:17:55,460 --> 01:17:56,723
- Porque estamos ligados.

1760
01:17:57,680 --> 01:18:00,263
Somente aqueles dentro do nosso
linhagens podem nos ver.

1761
01:18:01,310 --> 01:18:03,709
Apenas uma criança pura
de nossas linhagens

1762
01:18:03,710 --> 01:18:05,783
que vive entre
nós pode nos trazer de volta.

1763
01:18:06,680 --> 01:18:08,153
- Por que seu rosto não está queimado?

1764
01:18:09,170 --> 01:18:10,999
- percebi que era
errado da minha parte mostrar a você

1765
01:18:11,000 --> 01:18:13,339
os resultados do que
foi feito comigo,

1766
01:18:13,340 --> 01:18:15,469
para te assustar do jeito que eu fiz,

1767
01:18:15,470 --> 01:18:17,839
não faz de mim uma pessoa muito boa
avó agora, não é?

1768
01:18:17,840 --> 01:18:19,374
- Ah, então agora você
tem consciência?

1769
01:18:19,375 --> 01:18:20,210
(Maria rindo)

1770
01:18:20,211 --> 01:18:22,339
- Não somos pessoas más, Nikki.

1771
01:18:22,340 --> 01:18:23,813
Você é apenas mal compreendido.

1772
01:18:26,900 --> 01:18:29,539
- Por que eu confiaria em bruxas?

1773
01:18:29,540 --> 01:18:32,419
- Bruxas são assim
uma palavra depreciativa.

1774
01:18:32,420 --> 01:18:36,559
Gostamos de pensar em nós mesmos
como seres da própria vida.

1775
01:18:36,560 --> 01:18:39,083
Além disso, mentimos para você?

1776
01:18:40,100 --> 01:18:43,680
Por que você confiaria naqueles que
claramente o enganou?

1777
01:18:43,681 --> 01:18:45,919
Tudo o que queríamos era
praticar a nossa própria fé,

1778
01:18:45,920 --> 01:18:47,839
e isso os assustou.

1779
01:18:47,840 --> 01:18:50,599
Você nos chama de bruxas,
assim como eles fizeram,

1780
01:18:50,600 --> 01:18:52,500
mas você não
entender quem éramos?

1781
01:18:53,600 --> 01:18:55,999
Esperamos séculos por você.

1782
01:18:56,000 --> 01:18:59,423
Nós sabíamos. um dia, estaríamos
acordado com a notícia de que você chegou.

1783
01:19:00,410 --> 01:19:01,433
- Quem te acordou?

1784
01:19:02,270 --> 01:19:03,409
- Nossa religião continuou

1785
01:19:03,410 --> 01:19:06,439
muito depois de estarmos
banido desta terra.

1786
01:19:06,440 --> 01:19:08,359
Alguém fez isso
conhecido por nossos seguidores,

1787
01:19:08,360 --> 01:19:11,989
e com isso, desbloqueou o
porta que nos manteve escondidos.

1788
01:19:11,990 --> 01:19:14,515
- Eu quero saber quem é
foi isso que trouxe você até mim.

1789
01:19:14,516 --> 01:19:16,158
(porta batendo)

1790
01:19:16,159 --> 01:19:17,120
(tapa ecoando)

1791
01:19:17,121 --> 01:19:18,593
- O que você disse ao Jeremy?

1792
01:19:19,520 --> 01:19:21,259
Responda-me.

1793
01:19:21,260 --> 01:19:25,129
Como você ousa insinuar que eu
sou infiel ao seu pai?

1794
01:19:25,130 --> 01:19:28,246
Como você ousa sugerir
que sou pecador?

1795
01:19:28,247 --> 01:19:30,275
(música de suspense)

1796
01:19:30,276 --> 01:19:32,609
- Você os conhece.
- Sabe quem?

1797
01:19:33,554 --> 01:19:36,229
- Você a viu quando
você entrou no meu quarto.

1798
01:19:36,230 --> 01:19:37,579
- O que você está falando?

1799
01:19:37,580 --> 01:19:38,512
- Mary.

1800
01:19:38,513 --> 01:19:40,519
(música de suspense)

1801
01:19:40,520 --> 01:19:42,499
- É ela, não é?

1802
01:19:42,500 --> 01:19:45,919
Esse vagabundo tem
contagiou você com ideias.

1803
01:19:45,920 --> 01:19:48,499
Eu soube no momento em que
ouvi dizer que ela estava indo

1804
01:19:48,500 --> 01:19:50,849
para aquela faculdade que
isso aconteceria.

1805
01:19:50,850 --> 01:19:54,529
(música de suspense)

1806
01:19:54,530 --> 01:19:57,747
Tudo o que ela lhe disse foi mentira.

1807
01:19:57,748 --> 01:19:59,149
(música de suspense)

1808
01:19:59,150 --> 01:20:02,812
Seu pai e eu amamos
uns aos outros e ao Senhor.

1809
01:20:02,813 --> 01:20:05,813
(música de suspense)

1810
01:20:07,520 --> 01:20:11,638
eu nunca faria nada
trair esse amor.

1811
01:20:11,639 --> 01:20:14,639
(música de suspense)

1812
01:20:15,800 --> 01:20:19,279
Dói-me profundamente isso
você poderia até pensar

1813
01:20:19,280 --> 01:20:21,899
que eu faria algo
assim com seu pai,

1814
01:20:21,900 --> 01:20:23,659
(música de suspense)

1815
01:20:23,660 --> 01:20:24,889
minha própria filha acreditando

1816
01:20:24,890 --> 01:20:27,425
que eu poderia cometer
tais atrocidades.

1817
01:20:27,426 --> 01:20:29,238
(música de suspense)

1818
01:20:29,239 --> 01:20:30,072
- Sinto muito, mamãe.

1819
01:20:30,072 --> 01:20:31,030
(música de suspense)

1820
01:20:31,031 --> 01:20:32,123
- Como deveria ser.

1821
01:20:33,410 --> 01:20:36,229
Seu pai e eu
preciso sair hoje à noite.

1822
01:20:36,230 --> 01:20:37,433
O jantar está no forno.

1823
01:20:39,350 --> 01:20:42,439
Eu quero que você ore por 10
minutos para se redimir.

1824
01:20:42,440 --> 01:20:44,179
Isso está entendido?

1825
01:20:44,180 --> 01:20:45,064
- Sim, mamãe.

1826
01:20:45,065 --> 01:20:48,064
(música de suspense)

1827
01:20:55,962 --> 01:20:57,199
(pássaros cantando)

1828
01:20:57,200 --> 01:21:00,659
- Com licença, pastor?
- Fran, que bom ver você.

1829
01:21:00,660 --> 01:21:01,610
(pássaros cantando)

1830
01:21:01,611 --> 01:21:02,899
Como posso ajudá-lo?

1831
01:21:02,900 --> 01:21:04,789
- Eu esperava que você tivesse um momento.

1832
01:21:04,790 --> 01:21:05,623
- Claro.

1833
01:21:05,623 --> 01:21:06,534
Sente-se.

1834
01:21:06,534 --> 01:21:07,367
(cadeira fazendo barulho)
(pássaros cantando)

1835
01:21:07,368 --> 01:21:08,509
Espero que você esteja aqui para me dizer

1836
01:21:08,510 --> 01:21:11,062
que Noah estará fazendo
uma aparição no domingo.

1837
01:21:11,063 --> 01:21:12,289
(pássaros cantando)

1838
01:21:12,290 --> 01:21:13,969
- Preciso fazer uma confissão.

1839
01:21:13,970 --> 01:21:14,840
- Oh.

1840
01:21:14,840 --> 01:21:15,673
(pássaros cantando)

1841
01:21:15,674 --> 01:21:17,509
Bem, como você sabe, nós...

1842
01:21:17,510 --> 01:21:18,786
Os tempos têm sido difíceis e...

1843
01:21:18,787 --> 01:21:21,537
(pássaros cantando)

1844
01:21:25,340 --> 01:21:26,521
Então, o que está incomodando você?

1845
01:21:26,522 --> 01:21:28,519
(pássaros cantando)

1846
01:21:28,520 --> 01:21:31,399
- Você pode me garantir que
isso permanecerá entre nós?

1847
01:21:31,400 --> 01:21:33,729
- Fran, o que quer que você me diga
não sai deste lugar.

1848
01:21:33,730 --> 01:21:36,109
(pássaros cantando)

1849
01:21:36,110 --> 01:21:39,238
- Eu sei nos ensinamentos
que a vida é sagrada,

1850
01:21:39,239 --> 01:21:40,220
(pássaros cantando)

1851
01:21:40,221 --> 01:21:41,813
e somos todos filhos de Deus.

1852
01:21:43,190 --> 01:21:46,681
Pelo que fiz, não
acho que posso ser perdoado.

1853
01:21:46,682 --> 01:21:49,519
(pássaros cantando)

1854
01:21:49,520 --> 01:21:50,959
- Por favor, Fran.

1855
01:21:50,960 --> 01:21:52,243
Deus é perdoador.

1856
01:21:52,244 --> 01:21:54,589
(pássaros cantando)

1857
01:21:54,590 --> 01:21:57,199
- Não depois do que eu fiz
feito, acho que não.

1858
01:21:57,200 --> 01:22:00,454
- Diga-me e juntos
podemos orar sobre isso.

1859
01:22:00,455 --> 01:22:01,489
(pássaros cantando)

1860
01:22:01,490 --> 01:22:02,490
- Não.

1861
01:22:03,320 --> 01:22:04,609
Não, não posso.

1862
01:22:04,610 --> 01:22:06,469
Cometi um erro vindo aqui.

1863
01:22:06,470 --> 01:22:10,116
- Estou aqui para ajudar você
veio até mim em busca de orientação.

1864
01:22:10,117 --> 01:22:10,950
(pássaros cantando)

1865
01:22:10,951 --> 01:22:13,279
Eu não serei muito bom para você
se você não me deixar ajudá-lo.

1866
01:22:13,280 --> 01:22:15,100
- Me desculpe, eu desperdicei
seu tempo, pastor.

1867
01:22:15,101 --> 01:22:17,851
(pássaros cantando)

1868
01:22:19,306 --> 01:22:21,529
- Papai, o que foi isso?

1869
01:22:21,530 --> 01:22:22,416
- Confissão.

1870
01:22:22,416 --> 01:22:23,249
(pássaros cantando)

1871
01:22:23,250 --> 01:22:24,679
- Ah.

1872
01:22:24,680 --> 01:22:26,524
Eu estou indo para
Jake está por um tempo.

1873
01:22:26,525 --> 01:22:27,358
(pássaros cantando)

1874
01:22:27,358 --> 01:22:28,191
- Basta estar em casa para jantar.

1875
01:22:28,192 --> 01:22:30,941
(pássaros cantando)

1876
01:22:38,450 --> 01:22:40,369
- E o segundo colega de quarto que tive,

1877
01:22:40,370 --> 01:22:42,949
vomitei todo
ela mesma uma noite.

1878
01:22:42,950 --> 01:22:45,349
Mesmo com minhas orações silenciosas
correndo pela minha cabeça,

1879
01:22:45,350 --> 01:22:48,083
não consegui bloquear
aquele som horrível.

1880
01:22:49,550 --> 01:22:52,639
Ah, e nesta data, eu
na verdade, um menino apareceu

1881
01:22:52,640 --> 01:22:53,899
e fale comigo.

1882
01:22:53,900 --> 01:22:56,603
Na primeira menção de
minha fé, ele se foi.

1883
01:22:57,770 --> 01:22:59,659
Foi tão ruim.

1884
01:22:59,660 --> 01:23:02,932
- Então Jake está com dificuldade
estrada à sua frente.

1885
01:23:02,933 --> 01:23:03,766
- Hum.

1886
01:23:03,767 --> 01:23:05,758
Ele vai ficar bem, eu vou
dê-lhe algumas dicas.

1887
01:23:05,759 --> 01:23:07,257
(música de suspense)
- Tenho certeza que você vai.

1888
01:23:07,258 --> 01:23:09,049
(música de suspense)

1889
01:23:09,050 --> 01:23:10,399
- O que isso significa?

1890
01:23:10,400 --> 01:23:11,804
- Quão próximos você e Jake são?

1891
01:23:11,805 --> 01:23:13,219
(música de suspense)

1892
01:23:13,220 --> 01:23:15,439
- Você sabe, nós
todos foram amigos,

1893
01:23:15,440 --> 01:23:16,430
desde que éramos crianças.

1894
01:23:16,431 --> 01:23:19,519
- Mais perto do que apenas
amigos, vocês dois?

1895
01:23:19,520 --> 01:23:20,420
- O que você está falando?

1896
01:23:20,421 --> 01:23:21,949
Não somos nada além de amigos.

1897
01:23:21,950 --> 01:23:23,419
- Eu vi vocês dois no local

1898
01:23:23,420 --> 01:23:25,288
onde você disse
bruxas morreram ontem.

1899
01:23:25,289 --> 01:23:26,122
(música de suspense)

1900
01:23:26,123 --> 01:23:28,339
- Fiquei aqui o dia todo.

1901
01:23:28,340 --> 01:23:30,409
- Você é um mentiroso.

1902
01:23:30,410 --> 01:23:31,243
- Como você me chamou?

1903
01:23:31,244 --> 01:23:32,599
- Ele beija bem?

1904
01:23:32,600 --> 01:23:34,819
Você gostou de abrir
sua blusa para ele?

1905
01:23:34,820 --> 01:23:37,129
- Sinceramente não faço ideia
sobre o que você está falando.

1906
01:23:37,130 --> 01:23:39,019
Eu te disse, estive aqui o dia todo.

1907
01:23:39,020 --> 01:23:40,459
- Eu não posso acreditar no meu
próprio amigo levaria

1908
01:23:40,460 --> 01:23:42,963
aquele por quem tenho carinho.

1909
01:23:42,964 --> 01:23:44,472
Você transou com ele?
- O que?

1910
01:23:44,473 --> 01:23:48,117
(música intensa de suspense)
(Âmbar ofegante)

1911
01:23:48,118 --> 01:23:49,816
- eu vi tudo
você fez com ele.

1912
01:23:49,817 --> 01:23:51,769
Você encontrou prazer nisso?

1913
01:23:51,770 --> 01:23:53,971
Mamãe estava certa quando ela
disse que você foi corrompido?

1914
01:23:53,972 --> 01:23:55,821
(música de suspense)
- Eu, eu não...

1915
01:23:55,822 --> 01:23:57,264
Eu não sei o que
você está falando.

1916
01:23:57,265 --> 01:23:59,231
- Mentiroso.
- Eu te amo, Nikki.

1917
01:23:59,232 --> 01:24:00,923
Eu nunca trairia sua confiança.

1918
01:24:00,924 --> 01:24:03,924
(música de suspense)

1919
01:24:07,196 --> 01:24:09,324
- Já vi isso antes.

1920
01:24:09,325 --> 01:24:11,089
Por que você desenhou isso?

1921
01:24:11,090 --> 01:24:12,721
- Não sei, eu...

1922
01:24:12,722 --> 01:24:14,179
(música de suspense)

1923
01:24:14,180 --> 01:24:15,246
É a verdade, Nikki.

1924
01:24:15,247 --> 01:24:18,247
(música de suspense)

1925
01:24:20,553 --> 01:24:22,902
- Acabou, para todos vocês.

1926
01:24:22,903 --> 01:24:26,155
(porta batendo)
(música de suspense)

1927
01:24:26,156 --> 01:24:31,156
(Âmbar tossindo)
(música de suspense)

1928
01:24:32,985 --> 01:24:36,680
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1929
01:24:36,681 --> 01:24:37,857
- Você me queria?

1930
01:24:37,858 --> 01:24:38,691
Aqui estou.

1931
01:24:38,692 --> 01:24:43,691
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1932
01:25:04,310 --> 01:25:07,129
- Você acredita em tudo
isso foi mostrado a você?

1933
01:25:07,130 --> 01:25:09,049
- Já vi o suficiente.

1934
01:25:09,050 --> 01:25:12,383
- Então feche os olhos
e repita comigo.

1935
01:25:13,370 --> 01:25:15,319
Dos fogos da condenação -

1936
01:25:15,320 --> 01:25:16,320
- O que vai acontecer comigo?

1937
01:25:16,321 --> 01:25:19,459
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1938
01:25:19,460 --> 01:25:24,379
- Minha querida, um novo
o mundo se abrirá para você,

1939
01:25:24,380 --> 01:25:27,709
um que você nunca imaginou que existisse.

1940
01:25:27,710 --> 01:25:32,710
Qualquer coisa que você sonhe,
qualquer pessoa ao seu alcance,

1941
01:25:32,810 --> 01:25:36,139
as possibilidades são infinitas.

1942
01:25:36,140 --> 01:25:38,059
Deste ponto em diante,

1943
01:25:38,060 --> 01:25:42,000
sua vida continuará para sempre.

1944
01:25:42,001 --> 01:25:46,429
(música de suspense)
(pássaros cantando)

1945
01:25:46,430 --> 01:25:48,799
- Dos fogos da condenação...

1946
01:25:48,800 --> 01:25:50,659
- [Nikki] Do
fogos da condenação...

1947
01:25:50,660 --> 01:25:54,349
- Meu sangue é o nosso sangue.
- Meu sangue é o nosso sangue.

1948
01:25:54,350 --> 01:25:56,329
- Seu conhecimento
é o meu conhecimento.

1949
01:25:56,330 --> 01:25:58,429
- [Nikki] Seu conhecimento
é o meu conhecimento.

1950
01:25:58,430 --> 01:26:01,429
- Minha vida se estende até
aqueles injustamente acusados.

1951
01:26:01,430 --> 01:26:04,429
- Minha vida se estende até
aqueles injustamente acusados.

1952
01:26:04,430 --> 01:26:07,249
- E devolva a carne
para aqueles que morreram há muito tempo.

1953
01:26:07,250 --> 01:26:10,459
- E devolva a carne
para aqueles que morreram há muito tempo.

1954
01:26:10,460 --> 01:26:12,349
- Peço as visões de todos

1955
01:26:12,350 --> 01:26:15,409
que me foram infiéis.

1956
01:26:15,410 --> 01:26:16,789
- Peço as visões de todos

1957
01:26:16,790 --> 01:26:19,023
que me foram infiéis.

1958
01:26:19,909 --> 01:26:24,909
(bruxas cantando em uníssono)
(música de suspense)

1959
01:26:39,130 --> 01:26:44,130
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1960
01:26:44,173 --> 01:26:45,977
- Tudo que você
me mostrou era a verdade.

1961
01:26:45,978 --> 01:26:48,383
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1962
01:26:48,384 --> 01:26:49,272
- Bem-vindo ao lar.

1963
01:26:49,273 --> 01:26:54,006
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1964
01:26:54,007 --> 01:26:56,059
- Eu quero saber quem é
foi isso que trouxe você para mim

1965
01:26:56,060 --> 01:26:57,473
e quem era minha verdadeira mãe.

1966
01:26:57,474 --> 01:26:58,674
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1967
01:26:58,675 --> 01:27:02,899
- É hora de você trazer
justiça, não só para nós,

1968
01:27:02,900 --> 01:27:06,409
mas para aqueles que te guiaram
pelo caminho do engano.

1969
01:27:06,410 --> 01:27:08,509
- Eu quero saber.

1970
01:27:08,510 --> 01:27:09,604
- No devido tempo.

1971
01:27:09,605 --> 01:27:12,829
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1972
01:27:12,830 --> 01:27:16,204
O último sacrifício
começa esta noite.

1973
01:27:16,205 --> 01:27:21,205
(pássaros cantando)
(música de suspense)

1974
01:27:24,803 --> 01:27:28,720
("Ave Maria" tocando na rádio)

1975
01:27:37,341 --> 01:27:40,174
♪ Avenida ♪
- Nosso Pai

1976
01:27:41,600 --> 01:27:43,159
que está no céu.

1977
01:27:43,160 --> 01:27:45,317
- Como você pode orar
depois do que você fez?

1978
01:27:45,318 --> 01:27:48,259
♪ Maria ♪
-Niki?

1979
01:27:48,260 --> 01:27:51,259
- Você significou muito para
todos nós crescendo.

1980
01:27:51,260 --> 01:27:53,029
Você não tem ideia de como é

1981
01:27:53,030 --> 01:27:55,583
para descobrir a verdade
sobre você e o que você fez.

1982
01:27:55,584 --> 01:27:56,929
(música de suspense)

1983
01:27:56,930 --> 01:28:01,210
Você é como o resto
eles, destinados a queimar no inferno.

1984
01:28:01,211 --> 01:28:03,833
♪ Gratia Plena ♪
- Como você sabe?

1985
01:28:05,120 --> 01:28:07,346
- Tudo tem
ficar muito mais claro.

1986
01:28:07,347 --> 01:28:10,429
♪ Gratia Plena ♪
Minha família me mostrou

1987
01:28:10,430 --> 01:28:12,829
a verdade sobre todos.

1988
01:28:12,830 --> 01:28:14,454
- Sua mãe e seu pai não sabem.

1989
01:28:14,455 --> 01:28:18,223
(música de suspense)
- Eles não são minha verdadeira família.

1990
01:28:19,112 --> 01:28:24,112
(música de suspense)
(ária continua)

1991
01:28:31,520 --> 01:28:32,458
- Por que, mãe?

1992
01:28:32,459 --> 01:28:34,661
(música de suspense)

1993
01:28:34,662 --> 01:28:36,079
(Fran ofegante)

1994
01:28:36,080 --> 01:28:37,083
- Eu estava com medo.

1995
01:28:37,084 --> 01:28:37,970
(música de suspense)

1996
01:28:37,971 --> 01:28:40,969
- Você ficou com medo quando
você estava me concebendo?

1997
01:28:40,970 --> 01:28:42,349
- Eu fui um tolo.

1998
01:28:42,350 --> 01:28:44,483
- Você não achou que
o julgamento cairia sobre você?

1999
01:28:44,484 --> 01:28:48,019
(música de suspense)

2000
01:28:48,020 --> 01:28:49,515
- Você é tão linda.

2001
01:28:49,516 --> 01:28:50,809
(música de suspense)

2002
01:28:50,810 --> 01:28:53,329
Peço seu perdão.

2003
01:28:53,330 --> 01:28:55,879
Cometi um erro terrível.

2004
01:28:55,880 --> 01:28:57,829
- Você pede meu perdão?

2005
01:28:57,830 --> 01:28:59,989
Havia tanta coisa que eu poderia
terminei com a minha vida,

2006
01:28:59,990 --> 01:29:01,190
e você tirou isso de mim.

2007
01:29:01,191 --> 01:29:02,756
(música de suspense)

2008
01:29:02,757 --> 01:29:05,839
- Eu faria qualquer coisa
que meu Senhor me pede

2009
01:29:05,840 --> 01:29:07,267
ter você aqui comigo.

2010
01:29:07,268 --> 01:29:08,351
(música de suspense)

2011
01:29:08,352 --> 01:29:09,630
- É tarde demais
por isso, mãe.

2012
01:29:09,631 --> 01:29:12,631
(música de suspense)

2013
01:29:14,720 --> 01:29:16,853
- A justiça deve ser feita, Fran.

2014
01:29:17,900 --> 01:29:19,568
- A justiça deve ser feita.

2015
01:29:19,569 --> 01:29:22,219
(Fran ofegante)
(música de suspense)

2016
01:29:22,220 --> 01:29:24,746
- De todo mundo, você
foi o que mais me decepcionou.

2017
01:29:24,747 --> 01:29:27,647
(música de suspense)

2018
01:29:27,648 --> 01:29:32,648
(Fran ofegante)
(música de suspense)

2019
01:29:37,760 --> 01:29:40,094
Ninguém vai te salvar agora.

2020
01:29:40,095 --> 01:29:43,095
(música de suspense)

2021
01:29:51,263 --> 01:29:53,870
Parecia que meu
corpo estava em chamas.

2022
01:29:53,871 --> 01:29:55,039
(música de suspense)

2023
01:29:55,040 --> 01:29:56,479
- Como deveria.

2024
01:29:56,480 --> 01:29:57,829
- O que isso significa?

2025
01:29:57,830 --> 01:30:00,110
- Significa sua alma
está sendo limpo.

2026
01:30:00,111 --> 01:30:03,111
(música de suspense)

2027
01:30:14,730 --> 01:30:17,313
(música sombria)

2028
01:30:31,372 --> 01:30:32,205
(batendo na porta)

2029
01:30:32,206 --> 01:30:33,536
(música sombria)

2030
01:30:33,537 --> 01:30:36,409
- Âmbar, que bom ver você de novo.

2031
01:30:36,410 --> 01:30:38,079
- Que bom ver você
novamente, também.

2032
01:30:38,080 --> 01:30:39,319
(música de suspense)

2033
01:30:39,320 --> 01:30:42,259
Seja meio difícil de ler
sem as luzes acesas.

2034
01:30:42,260 --> 01:30:45,079
- Se for demais, poderíamos
sempre acenda as luzes.

2035
01:30:45,080 --> 01:30:46,309
- Tudo bem.

2036
01:30:46,310 --> 01:30:48,564
Não será minha primeira vez
lendo à luz de velas.

2037
01:30:48,565 --> 01:30:49,639
(música de suspense)

2038
01:30:49,640 --> 01:30:51,851
- Por favor, sente-se.
- Obrigado.

2039
01:30:51,852 --> 01:30:54,852
(música de suspense)

2040
01:30:57,103 --> 01:30:58,489
(Âmbar rindo)

2041
01:30:58,490 --> 01:31:02,299
Devo admitir que
sinta-se deslocado.

2042
01:31:02,300 --> 01:31:04,909
Todos vocês de preto,
e eu de branco.

2043
01:31:04,910 --> 01:31:07,459
- É a maneira como nos vestimos
em ocasiões especiais.

2044
01:31:07,460 --> 01:31:09,499
- Qual é esta ocasião especial?

2045
01:31:09,500 --> 01:31:11,359
- Bem, não é isso
muitas vezes conseguimos alguém

2046
01:31:11,360 --> 01:31:15,109
com tais compromissos religiosos
aqui na Universidade Kelly,

2047
01:31:15,110 --> 01:31:16,639
especialmente quando estamos
disposto a nos ensinar

2048
01:31:16,640 --> 01:31:17,839
os caminhos da Bíblia.

2049
01:31:17,840 --> 01:31:21,049
- E disposto a contar a todos nós
sobre seu amigo em casa.

2050
01:31:21,050 --> 01:31:21,883
-Niki?

2051
01:31:21,883 --> 01:31:22,730
Ela é tão doce.

2052
01:31:22,731 --> 01:31:24,109
Ela adoraria isso.

2053
01:31:24,110 --> 01:31:26,206
- Gostaríamos que ela estivesse aqui também.

2054
01:31:26,207 --> 01:31:27,379
(música de suspense)

2055
01:31:27,380 --> 01:31:30,019
- Devo dizer o que você me disse
sobre o que aconteceu em Perfect

2056
01:31:30,020 --> 01:31:32,750
faz uma coisa muito assustadora,
mas uma história interessante.

2057
01:31:32,751 --> 01:31:34,309
(música de suspense)

2058
01:31:34,310 --> 01:31:36,053
- Você confia em nós, Amber?

2059
01:31:37,369 --> 01:31:39,829
- Não tenho razão para não fazer isso.

2060
01:31:39,830 --> 01:31:42,079
Vocês todos foram
tão agradável e convidativo.

2061
01:31:42,080 --> 01:31:44,359
- Nós só queremos fazer você
sinta que está em casa.

2062
01:31:44,360 --> 01:31:46,189
- E eu estou muito
grato por isso.

2063
01:31:46,190 --> 01:31:47,959
- Admiramos sua dedicação
para sua religião,

2064
01:31:47,960 --> 01:31:49,849
e nos deixando entrar em seu mundo.

2065
01:31:49,850 --> 01:31:52,729
Você estaria disposto a permitir
deixar você entrar em nosso mundo?

2066
01:31:52,730 --> 01:31:53,869
(música de suspense)

2067
01:31:53,870 --> 01:31:57,199
- Eu não posso deixar
eu mesmo ser persuadido

2068
01:31:57,200 --> 01:31:58,370
em negócios das trevas.

2069
01:31:58,371 --> 01:31:59,929
(garotas da irmandade rindo)

2070
01:31:59,930 --> 01:32:02,059
- Bem, há
nada obscuro sobre isso.

2071
01:32:02,060 --> 01:32:04,965
- Permita-nos mostrar-lhe
o que seu livro não fará.

2072
01:32:04,966 --> 01:32:06,499
(música de suspense)

2073
01:32:06,500 --> 01:32:07,638
- Eu não sei.

2074
01:32:07,639 --> 01:32:08,498
(música de suspense)

2075
01:32:08,499 --> 01:32:10,069
- Nós te demos uma chance.

2076
01:32:10,070 --> 01:32:11,300
Por favor, dê-nos um.

2077
01:32:11,301 --> 01:32:12,134
(música de suspense)

2078
01:32:12,135 --> 01:32:13,279
Você estaria ajudando as pessoas de maneiras

2079
01:32:13,280 --> 01:32:14,989
você nunca imaginou ser possível.

2080
01:32:14,990 --> 01:32:16,103
- Ajudar as pessoas como?

2081
01:32:16,104 --> 01:32:17,119
(música de suspense)

2082
01:32:17,120 --> 01:32:18,529
- Ao permitir-lhes
encontrar alguém

2083
01:32:18,530 --> 01:32:19,549
eles estão procurando

2084
01:32:19,550 --> 01:32:21,711
por muito tempo, e
traga-os para casa.

2085
01:32:21,712 --> 01:32:22,939
(música de suspense)

2086
01:32:22,940 --> 01:32:25,819
- Você quer ajudar
eles, não é, Amber?

2087
01:32:25,820 --> 01:32:26,737
- Sim.

2088
01:32:26,738 --> 01:32:29,389
(música de suspense)

2089
01:32:29,390 --> 01:32:32,213
- Feche os olhos
e repita depois de nós.

2090
01:32:32,214 --> 01:32:34,309
(música de suspense)

2091
01:32:34,310 --> 01:32:35,929
- Eu não sei.
- Não há nada

2092
01:32:35,930 --> 01:32:36,789
para se preocupar.

2093
01:32:36,790 --> 01:32:40,069
(música de suspense)

2094
01:32:40,070 --> 01:32:42,769
- Minha alma e mente para nós.

2095
01:32:42,770 --> 01:32:45,529
- Minha alma e mente para nós.

2096
01:32:45,530 --> 01:32:48,169
- Para testemunhar o Oito Perfeito.

2097
01:32:48,170 --> 01:32:50,749
- Para testemunhar o Oito Perfeito.

2098
01:32:50,750 --> 01:32:52,699
- Para trazer justiça
para aqueles ancestrais

2099
01:32:52,700 --> 01:32:55,609
e levá-los de volta para
seu devido lugar.

2100
01:32:55,610 --> 01:32:57,949
- Para trazer justiça
para esses ancestrais,

2101
01:32:57,950 --> 01:33:00,319
e trazê-los de volta para
seu devido lugar.

2102
01:33:00,320 --> 01:33:03,049
- Para continuarem
fé como nós temos.

2103
01:33:03,050 --> 01:33:05,123
- Para continuarem
fé como nós temos.

2104
01:33:06,200 --> 01:33:07,939
- O que você vê, Âmbar?

2105
01:33:07,940 --> 01:33:10,613
- Morte, mulheres enforcadas,

2106
01:33:11,450 --> 01:33:14,213
implorando por ajuda com
seu último gás de ar.

2107
01:33:15,350 --> 01:33:16,943
Uma garotinha assustada e sozinha?

2108
01:33:17,960 --> 01:33:19,369
Perfeito.

2109
01:33:19,370 --> 01:33:20,370
Uma filha.

2110
01:33:21,171 --> 01:33:22,459
Nikki?

2111
01:33:22,460 --> 01:33:24,619
- Esta é a fé
você acredita?

2112
01:33:24,620 --> 01:33:25,453
- Não.

2113
01:33:25,453 --> 01:33:26,360
- Você quer ajudá-los, Amber?

2114
01:33:26,360 --> 01:33:27,332
- Sim.

2115
01:33:27,333 --> 01:33:29,156
(música de suspense)

2116
01:33:29,157 --> 01:33:34,157
(meninas da irmandade cantando)
(música de suspense)

2117
01:33:38,170 --> 01:33:40,016
(Âmbar gritando)
(música de suspense)

2118
01:33:40,017 --> 01:33:45,017
(garotas da irmandade rindo)
(música de suspense)

2119
01:33:48,380 --> 01:33:50,070
- [Voz Espiritual] Nikki
chegou em casa.

2120
01:33:50,071 --> 01:33:51,439
O círculo está completo.

2121
01:33:51,440 --> 01:33:54,440
(música de suspense)

2122
01:33:59,192 --> 01:34:04,192
(passos ecoando)
(música de suspense)

2123
01:34:09,565 --> 01:34:10,906
- O que vamos fazer, Rob?

2124
01:34:10,907 --> 01:34:11,858
(música de suspense)

2125
01:34:11,859 --> 01:34:13,419
(Rob suspirando)
(música de suspense)

2126
01:34:13,420 --> 01:34:15,889
- Só temos que
tenha fé no Senhor

2127
01:34:15,890 --> 01:34:17,106
que nós vamos
superar isso.

2128
01:34:17,107 --> 01:34:18,636
(música de suspense)

2129
01:34:18,637 --> 01:34:20,269
- A menos que o Senhor tenha
muito dinheiro,

2130
01:34:20,270 --> 01:34:21,834
Eu não acho que Ele esteja
vai ajudar muito.

2131
01:34:21,835 --> 01:34:23,269
(música de suspense)
(Rob rindo)

2132
01:34:23,270 --> 01:34:24,949
- Podemos conseguir
através dessas coisas.

2133
01:34:24,950 --> 01:34:26,079
Já fizemos isso antes.

2134
01:34:26,080 --> 01:34:27,514
(música de suspense)

2135
01:34:27,515 --> 01:34:28,348
- Eu sei.

2136
01:34:28,349 --> 01:34:30,322
(música de suspense)

2137
01:34:30,323 --> 01:34:32,749
Temos que observar o quanto
estamos doando para a igreja.

2138
01:34:32,750 --> 01:34:35,929
Eu entendo o quão importante
é, mas a que custo?

2139
01:34:35,930 --> 01:34:37,039
A casa?

2140
01:34:37,040 --> 01:34:38,003
A educação de Amber?

2141
01:34:38,004 --> 01:34:39,559
(música de suspense)

2142
01:34:39,560 --> 01:34:41,299
- Podemos reduzir, certo?

2143
01:34:41,300 --> 01:34:42,829
Amber só vai
tem que entender

2144
01:34:42,830 --> 01:34:44,146
que ela não vai voltar.

2145
01:34:44,147 --> 01:34:45,991
(música de suspense)
(passos ecoando)

2146
01:34:45,992 --> 01:34:46,825
Ok?

2147
01:34:46,825 --> 01:34:47,658
Tudo bem.

2148
01:34:47,659 --> 01:34:52,369
(música de suspense)
(passos ecoando)

2149
01:34:52,370 --> 01:34:54,229
O que você é
vestindo, mocinha?

2150
01:34:54,230 --> 01:34:56,125
- Você vai levar
isso agora.

2151
01:34:56,126 --> 01:34:58,669
(música de suspense)

2152
01:34:58,670 --> 01:35:00,813
- Estou voltando e tem
nada que você possa fazer sobre isso.

2153
01:35:00,814 --> 01:35:02,819
(música de suspense)

2154
01:35:02,820 --> 01:35:04,019
Não tenha medo.

2155
01:35:04,020 --> 01:35:04,853
(música de suspense)

2156
01:35:04,854 --> 01:35:06,890
O dia do julgamento caiu sobre nós.

2157
01:35:06,891 --> 01:35:08,486
- O diabo está sobre você.

2158
01:35:08,487 --> 01:35:11,389
- O diabo tem
nada a ver com isso.

2159
01:35:11,390 --> 01:35:12,223
- Âmbar...

2160
01:35:12,223 --> 01:35:13,070
(música de suspense)

2161
01:35:13,071 --> 01:35:16,219
- Você sabe, eu
entenda a Sra. Estranha

2162
01:35:16,220 --> 01:35:18,229
saindo com Jeremy,

2163
01:35:18,230 --> 01:35:21,799
mas você, minha querida mãe, eu
dar-lhe crédito por fazer

2164
01:35:21,800 --> 01:35:25,099
com o Sr. Estranho para salvar
a família alguns dólares.

2165
01:35:25,100 --> 01:35:26,449
- O que ela é
falando, Lisa?

2166
01:35:26,450 --> 01:35:27,589
- Ela está mentindo.

2167
01:35:27,590 --> 01:35:29,479
eu nunca faria
qualquer coisa assim.

2168
01:35:29,480 --> 01:35:31,789
Confesse ao seu marido
antes que seja tarde demais.

2169
01:35:31,790 --> 01:35:33,645
- Lisa, o que é
ela está falando?

2170
01:35:33,646 --> 01:35:36,646
(música de suspense)

2171
01:35:37,793 --> 01:35:39,322
- Fiz um acordo com James.

2172
01:35:39,323 --> 01:35:41,359
(música de suspense)

2173
01:35:41,360 --> 01:35:43,549
Quando descobri que podemos
nunca pague pela igreja,

2174
01:35:43,550 --> 01:35:46,163
Eu fiz o que tinha que fazer
para manter a igreja funcionando.

2175
01:35:47,339 --> 01:35:48,203
Desculpe.

2176
01:35:48,203 --> 01:35:49,036
(música de suspense)

2177
01:35:49,037 --> 01:35:50,866
- E você fez isso no
meio da sala.

2178
01:35:50,867 --> 01:35:52,699
Tsk-tsk-tsk.
(música de suspense)

2179
01:35:52,700 --> 01:35:56,059
- Âmbar, você precisa parar
o que quer que você esteja fazendo agora,

2180
01:35:56,060 --> 01:35:56,963
e deixe-nos ir.

2181
01:35:56,963 --> 01:35:57,796
(música de suspense)

2182
01:35:57,797 --> 01:35:59,255
- Ainda não terminei.
- Sim, você é.

2183
01:35:59,256 --> 01:36:00,626
(música de suspense)

2184
01:36:00,627 --> 01:36:02,299
Eu sei que nunca deveríamos ter
te mandou para aquele lugar.

2185
01:36:02,300 --> 01:36:04,009
É um refúgio para o mal.

2186
01:36:04,010 --> 01:36:06,290
Eu juro que se houver
foi qualquer coisa que eu -

2187
01:36:06,291 --> 01:36:07,846
(pescoço estalando)
(Lisa gritando)

2188
01:36:07,847 --> 01:36:10,551
(música de suspense)
(corpo farfalhando)

2189
01:36:10,552 --> 01:36:14,209
(música de suspense)
(Lisa chorando)

2190
01:36:14,210 --> 01:36:16,549
- Nikki decidirá
o destino desta cidade,

2191
01:36:16,550 --> 01:36:20,872
e acredite em mim quando digo,
Estarei lhe fazendo um favor.

2192
01:36:20,873 --> 01:36:21,706
(música de suspense)

2193
01:36:21,706 --> 01:36:22,706
- Por favor.

2194
01:36:24,030 --> 01:36:25,429
Eu te amo.

2195
01:36:25,430 --> 01:36:27,352
Deixe Deus voltar para sua vida.

2196
01:36:27,353 --> 01:36:28,639
(música de suspense)

2197
01:36:28,640 --> 01:36:30,379
- Sinto muito, Lisa.

2198
01:36:30,380 --> 01:36:32,029
É tarde demais para isso.

2199
01:36:32,030 --> 01:36:33,695
Não se preocupe.

2200
01:36:33,696 --> 01:36:34,763
Você O verá.

2201
01:36:34,764 --> 01:36:38,437
(música de suspense)
(Lisa gritando)

2202
01:36:38,438 --> 01:36:41,096
(música de suspense)
(Âmbar grunhindo)

2203
01:36:41,097 --> 01:36:44,161
(música de suspense)

2204
01:36:44,162 --> 01:36:45,162
Caramba, entre.

2205
01:36:46,033 --> 01:36:46,908
Veja o que você fez.

2206
01:36:46,909 --> 01:36:48,456
(música de suspense)

2207
01:36:48,457 --> 01:36:49,973
Eu amo esses saltos.

2208
01:36:49,974 --> 01:36:54,669
(música de suspense)
(Âmbar grunhindo)

2209
01:36:54,670 --> 01:36:57,670
(música de suspense)

2210
01:37:04,361 --> 01:37:09,361
(grilos cantando)
(música de suspense)

2211
01:37:17,300 --> 01:37:20,903
- Ei, querido.
(música de suspense)

2212
01:37:22,100 --> 01:37:23,563
- Eu não queria te assustar.

2213
01:37:23,564 --> 01:37:24,597
(música de suspense)

2214
01:37:24,598 --> 01:37:26,509
- Pequeno enforcamento assustador
ali atrás.

2215
01:37:26,510 --> 01:37:27,949
- Sinto muito, querido.

2216
01:37:27,950 --> 01:37:30,709
Por que você não vem aqui,
e eu vou compensar você.

2217
01:37:30,710 --> 01:37:32,020
- Eu ainda não acho
esta é uma boa ideia.

2218
01:37:32,021 --> 01:37:32,870
(música de suspense)

2219
01:37:32,871 --> 01:37:35,029
- Por causa do que Nikki disse?

2220
01:37:35,030 --> 01:37:37,159
Você não precisa
se preocupar com isso.

2221
01:37:37,160 --> 01:37:41,419
Ela não tem se sentido
muito parecida com ela ultimamente.

2222
01:37:41,420 --> 01:37:44,359
- Isso pode ser verdade, mas
isso ainda não está certo.

2223
01:37:44,360 --> 01:37:47,553
- Você realmente vai deixar
esta oportunidade passou por você?

2224
01:37:47,554 --> 01:37:50,554
(música de suspense)

2225
01:37:52,730 --> 01:37:53,637
- Que porra é essa?

2226
01:37:53,637 --> 01:37:54,470
(música de suspense)

2227
01:37:54,471 --> 01:37:56,389
- Não é muito legal
coisa a dizer agora, não é?

2228
01:37:56,390 --> 01:37:59,119
- Onde está Maria?
- Não importa onde ela esteja.

2229
01:37:59,120 --> 01:38:01,197
Estou aqui agora e
o acordo ainda está de pé.

2230
01:38:01,198 --> 01:38:02,031
(música de suspense)

2231
01:38:02,032 --> 01:38:04,429
- Ouça, tudo o que
aconteceu entre mim e sua mãe,

2232
01:38:04,430 --> 01:38:05,263
foi tudo ideia dela.

2233
01:38:05,264 --> 01:38:06,979
Foi culpa dela.

2234
01:38:06,980 --> 01:38:09,499
- Interessante.
- Nikki, eu terminei.

2235
01:38:09,500 --> 01:38:11,449
Seguindo em frente, há
nada que vai ser

2236
01:38:11,450 --> 01:38:12,615
acontecendo entre eu e ela.

2237
01:38:12,616 --> 01:38:13,764
(música de suspense)

2238
01:38:13,765 --> 01:38:15,253
- Promete-me?

2239
01:38:15,254 --> 01:38:16,129
- Juro por Deus.

2240
01:38:16,129 --> 01:38:16,962
(música de suspense)

2241
01:38:16,963 --> 01:38:19,399
- Ah, Jeremy, eu te disse, pode
Deus tenha misericórdia de sua alma,

2242
01:38:19,400 --> 01:38:21,469
e agora você está
jurando sua vida a Ele?

2243
01:38:21,470 --> 01:38:22,363
Não é uma boa ideia.

2244
01:38:22,364 --> 01:38:24,336
(música de suspense)

2245
01:38:24,337 --> 01:38:29,337
(Jeremy grunhindo)
(música de suspense)

2246
01:38:43,190 --> 01:38:46,126
São momentos como estes que eu estou
feliz por ter me mostrado a verdade.

2247
01:38:46,127 --> 01:38:47,749
(música de suspense)
(Jeremy ofegante)

2248
01:38:47,750 --> 01:38:49,129
- Nikki, por favor, pare.

2249
01:38:49,130 --> 01:38:50,449
- Ah, você acha que eu
tem alguma coisa para fazer

2250
01:38:50,450 --> 01:38:51,883
com o que está acontecendo com você?

2251
01:38:51,884 --> 01:38:54,619
(música de suspense)
(Jeremy ofegante)

2252
01:38:54,620 --> 01:38:57,339
- Cometi um erro.
- Um erro?

2253
01:38:57,340 --> 01:38:58,699
Você sabe o que é um erro?

2254
01:38:58,700 --> 01:39:00,915
Acreditar em qualquer coisa
qualquer um de vocês tinha a dizer.

2255
01:39:00,916 --> 01:39:03,859
(Jeremia chorando)
(música de suspense)

2256
01:39:03,860 --> 01:39:06,227
Que seu interior queime
como as chamas do inferno.

2257
01:39:06,228 --> 01:39:11,228
(música de suspense)
(Jeremy gritando)

2258
01:39:22,431 --> 01:39:26,257
(música de suspense)
(grilos cantando)

2259
01:39:26,258 --> 01:39:31,258
(porta rangendo)
(grilos cantando)

2260
01:39:34,010 --> 01:39:34,880
-Niki?

2261
01:39:34,881 --> 01:39:36,233
O que está acontecendo aqui?

2262
01:39:37,070 --> 01:39:38,765
Onde você conseguiu essa camisa?

2263
01:39:38,766 --> 01:39:41,182
(música de suspense)

2264
01:39:41,183 --> 01:39:44,481
(farfalhar de móveis)
(música de suspense)

2265
01:39:44,482 --> 01:39:46,479
(farfalhar de papel)
(música de suspense)

2266
01:39:46,480 --> 01:39:48,799
- "Estou com muita saudade de você.

2267
01:39:48,800 --> 01:39:50,959
A vida universitária tem sido
estressante para dizer o mínimo,

2268
01:39:50,960 --> 01:39:53,804
mas eu sei que tenho Deus
para me guiar através disso."

2269
01:39:53,805 --> 01:39:55,409
Ah, isso não é fofo?

2270
01:39:55,410 --> 01:39:56,367
(música de suspense)

2271
01:39:56,368 --> 01:39:57,919
"Ainda estou esperando
receber uma carta sua.

2272
01:39:57,920 --> 01:40:00,829
Espero que você não tenha
esqueça de mim.

2273
01:40:00,830 --> 01:40:02,539
De qualquer forma, eu já estou
ansioso

2274
01:40:02,540 --> 01:40:04,249
ver você no verão.

2275
01:40:04,250 --> 01:40:05,539
Te amo, Nikki.

2276
01:40:05,540 --> 01:40:06,799
Que Deus esteja com você.

2277
01:40:06,800 --> 01:40:09,003
Com amor, Âmbar."

2278
01:40:09,004 --> 01:40:12,004
(música de suspense)

2279
01:40:12,980 --> 01:40:15,310
Bastante empreendedor
coisa que Bob está acontecendo,

2280
01:40:15,311 --> 01:40:16,609
(música de suspense)

2281
01:40:16,610 --> 01:40:19,489
e isso, encontrei isso
pequeno pedaço de guarda-roupa

2282
01:40:19,490 --> 01:40:21,663
no mesmo armário
como toda essa merda.

2283
01:40:21,664 --> 01:40:25,939
(música de suspense)
(passos ecoando)

2284
01:40:25,940 --> 01:40:27,949
- [Marie] Você não tinha
direito de entrar em nosso quarto.

2285
01:40:27,950 --> 01:40:29,689
- Agora eu sei onde você está
escondido todos esses anos,

2286
01:40:29,690 --> 01:40:32,438
sua puta.
(música de suspense)

2287
01:40:32,439 --> 01:40:35,989
(Marie respirando com dificuldade)
Você sabe de uma coisa,

2288
01:40:35,990 --> 01:40:36,888
Mamãe?

2289
01:40:36,889 --> 01:40:38,479
(música de suspense)

2290
01:40:38,480 --> 01:40:41,989
Eu vivi minha vida inteira
sob as regras suas e do papai,

2291
01:40:41,990 --> 01:40:43,603
mas esses dias acabaram.

2292
01:40:43,604 --> 01:40:46,604
(música de suspense)

2293
01:40:48,839 --> 01:40:51,079
Você sabe o que
realmente me irritou?

2294
01:40:51,080 --> 01:40:52,609
Não foi você
estavam transando com Jeremy,

2295
01:40:52,610 --> 01:40:55,009
que nunca vai
estar acontecendo novamente,

2296
01:40:55,010 --> 01:40:57,626
ou que papai estava
enganando a cidade inteira.

2297
01:40:57,627 --> 01:40:59,389
(música de suspense)

2298
01:40:59,390 --> 01:41:00,744
Não, foi isso.

2299
01:41:00,745 --> 01:41:01,610
(música de suspense)

2300
01:41:01,611 --> 01:41:03,173
Você escondeu isso de mim.

2301
01:41:04,158 --> 01:41:06,019
- [Marie] Estávamos
tentando proteger você.

2302
01:41:06,020 --> 01:41:06,895
- Mentiroso.

2303
01:41:06,896 --> 01:41:07,909
(música de suspense)

2304
01:41:07,910 --> 01:41:12,910
Você usou a Palavra de Deus
mascarar a verdade, mentir.

2305
01:41:12,950 --> 01:41:16,043
Você não fez nada como papai pensava
suas fantasias doentias sobre mim,

2306
01:41:17,038 --> 01:41:19,099
e para foder comigo ainda mais,

2307
01:41:19,100 --> 01:41:20,502
Eu encontrei isso também.

2308
01:41:20,503 --> 01:41:22,227
(música de suspense)

2309
01:41:22,228 --> 01:41:25,912
Foi por isso que você não quis
eu andando com Amber?

2310
01:41:25,913 --> 01:41:27,162
É isso?

2311
01:41:27,163 --> 01:41:31,159
- Pergunte a ela o que ela e
James fez com minha filha.

2312
01:41:31,160 --> 01:41:33,331
Sua verdadeira mãe.

2313
01:41:33,332 --> 01:41:35,170
(música de suspense)

2314
01:41:35,171 --> 01:41:37,128
- O que você fez?

2315
01:41:37,129 --> 01:41:40,249
(música de suspense)

2316
01:41:40,250 --> 01:41:41,157
Responda-me.

2317
01:41:41,158 --> 01:41:43,189
(música de suspense)

2318
01:41:43,190 --> 01:41:45,529
- Conheci Carrie-Ann na faculdade.

2319
01:41:45,530 --> 01:41:49,463
Ela era tão extrovertida e
nos conectamos imediatamente.

2320
01:41:50,510 --> 01:41:54,889
Ela era membro de uma irmandade,
líder de um grupo de mulheres

2321
01:41:54,890 --> 01:41:58,056
que seguiu o mesmo
fé que sua mãe fez.

2322
01:41:58,057 --> 01:41:58,890
(música de suspense)

2323
01:41:58,891 --> 01:42:00,919
A magia que eles realizaram

2324
01:42:00,920 --> 01:42:04,129
foi hipnotizante e incrível.

2325
01:42:04,130 --> 01:42:06,529
Eles a adoraram como eu,

2326
01:42:06,530 --> 01:42:08,850
porque ela ensinou
eles como conseguir qualquer coisa

2327
01:42:09,830 --> 01:42:12,478
ou qualquer pessoa que eles quisessem.

2328
01:42:12,479 --> 01:42:13,729
(música de suspense)

2329
01:42:13,730 --> 01:42:15,439
Ela contaria
essas histórias sobre

2330
01:42:15,440 --> 01:42:17,149
como sua família foi massacrada

2331
01:42:17,150 --> 01:42:18,953
pelos habitantes da cidade de Perfect,

2332
01:42:19,970 --> 01:42:24,276
como um dia eles iriam
volte e busque vingança,

2333
01:42:24,277 --> 01:42:25,110
(música de suspense)

2334
01:42:25,111 --> 01:42:27,679
e quando esse dia aconteceu,
que ela os recompensaria

2335
01:42:27,680 --> 01:42:29,837
com tesouros inimagináveis.

2336
01:42:29,838 --> 01:42:31,249
(música de suspense)

2337
01:42:31,250 --> 01:42:33,229
Ela disse que ela
foi o único

2338
01:42:33,230 --> 01:42:34,943
que escapou daquela noite horrível.

2339
01:42:35,840 --> 01:42:38,659
Nunca me ocorreu
que loucura isso soou,

2340
01:42:38,660 --> 01:42:42,889
porque ela iria
têm séculos de idade.

2341
01:42:42,890 --> 01:42:45,364
- Tolos simplórios.

2342
01:42:45,365 --> 01:42:47,569
(música de suspense)

2343
01:42:47,570 --> 01:42:51,742
- Quando conheci seu pai,
ele não apenas conquistou meu coração,

2344
01:42:51,743 --> 01:42:54,172
mas ele me mostrou
os caminhos do Senhor.

2345
01:42:54,173 --> 01:42:56,663
Sim, sua mãe desprezava isso,

2346
01:42:58,013 --> 01:42:59,753
mas ela o achou desejável.

2347
01:43:01,040 --> 01:43:05,517
Ela usou magia para forçá-lo
conceber um filho com ela,

2348
01:43:06,405 --> 01:43:08,689
uma criança concebida
com um seguidor de Deus

2349
01:43:08,690 --> 01:43:12,795
e morador da cidade
que matou seus antepassados.

2350
01:43:12,796 --> 01:43:15,859
(música de suspense)

2351
01:43:15,860 --> 01:43:20,543
Uma criança que ela esperou séculos
para trazer a este mundo,

2352
01:43:21,410 --> 01:43:25,607
uma criança que a traria
família de volta dos mortos.

2353
01:43:25,608 --> 01:43:29,149
(música de suspense)

2354
01:43:29,150 --> 01:43:30,849
Ele não sabia o que aconteceu,

2355
01:43:30,850 --> 01:43:32,149
(música de suspense)

2356
01:43:32,150 --> 01:43:33,719
mas eu sabia o que ela fez.

2357
01:43:33,720 --> 01:43:35,099
(música de suspense)

2358
01:43:35,100 --> 01:43:38,095
Quando eu descobri,
Eu estava com tanta raiva,

2359
01:43:38,096 --> 01:43:40,564
(música de suspense)

2360
01:43:40,565 --> 01:43:41,749
(Maria suspirando)

2361
01:43:41,750 --> 01:43:43,913
mas eu o perdoei,

2362
01:43:45,133 --> 01:43:49,660
e mantivemos isso por meses,
sabendo o que devemos fazer.

2363
01:43:49,661 --> 01:43:52,661
(música de suspense)

2364
01:43:53,960 --> 01:43:58,583
Eu não poderia prejudicar o precioso
a vida crescendo dentro dela,

2365
01:43:59,510 --> 01:44:04,283
mas uma vez que você nasceu,
tivemos que proteger você.

2366
01:44:05,150 --> 01:44:06,241
Então nós...

2367
01:44:06,242 --> 01:44:08,436
(música de suspense)

2368
01:44:08,437 --> 01:44:09,902
- O que você fez?

2369
01:44:09,903 --> 01:44:12,249
(música de suspense)

2370
01:44:12,250 --> 01:44:13,669
- Não poderíamos...

2371
01:44:13,670 --> 01:44:17,059
Não poderíamos deixar você
cair no mesmo mal

2372
01:44:17,060 --> 01:44:18,593
sua mãe veio.

2373
01:44:18,594 --> 01:44:21,349
(música de suspense)
(Maria soluçando)

2374
01:44:21,350 --> 01:44:22,463
Não tivemos escolha.

2375
01:44:23,442 --> 01:44:26,839
(música de suspense)
(Maria soluçando)

2376
01:44:26,840 --> 01:44:28,526
- Como era minha mãe?

2377
01:44:28,527 --> 01:44:30,071
(música de suspense)

2378
01:44:30,072 --> 01:44:32,929
- Você tem isso
sua mente para vê-la.

2379
01:44:32,930 --> 01:44:33,979
- [Carrie-Ann] Você
acabou por ser

2380
01:44:33,980 --> 01:44:36,049
uma linda jovem, Nikki.

2381
01:44:36,050 --> 01:44:37,737
(música de suspense)

2382
01:44:37,738 --> 01:44:38,571
- Mãe?

2383
01:44:38,572 --> 01:44:40,009
(música de suspense)

2384
01:44:40,010 --> 01:44:42,439
- É um prazer ver
você de novo, minha filha.

2385
01:44:42,440 --> 01:44:43,999
- É bom ver
você também, mãe.

2386
01:44:44,000 --> 01:44:46,463
- Como você pôde
possivelmente ser minha mãe?

2387
01:44:47,800 --> 01:44:49,369
- As possibilidades do artesanato

2388
01:44:49,370 --> 01:44:53,209
de onde você era
concebidos são infinitos.

2389
01:44:53,210 --> 01:44:54,769
Os poderes que você possui dentro de si,

2390
01:44:54,770 --> 01:44:58,279
você pode fazer algo incrível
coisas, Nikki.

2391
01:44:58,280 --> 01:45:01,328
Minha vida teria continuado
para sempre se não fosse por ela.

2392
01:45:01,329 --> 01:45:03,049
(música sombria)

2393
01:45:03,050 --> 01:45:06,593
Eu poderia ter observado você
crescer com meus próprios olhos.

2394
01:45:07,593 --> 01:45:09,618
Eu poderia ter protegido você

2395
01:45:09,619 --> 01:45:12,549
do engano
você foi criado.

2396
01:45:12,550 --> 01:45:15,679
(música sombria)

2397
01:45:15,680 --> 01:45:17,397
Suponho que só posso ser grato

2398
01:45:17,398 --> 01:45:18,581
(música sombria)

2399
01:45:18,582 --> 01:45:21,270
para quem permitiu
nossos seguidores para encontrar você

2400
01:45:22,209 --> 01:45:25,963
e trazer à tona o
ressurreição do nosso povo.

2401
01:45:25,964 --> 01:45:28,035
- Não dê ouvidos a esses demônios.

2402
01:45:28,036 --> 01:45:29,449
(música sombria)

2403
01:45:29,450 --> 01:45:32,336
Deixe Deus voltar
em sua vida, Nikki.

2404
01:45:32,337 --> 01:45:34,920
(música sombria)

2405
01:45:36,020 --> 01:45:38,120
- Agora que você está
onde você realmente pertence,

2406
01:45:39,080 --> 01:45:40,748
podemos ficar juntos novamente.

2407
01:45:40,749 --> 01:45:43,332
(música sombria)

2408
01:45:46,176 --> 01:45:47,906
- Sinto muito, Nikki.

2409
01:45:47,907 --> 01:45:49,519
(música sombria)

2410
01:45:49,520 --> 01:45:51,651
Eu só queria mantê-lo seguro.

2411
01:45:51,652 --> 01:45:53,209
(música sombria)

2412
01:45:53,210 --> 01:45:57,323
Por favor, eles não são
quem eles parecem ser.

2413
01:45:58,400 --> 01:46:00,379
Eles estão contra tudo

2414
01:46:00,380 --> 01:46:02,604
que você estava
criado para acreditar.

2415
01:46:02,605 --> 01:46:04,973
(música sombria)

2416
01:46:04,974 --> 01:46:06,084
- E o que é isso?

2417
01:46:06,085 --> 01:46:08,989
- Para amar e valorizar
as pessoas próximas a você.

2418
01:46:08,990 --> 01:46:11,253
(música sombria)

2419
01:46:11,254 --> 01:46:12,087
- Você sabe o que eu acho?

2420
01:46:12,087 --> 01:46:12,920
(música sombria)

2421
01:46:12,921 --> 01:46:14,102
Acho que é ciúme.

2422
01:46:14,103 --> 01:46:17,479
Eu acho que você não aguentaria isso
Eu não era sua filha verdadeira.

2423
01:46:17,480 --> 01:46:20,479
Que eu era uma criança, um
filho bastardo de um caso

2424
01:46:20,480 --> 01:46:22,279
entre pai
e minha verdadeira mãe.

2425
01:46:22,280 --> 01:46:24,199
- Não é verdade.

2426
01:46:24,200 --> 01:46:25,549
Eu te amo, Nikki.

2427
01:46:25,550 --> 01:46:26,460
- Você não ama ninguém

2428
01:46:26,460 --> 01:46:27,293
(música sombria)

2429
01:46:27,294 --> 01:46:29,869
além do ódio cego
em direção à minha mãe.

2430
01:46:29,870 --> 01:46:30,949
É por isso que você permitiu que o pai

2431
01:46:30,950 --> 01:46:33,199
olhar para mim quando
Eu estava vulnerável,

2432
01:46:33,200 --> 01:46:35,299
foder Jeremy, então você
pude sentir o prazer

2433
01:46:35,300 --> 01:46:38,103
de trair o pai,
assim como ele fez com você.

2434
01:46:38,104 --> 01:46:40,168
(música sombria)

2435
01:46:40,169 --> 01:46:45,169
(Maria chorando)
(música de suspense)

2436
01:47:02,454 --> 01:47:05,621
Você assassinou minha mãe.
- Deus, salve-me.

2437
01:47:06,714 --> 01:47:08,685
(música sombria)
(Maria gritando)

2438
01:47:08,686 --> 01:47:10,045
- Ele não está ouvindo.

2439
01:47:10,046 --> 01:47:11,465
(música sombria)
(Maria gritando)

2440
01:47:11,466 --> 01:47:16,466
(farfalhar da escova)
(Maria gritando)

2441
01:47:25,022 --> 01:47:28,054
(música de suspense)
(batendo a cabeça)

2442
01:47:28,055 --> 01:47:33,055
(música de suspense)
(Nikki com falta de ar)

2443
01:47:46,379 --> 01:47:47,324
- Devemos ir.

2444
01:47:47,325 --> 01:47:48,717
(música de suspense)

2445
01:47:48,718 --> 01:47:50,757
O sacrifício começou.

2446
01:47:50,758 --> 01:47:51,591
(música de suspense)

2447
01:47:51,592 --> 01:47:53,109
- São dois eu
não quero machucar.

2448
01:47:53,110 --> 01:47:54,919
- Nós sabemos, querido.

2449
01:47:54,920 --> 01:47:58,339
Ele é poupado e você
pode desfrutar do seu prazer

2450
01:47:58,340 --> 01:47:59,670
sempre que desejar.

2451
01:47:59,671 --> 01:48:02,671
(música de suspense)

2452
01:48:03,710 --> 01:48:05,116
- Há um último
coisa que preciso fazer.

2453
01:48:05,117 --> 01:48:07,444
(música de suspense)

2454
01:48:07,445 --> 01:48:12,445
(porta rangendo)
(música de suspense)

2455
01:48:12,620 --> 01:48:13,774
- Bem-vindo ao lar, papai.

2456
01:48:13,775 --> 01:48:17,270
(música de suspense)
(interruptor de luz clicando)

2457
01:48:17,271 --> 01:48:20,174
(passos ecoando)
(música de suspense)

2458
01:48:20,175 --> 01:48:21,147
- Nikki, o que você está fazendo?

2459
01:48:21,147 --> 01:48:22,130
(música de suspense)

2460
01:48:22,131 --> 01:48:24,049
- Eu pequei, papai,

2461
01:48:24,050 --> 01:48:25,937
Eu preciso ser punido.

2462
01:48:25,938 --> 01:48:26,771
(música de suspense)

2463
01:48:26,772 --> 01:48:28,069
(James suspira)

2464
01:48:28,070 --> 01:48:29,116
- O que está acontecendo aqui?

2465
01:48:29,117 --> 01:48:31,759
(música de suspense)

2466
01:48:31,760 --> 01:48:33,649
Onde você conseguiu isso?

2467
01:48:33,650 --> 01:48:35,029
- O cinto?

2468
01:48:35,030 --> 01:48:37,349
- As coisas no chão.

2469
01:48:37,350 --> 01:48:38,869
(Niki rindo)
(música de suspense)

2470
01:48:38,870 --> 01:48:39,870
- Isso.

2471
01:48:40,760 --> 01:48:42,602
Você sabe, mamãe tinha
a mesma pergunta.

2472
01:48:42,603 --> 01:48:45,769
(música de suspense)

2473
01:48:45,770 --> 01:48:46,832
- Onde está sua mãe?

2474
01:48:46,833 --> 01:48:48,289
(música de suspense)

2475
01:48:48,290 --> 01:48:50,629
- Você está tomando
a diversão disso.

2476
01:48:50,630 --> 01:48:52,754
(música de suspense)

2477
01:48:52,755 --> 01:48:54,709
(Nikki suspirando)
(música de suspense)

2478
01:48:54,710 --> 01:48:56,809
Mamãe cometeu adultério,

2479
01:48:56,810 --> 01:48:58,939
e eu tentei conseguir
ela para orar comigo,

2480
01:48:58,940 --> 01:49:02,693
mas ela não conseguiu
veja a maneira dela de fazer isso.

2481
01:49:02,694 --> 01:49:05,689
(música de suspense)

2482
01:49:05,690 --> 01:49:07,493
Ela está no banheiro.

2483
01:49:07,494 --> 01:49:12,494
(passos ecoando)
(música de suspense)

2484
01:49:15,335 --> 01:49:20,335
(música de suspense)
(James ofegante)

2485
01:49:21,496 --> 01:49:23,765
- Não, não, não, não.
(música de suspense)

2486
01:49:23,766 --> 01:49:24,871
Maria.
(música de suspense)

2487
01:49:24,872 --> 01:49:26,108
Não.
(música de suspense)

2488
01:49:26,109 --> 01:49:27,259
(música de suspense)
(James ofegante)

2489
01:49:27,260 --> 01:49:29,773
- Você negligenciou
sua esposa, Tiago.

2490
01:49:29,774 --> 01:49:31,181
Ela foi infiel, então eu fiz

2491
01:49:31,182 --> 01:49:32,591
o que eu pensei
precisava ser feito.

2492
01:49:32,592 --> 01:49:33,687
(música de suspense)

2493
01:49:33,688 --> 01:49:35,929
Estou cuidando da sua ganância.

2494
01:49:35,930 --> 01:49:37,369
Estou limpando o
mundo dos pecadores.

2495
01:49:37,370 --> 01:49:39,979
Estou fazendo o trabalho do Senhor, papai.

2496
01:49:39,980 --> 01:49:41,930
O mínimo que você
poderia fazer é me agradecer.

2497
01:49:41,931 --> 01:49:45,150
- Por favor, pare.
(música de suspense)

2498
01:49:45,151 --> 01:49:47,417
- O Senhor nunca
tenha piedade de sua alma.

2499
01:49:47,418 --> 01:49:52,327
(James grunhindo)
(música de suspense)

2500
01:49:52,328 --> 01:49:54,030
(Nikki suspirando)
(música de suspense)

2501
01:49:54,031 --> 01:49:59,031
(pássaros cantando)
(música de suspense)

2502
01:50:04,148 --> 01:50:05,419
- Mãe.

2503
01:50:05,420 --> 01:50:07,399
Mãe, para onde vão todos?

2504
01:50:07,400 --> 01:50:08,600
Mãe, o que você está fazendo?

2505
01:50:09,560 --> 01:50:10,445
Mãe.

2506
01:50:10,446 --> 01:50:15,445
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2507
01:50:36,500 --> 01:50:39,241
- Onde estão os outros?

2508
01:50:39,242 --> 01:50:41,419
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2509
01:50:41,420 --> 01:50:42,799
- Nossas desculpas.

2510
01:50:42,800 --> 01:50:46,399
Alguns de nós assumiram isso
nós mesmos para seguir nosso Salvador

2511
01:50:46,400 --> 01:50:48,049
e eliminar a maioria
do povo da cidade

2512
01:50:48,050 --> 01:50:49,999
antes do sacrifício.

2513
01:50:50,000 --> 01:50:53,920
- Está tudo bem, mãe, pois
hoje, nossas vidas recomeçam.

2514
01:50:53,921 --> 01:50:58,489
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2515
01:50:58,490 --> 01:50:59,839
- Vocês dois.

2516
01:50:59,840 --> 01:51:00,728
Venha em frente.

2517
01:51:00,729 --> 01:51:05,728
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2518
01:51:10,040 --> 01:51:12,924
Há algo sobre você.

2519
01:51:12,925 --> 01:51:17,925
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2520
01:51:19,250 --> 01:51:20,839
- O que está acontecendo aqui?

2521
01:51:20,840 --> 01:51:23,147
- Suas raízes são
enterrado profundamente nesta cidade.

2522
01:51:23,148 --> 01:51:26,749
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2523
01:51:26,750 --> 01:51:27,675
- Mateus...

2524
01:51:27,676 --> 01:51:30,139
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2525
01:51:30,140 --> 01:51:31,999
O que você fez com ele?

2526
01:51:32,000 --> 01:51:33,939
- Responda minha pergunta.

2527
01:51:33,940 --> 01:51:36,439
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2528
01:51:36,440 --> 01:51:38,749
- Minha família começou a cidade.

2529
01:51:38,750 --> 01:51:40,823
- O nome
Arthur veio à mente?

2530
01:51:40,824 --> 01:51:42,769
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2531
01:51:42,770 --> 01:51:44,239
- Bem, sim.

2532
01:51:44,240 --> 01:51:45,855
Ele é aquele que
começou perfeito.

2533
01:51:45,856 --> 01:51:47,749
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2534
01:51:47,750 --> 01:51:49,677
Eu não vejo o que isso
tem a ver com qualquer coisa.

2535
01:51:49,678 --> 01:51:54,678
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2536
01:51:55,924 --> 01:51:58,947
- Oh, que jovem bonito.

2537
01:51:58,948 --> 01:52:00,169
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2538
01:52:00,170 --> 01:52:02,359
Eu também tenho uma filha linda

2539
01:52:02,360 --> 01:52:05,089
que morreu nas mãos de Arthur.

2540
01:52:05,090 --> 01:52:06,919
Você tem algum
ideia de como é

2541
01:52:06,920 --> 01:52:11,389
ver quem você ama morrer
bem diante de seus olhos?

2542
01:52:11,390 --> 01:52:13,219
- Juro por Deus,
se você machucá-lo -

2543
01:52:13,220 --> 01:52:14,058
- Deus?

2544
01:52:14,058 --> 01:52:14,891
(Maria rindo)

2545
01:52:14,892 --> 01:52:15,979
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2546
01:52:15,980 --> 01:52:17,262
Liberte sua mente.

2547
01:52:17,263 --> 01:52:22,263
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2548
01:52:27,110 --> 01:52:28,039
- Papai.

2549
01:52:28,040 --> 01:52:30,859
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2550
01:52:30,860 --> 01:52:34,334
- Diga a ele que está tudo
vai ficar tudo bem.

2551
01:52:34,335 --> 01:52:38,599
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2552
01:52:38,600 --> 01:52:39,913
- Vai ficar tudo bem, filho.

2553
01:52:39,914 --> 01:52:40,747
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2554
01:52:40,748 --> 01:52:43,419
Eu vou -
(corda farfalhar)

2555
01:52:43,420 --> 01:52:44,766
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2556
01:52:44,767 --> 01:52:45,850
- Mateus.

2557
01:52:45,851 --> 01:52:47,059
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2558
01:52:47,060 --> 01:52:49,009
- Que essa imagem
seja o último que você verá

2559
01:52:49,010 --> 01:52:50,839
antes de você
enviado para queimar no inferno,

2560
01:52:50,840 --> 01:52:53,841
seu corpo, seu
mente para nós controlarmos.

2561
01:52:53,842 --> 01:52:58,842
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2562
01:53:05,540 --> 01:53:08,419
Este é o começo
do nosso glorioso retorno,

2563
01:53:08,420 --> 01:53:10,999
pelo nosso prodígio perdido
voltou para casa

2564
01:53:11,000 --> 01:53:12,859
para nos devolver
a carne e o sangue

2565
01:53:12,860 --> 01:53:15,409
isso foi tão injustamente
tirado de nós,

2566
01:53:15,410 --> 01:53:18,439
minha neta, que
sofreu com a tortura

2567
01:53:18,440 --> 01:53:21,169
de falsidades e
dor, viu a luz

2568
01:53:21,170 --> 01:53:24,713
do assassinato traiçoeiro
da mãe dela, minha filha.

2569
01:53:24,714 --> 01:53:26,454
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2570
01:53:26,455 --> 01:53:31,455
(passos farfalhando)
(música de suspense)

2571
01:53:36,290 --> 01:53:37,639
- Minha família.

2572
01:53:37,640 --> 01:53:39,859
Chegou a hora de
para limparmos esta cidade,

2573
01:53:39,860 --> 01:53:42,256
e começar um novo
capítulo em Perfeito.

2574
01:53:42,257 --> 01:53:47,257
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2575
01:53:52,400 --> 01:53:53,529
Venha para a frente, Jake.

2576
01:53:53,530 --> 01:53:58,530
(música emocional)
(pássaros cantando)

2577
01:54:06,743 --> 01:54:07,778
- O que está acontecendo, Nikki?

2578
01:54:07,779 --> 01:54:09,630
(música emocional)
(pássaros cantando)

2579
01:54:09,631 --> 01:54:11,359
- Eu sei que isso pode tudo
parece fora do comum,

2580
01:54:11,360 --> 01:54:14,333
mas confie em mim quando digo,
tudo vai ficar bem.

2581
01:54:15,620 --> 01:54:17,539
- O que está acontecendo com minha mãe?

2582
01:54:17,540 --> 01:54:19,069
Quem são essas pessoas?

2583
01:54:19,070 --> 01:54:20,929
O que eles fizeram com todo mundo?

2584
01:54:20,930 --> 01:54:25,206
- Eu sei o que ela pensa sobre
você, assim como minha família.

2585
01:54:25,207 --> 01:54:26,749
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2586
01:54:26,750 --> 01:54:29,750
Jake, esta cidade não é nada parecida
aquilo em que fomos levados a acreditar.

2587
01:54:30,620 --> 01:54:31,770
- O que você está falando?

2588
01:54:31,771 --> 01:54:36,771
(música emocional)
(pássaros cantando)

2589
01:54:40,160 --> 01:54:43,879
- Meu coração para o seu coração,
que eles batam como um só.

2590
01:54:43,880 --> 01:54:47,269
Que nossos desejos nos levem
em um mundo cheio de luxúria,

2591
01:54:47,270 --> 01:54:48,549
amor e pecado.

2592
01:54:48,550 --> 01:54:50,869
(música emocional)
(pássaros cantando)

2593
01:54:50,870 --> 01:54:52,955
Seu amor por mim
nunca vacilará.

2594
01:54:52,956 --> 01:54:57,169
(música emocional)
(pássaros cantando)

2595
01:54:57,170 --> 01:54:58,100
- Você se libertou

2596
01:54:58,101 --> 01:55:00,195
do que te cegou
do que você queria.

2597
01:55:00,196 --> 01:55:03,319
(música emocional)
(pássaros cantando)

2598
01:55:03,320 --> 01:55:05,710
- É melhor você não ver
o que está prestes a acontecer.

2599
01:55:05,711 --> 01:55:10,711
(música emocional)
(pássaros cantando)

2600
01:55:10,910 --> 01:55:12,319
Todos vocês agora enfrentarão o julgamento

2601
01:55:12,320 --> 01:55:14,342
pelos crimes de
seus antepassados.

2602
01:55:14,343 --> 01:55:15,176
(música emocional)
(pássaros cantando)

2603
01:55:15,177 --> 01:55:17,358
Pecadores.
- Pecadores.

2604
01:55:17,359 --> 01:55:22,359
(música emocional)
(pássaros cantando)

2605
01:55:35,247 --> 01:55:40,247
(cordas farfalhando)
(pescoços estalando)

2606
01:55:40,266 --> 01:55:45,266
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2607
01:55:57,620 --> 01:55:59,482
Não se preocupe, Madeline,

2608
01:55:59,483 --> 01:56:02,098
Eu cuidarei bem do seu filho.

2609
01:56:02,099 --> 01:56:06,319
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2610
01:56:06,320 --> 01:56:08,179
- Foi um prazer testemunhar,

2611
01:56:08,180 --> 01:56:10,467
tudo tornado possível
por vocês três.

2612
01:56:10,468 --> 01:56:13,249
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2613
01:56:13,250 --> 01:56:16,669
Nikki, são esses três
senhoras que nos levaram até você.

2614
01:56:16,670 --> 01:56:19,549
Sem eles,
estaríamos perdidos para sempre.

2615
01:56:19,550 --> 01:56:21,949
- É uma honra
finalmente te conheço, Nikki.

2616
01:56:21,950 --> 01:56:23,599
- Ouvimos muito sobre você.

2617
01:56:23,600 --> 01:56:26,419
- Nossos estudos sobre o seu povo
artesanato nos trouxe vida.

2618
01:56:26,420 --> 01:56:28,279
- Mas não podemos
receba todo o crédito.

2619
01:56:28,280 --> 01:56:31,519
- Nós éramos, como você
teria dito, abençoado

2620
01:56:31,520 --> 01:56:33,199
encontrar alguém
quem nos permitiria

2621
01:56:33,200 --> 01:56:34,991
para entregar sua família para você.

2622
01:56:34,992 --> 01:56:39,992
(música emocional)
(pássaros cantando)

2623
01:56:46,774 --> 01:56:48,136
- Âmbar?

2624
01:56:48,137 --> 01:56:49,479
Me desculpe, eu tive que chegar a isso,

2625
01:56:49,480 --> 01:56:50,689
(música emocional)
(pássaros cantando)

2626
01:56:50,690 --> 01:56:51,979
mas nós sabíamos disso
seria muito difícil

2627
01:56:51,980 --> 01:56:53,721
para te separar
partir de suas crenças.

2628
01:56:53,722 --> 01:56:55,604
(música emocional)
(pássaros cantando)

2629
01:56:55,605 --> 01:56:58,373
- Foi você?
- Quando conheci essas garotas,

2630
01:56:59,600 --> 01:57:03,225
minha vida mudou para sempre,
assim como o seu tem.

2631
01:57:03,226 --> 01:57:05,019
(música emocional)
(pássaros cantando)

2632
01:57:05,020 --> 01:57:06,639
- Por que você faria isso comigo?

2633
01:57:06,640 --> 01:57:07,849
(música emocional)
(pássaros cantando)

2634
01:57:07,850 --> 01:57:10,706
- eu não fiz nada
exceto ajudar a abrir os olhos.

2635
01:57:10,707 --> 01:57:15,499
(música emocional)
(pássaros cantando)

2636
01:57:15,500 --> 01:57:16,762
- Onde estão seus pais?

2637
01:57:16,763 --> 01:57:17,869
(música emocional)
(pássaros cantando)

2638
01:57:17,870 --> 01:57:21,035
- Nós os entregamos a Deus apenas
como eles gostariam.

2639
01:57:21,036 --> 01:57:22,969
(música emocional)
(pássaros cantando)

2640
01:57:22,970 --> 01:57:25,216
- Sem Amber, teríamos
nunca te encontrei,

2641
01:57:25,217 --> 01:57:27,867
e estaríamos presos
na escuridão para sempre.

2642
01:57:29,060 --> 01:57:30,713
- Pense nas possibilidades.

2643
01:57:31,700 --> 01:57:34,253
Podemos espalhar nosso
devoção onde quisermos,

2644
01:57:35,090 --> 01:57:37,249
uma nova religião para
consumir a fraude

2645
01:57:37,250 --> 01:57:38,991
que uma vez entregamos nossos corações.

2646
01:57:38,992 --> 01:57:41,719
(música emocional)
(pássaros cantando)

2647
01:57:41,720 --> 01:57:43,583
- Isso é o que você
nasceram para fazer.

2648
01:57:44,660 --> 01:57:46,909
Você é nosso salvador.

2649
01:57:46,910 --> 01:57:47,840
- É por sua causa

2650
01:57:47,841 --> 01:57:50,749
esta cidade foi
purificado da imperfeição.

2651
01:57:50,750 --> 01:57:53,389
Podemos agora avançar
para aproveitar a oportunidade

2652
01:57:53,390 --> 01:57:56,029
para aperfeiçoar todos aqueles
quem vai ouvir,

2653
01:57:56,030 --> 01:57:57,946
assim como sua mãe fez.

2654
01:57:57,947 --> 01:57:59,179
(música emocional)
(pássaros cantando)

2655
01:57:59,180 --> 01:58:02,003
- Você é de linhagem pura,

2656
01:58:02,904 --> 01:58:05,989
e só posso imaginar o
conhecimento que flui através de você,

2657
01:58:05,990 --> 01:58:10,103
e eu seria
honrado, como seu amigo,

2658
01:58:11,630 --> 01:58:13,286
para você me ensinar
tudo que você sabe.

2659
01:58:13,287 --> 01:58:17,612
(música emocional)
(pássaros cantando)

2660
01:58:17,613 --> 01:58:18,478
- O que eu fiz?

2661
01:58:18,479 --> 01:58:20,989
(música emocional)
(pássaros cantando)

2662
01:58:20,990 --> 01:58:23,678
- O que você fez foi
para cumprir seu destino.

2663
01:58:23,679 --> 01:58:28,679
(música emocional)
(pássaros cantando)

2664
01:58:35,630 --> 01:58:38,259
- Ceda aos seus desejos.

2665
01:58:38,260 --> 01:58:40,189
(música emocional)
(pássaros cantando)

2666
01:58:40,190 --> 01:58:43,602
- Sua nova vida começa esta noite.

2667
01:58:43,603 --> 01:58:44,629
(música emocional)
(pássaros cantando)

2668
01:58:44,630 --> 01:58:48,365
Podemos ficar juntos como nós
sempre foram feitos para ser.

2669
01:58:48,366 --> 01:58:53,366
(música emocional)
(pássaros cantando)

2670
01:58:57,500 --> 01:58:59,498
- Invoco o
ventos da morte.

2671
01:58:59,499 --> 01:59:00,619
(música emocional)
(pássaros cantando)

2672
01:59:00,620 --> 01:59:02,899
- Nikki, o que você está fazendo?

2673
01:59:02,900 --> 01:59:05,809
- Para lançar todos nós em um
escuridão sem fim.

2674
01:59:05,810 --> 01:59:07,129
- Se você fizer isso, você está
se jogando

2675
01:59:07,130 --> 01:59:08,989
naquela escuridão também.

2676
01:59:08,990 --> 01:59:11,685
- Filha, não faça isso.

2677
01:59:11,686 --> 01:59:16,317
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2678
01:59:16,318 --> 01:59:18,074
- Que os ventos da morte

2679
01:59:18,075 --> 01:59:20,199
levar nossas almas
para sempre na noite.

2680
01:59:20,200 --> 01:59:25,200
(música de suspense)
(bruxas gritando)

2681
01:59:48,505 --> 01:59:50,899
- Eu nunca consegui te contar
o quanto você significa para mim.

2682
01:59:50,900 --> 01:59:51,817
-Niki?

2683
01:59:51,818 --> 01:59:53,819
(música de suspense)
(pássaros cantando)

2684
01:59:53,820 --> 01:59:58,820
(corpo fervendo)
(música emocional)

2685
02:00:00,344 --> 02:00:05,344
(música emocional)
(pássaros cantando)

2686
02:00:11,635 --> 02:00:15,649
(Rádio da Polícia falando)

2687
02:00:15,650 --> 02:00:18,799
-Jake, eu sei disso
não é fácil para você,

2688
02:00:18,800 --> 02:00:20,723
mas precisamos encontrar
descobrir o que aconteceu.

2689
02:00:22,520 --> 02:00:25,699
- Por favor, filho, você é
o único no local,

2690
02:00:25,700 --> 02:00:28,291
então você precisa entender,
isso não parece bom.

2691
02:00:28,292 --> 02:00:30,829
(Rádio da Polícia falando)

2692
02:00:30,830 --> 02:00:35,123
- O sétimo pecado capital,
preguiça, se bem me lembro.

2693
02:00:35,960 --> 02:00:38,359
Você evitou
sua crença espiritual?

2694
02:00:38,360 --> 02:00:39,829
- Você acredita
na alma humana?

2695
02:00:39,830 --> 02:00:42,019
- Isso não tem nada
a ver com isso.

2696
02:00:42,020 --> 02:00:43,020
- Mas acontece.

2697
02:00:44,060 --> 02:00:46,017
Há muito mais para
isso do que você pode imaginar.

2698
02:00:46,018 --> 02:00:47,359
(Rádio da Polícia falando)

2699
02:00:47,360 --> 02:00:49,339
- O que mais há para imaginar?

2700
02:00:49,340 --> 02:00:51,469
Uma cidade inteira tem
foi massacrado.

2701
02:00:51,470 --> 02:00:55,279
Sua própria mãe foi encontrada
andando com vários outros,

2702
02:00:55,280 --> 02:00:57,923
sem falar nos corpos
espalhados pela cidade.

2703
02:00:59,000 --> 02:01:01,099
- Por favor, Jake, o que aconteceu

2704
02:01:01,100 --> 02:01:03,409
para Nikki Estranho
e Amber Holden?

2705
02:01:03,410 --> 02:01:05,839
Seus corpos nunca foram encontrados.

2706
02:01:05,840 --> 02:01:06,870
Você sabe para onde eles foram?

2707
02:01:06,871 --> 02:01:09,439
(pássaros cantando)

2708
02:01:09,440 --> 02:01:11,029
- Ah, você acha isso engraçado?

2709
02:01:11,030 --> 02:01:12,829
Neste momento, você é um
cúmplice de assassinato.

2710
02:01:12,830 --> 02:01:14,119
Você sabe o que isso significa?

2711
02:01:14,120 --> 02:01:17,329
Isso significa que você vai
ficar preso para o resto da vida,

2712
02:01:17,330 --> 02:01:18,496
a menos que você coopere.

2713
02:01:18,497 --> 02:01:21,229
(grilos cantando)
(Rádio da Polícia falando)

2714
02:01:21,230 --> 02:01:23,171
- Deixe-o sentar aqui um pouco.

2715
02:01:23,172 --> 02:01:25,992
(Rádio da Polícia falando)
(grilos cantando)

2716
02:01:25,993 --> 02:01:30,993
(passos ecoando)
(Rádio da Polícia falando)

2717
02:01:34,284 --> 02:01:37,284
(música de suspense)

2718
02:01:39,516 --> 02:01:42,959
- Tudo está indo
para ficar bem, Jake.

2719
02:01:42,960 --> 02:01:44,169
- Estarei com Deus agora?

2720
02:01:44,170 --> 02:01:46,433
(música de suspense)

2721
02:01:46,434 --> 02:01:47,449
- Você estará comigo.

2722
02:01:47,450 --> 02:01:50,518
(música de suspense)
(grilos cantando)

2723
02:01:50,519 --> 02:01:55,519
(Rádio da Polícia falando)
(música de suspense)

2724
02:02:25,002 --> 02:02:30,002
(Rádio da Polícia falando)
(música de suspense continua)

2725
02:02:44,205 --> 02:02:49,205
(Rádio da Polícia falando)
(música de suspense continua)

2726
02:03:12,903 --> 02:03:16,736
(música de suspense continua)

2727
02:03:45,354 --> 02:03:49,187
(música de suspense continua)

2728
02:04:11,300 --> 02:04:15,133
(música de suspense continua)

2729
02:04:32,350 --> 02:04:36,183
(música de suspense desaparece)




